Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "vanwege zijn plaatsing" in norwegisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "vanwege zijn plaatsing" von Niederländisch nach norwegisch werden angezeigt

Übersetzungen von vanwege zijn plaatsing

"vanwege zijn plaatsing" in Niederländisch kann in die folgenden norwegisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

vanwege av og på å
zijn alle at av bare beste blir bruk bruke bruker både bør de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du har du kan du vil eller en enkelt enn enten er er det et etter flere for fra få gi gir gjennom gjør gjøre ha har hver hvilke hvor hvordan i ikke inn kan med mellom men mer mest må noen nå når og om opp oss over på sammen se sine skal slik slik at som sonos så ta til under ut uten ved vi via vil vår våre vårt være å å bruke å få å ha å holde å lage å se å være

Übersetzung von Niederländisch nach norwegisch von vanwege zijn plaatsing

Niederländisch
norwegisch

NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen

NO På grunn av sin plassering i det berømte høye toppområdet, er det imidlertid også den ideelle komponenten å tilpasse

Niederländisch norwegisch
ook også

NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen

NO På grunn av sin plassering i det berømte høye toppområdet, er det imidlertid også den ideelle komponenten å tilpasse

Niederländisch norwegisch
ook også

NL Kies eenvoudig uw North Face-product naar keuze en neem contact op met het team van Anthem Branding om uw logo-plaatsing te bespreken

NO Bare velg ditt North Face produkt du ønsker, og kontakt teamet på Anthem Branding for å diskutere din logo plassering

Niederländisch norwegisch
kies velg
en og
contact kontakt
product produkt
logo logo

NL We zullen uw aanpassingsopties doornemen en u helpen bij het ontwerpen van de perfecte plaatsing van het bedrijfslogo

NO Vi vil gå gjennom tilpasningsalternativene dine og hjelpe deg med å designe den perfekte firmalogoplasseringen

Niederländisch norwegisch
zullen vil
en og

NL Een doordacht ontwerp, elegante lettertypen, uitgebalanceerde kleurkeuzes en kunstzinnige plaatsing helpen de consument het authentieke verhaal achter uw wijnbereidingsexpertise te vertellen

NO Gjennomtenkt design, elegante skrifttyper, balanserte fargevalg og kunstnerisk plassering hjelper deg å fortelle forbrukeren den autentiske historien bak din vinproduksjon

Niederländisch norwegisch
ontwerp design
en og
helpen hjelper
achter bak
vertellen fortelle

NL Bestanden die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging, en gerelateerde metagegevens

NO Filer som er blokkert av F‑Secure av sikkerhetsårsaker, og relaterte metadata

Niederländisch norwegisch
bestanden filer
en og

NL De prijzen van Systeme.io kunnen kleine bedrijven dwingen om te upgraden vanwege de beperkingen die zijn opgelegd aan de gratis en lagere tariefplannen

NO Systeme.ios priser kan tvinge små bedrifter til å oppgradere på grunn av begrensningene som er pålagt gratis- og lavere prisplaner

NL Alle thema's die op die pagina worden getoond, zijn vooraf geselecteerd vanwege hun structuur en optimalisatie voor eCommerce-websites (en WooCommerce vooral).

NO Alle temaene som er vist på den siden er forhåndsvalgt på grunn av deres struktur og optimalisering for netthandelsnettsteder (og WooCommerce spesielt).

NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.

NO Denne høyskolen har valgt Unit4 for en smart, tilkoblet økonomi for å forbedre utdanningsresultatet.

Niederländisch norwegisch
dit denne
voor for

NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.

NO Betalinger som avvises av tekniske årsaker, belastes på nytt umiddelbart.

Niederländisch norwegisch
direct umiddelbart
opnieuw på nytt

NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.

NO I tillegg kan noe Kodi-innhold blokkeres på grunn av landets lover eller din internettleverandørs retningslinjer.

Niederländisch norwegisch
bovendien i tillegg
kan kan
beleid retningslinjer
of eller

NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten

NO På grunn av denne prosessens natur, bør du eller din klient forvente noe variasjon i fargen på den endelige utskriften

Niederländisch norwegisch
moet bør
of eller

NL Je ervaring met onze site zal niet zo optimaal verlopen vanwege onze focus op prestatie, veiligheid en betrouwbaarheid

NO Din opplevelse av nettsiden vil ikke være optimal på grunn av vårt fokus på ytelse, sikkerhet og funksjonalitet

Niederländisch norwegisch
ervaring opplevelse
onze vårt
zal vil
niet ikke
veiligheid sikkerhet
en og
je din

NL Vanwege het gemak van leren en gebruik, is het veel sneller voor beginners om code in Python te begonnen te schrijven, dan in andere programmeertalen.

NO På grunn av sin lette læring og bruk, er det mye raskere for nybegynnere å komme i gang med å skrive kode i Python, enn i andre programmeringsspråk.

Niederländisch norwegisch
en og
gebruik bruk
is er
veel mye
sneller raskere
dan enn
andere andre

NL Ontwikkelaars betwisten vaak de validiteit van codeertests/beoordelingen vanwege deze en andere redenen en dat is begrijpelijk.

NO Utviklere utfordrer ofte gyldigheten av kodingstester/vurderinger på grunn av disse og andre grunner og forståelig nok.

Niederländisch norwegisch
ontwikkelaars utviklere
vaak ofte
beoordelingen vurderinger
en og
andere andre

NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten

NO På grunn av denne prosessens natur, bør du eller din klient forvente noe variasjon i fargen på den endelige utskriften

Niederländisch norwegisch
moet bør
of eller

NL Aangepaste merchandise positioneert uw merk op een manier die een krachtige ervaring creëert vanwege het vermogen om een emotionele band met uw publiek op te bouwen.

NO Tilpassede varer plasserer merkevaren din på en måte som skaper en kraftig opplevelse på grunn av dens evne til å bygge en følelsesmessig forbindelse med publikum.

Niederländisch norwegisch
manier måte
ervaring opplevelse
publiek publikum
bouwen bygge

NL Vroeger konden we dit onderzoek maar één keer per jaar doen, vanwege de aanzienlijke middelen die ervoor nodig waren

NO Vi ønsker å kunne bruke dataene i våre daglige rutiner og som et verktøy ved håndtering av informasjon

NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.

NO Betalinger som avvises av tekniske årsaker, belastes på nytt umiddelbart.

Niederländisch norwegisch
direct umiddelbart
opnieuw på nytt

NL Toen hun studio vanwege de pandemie moest sluiten, gebruikten ze Dropbox om de kunstenaars te helpen hun originele werk op te slaan, te laten zien en te verkopen.

NO Da pandemien stengte studioet deres, brukte de Dropbox for å hjelpe artistene med å redde, vise frem og selge originalverket sitt.

NL Drip verschilt van andere tools vanwege de fantastische selectie van marketingautomatiseringstools, e-mailsegmentering, split-testfuncties en meer.

NO Drip skiller seg fra andre verktøy på grunn av det fantastiske utvalget av automatiseringsverktøy for markedsføring, segmentering av e-post, delte testfunksjoner og mer.

NL LatinAmericanCupid.com is opmerkelijk vanwege de exclusieve matchmaking-functies en een hoog beveiligingsniveau.

NO LatinAmericanCupid.com er bemerkelsesverdig for eksklusive matchmaking-funksjoner og et høyt sikkerhetsnivå.

NL Voor de installatie is slechts één enkele opdracht nodig, en navigeren door het paneel is heel eenvoudig vanwege het minimalistische, strakke ontwerp.

NO Installasjon er et spørsmål om en enkelt kommando, og det er like enkelt å navigere i panelet på grunn av dets minimale, rene designet.

NL Populair vanwege de fantastische mix van de eenvoud van slepen en neerzetten en geavanceerde functies, Wix lijkt echt alles te hebben

NO Populær for sin fantastiske blanding av dra-og-slipp-enkelhet og avanserte funksjoner, Wix virkelig ser ut til å ha alt

NL Kortom, Teachable wint op het gebied van ontwerpen vanwege de volledige aanpassingsmogelijkheden en de grote verscheidenheid aan gebruiksvriendelijke sjablonen

NO Samlet, Teachable vinner i designområdet på grunn av komplette tilpasningsalternativer og bredt utvalg av enkle maler å bruke

NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).

NO Alle hotellvurderinger på KAYAK er skrevet av verifiserte gjester, og på den måten vet du at det du leser er sant (og at det ikke er skrevet av pikkoloens familie for å øke antallet reservasjoner).

NL Vooraf opgenomen video's kunnen eerdere camsessies of eerdere shows van de acteur/actrice zijn die door hem of haar zijn opgenomen zijn

NO Tidligere opptak kan være tidligere kameraøkter eller andre fremføringer tatt opp av underholderen

Niederländisch norwegisch
kunnen kan
zijn være
of eller

NL Vooraf opgenomen video's kunnen eerdere camsessies of eerdere shows van de acteur/actrice zijn die door hem of haar zijn opgenomen zijn

NO Tidligere opptak kan være tidligere kameraøkter eller andre fremføringer tatt opp av underholderen

Niederländisch norwegisch
kunnen kan
zijn være
of eller

NL Bekijk onze uitlegvideo van 2 minuten om te zien hoe we u kunnen helpen ervoor te zorgen dat uw mensen betrokken zijn en meer een strategische partner voor uw bedrijf zijn.

NO Se vår 2-minutters forklaringsvideo for å se hvordan vi kan hjelpe deg med å engasjere personene dine og være en mer strategisk partner for virksomheten din.

Niederländisch norwegisch
kunnen kan
en og
meer mer

NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om je project- en adviesteams te helpen meer tijd te besteden aan het leveren van de taken die het belangrijkst zijn voor jouw klanten.

NO Våre programvareløsninger fokuserer på People Experience for å hjelpe deg med å frigjøre prosjekt- og konsulentteamene til å bruke mer tid på å levere det viktige arbeidet som betyr mest for kundene dine.

Niederländisch norwegisch
onze våre
en og
tijd tid
besteden bruke
leveren levere

NL Lokale partners zijn een verlengstuk van onze organisatie en ze zijn verantwoordelijk voor de verkoop, implementatie en ondersteuning van de Unit4-oplossingen.

NO GTM Partners er en utvidelse av vår organisasjon og er ansvarlig for å selge, implementere og støtte Unit4-løsningene.

Niederländisch norwegisch
zijn er
onze vår
organisatie organisasjon
en og
verantwoordelijk ansvarlig
ondersteuning støtte

NL Cookies kunnen id’s bevatten. Dit zijn meestal willekeurige getallen en letters die uniek zijn voor uw browser. Dit helpt ons uw browser te herkennen wanneer u onze website opnieuw bezoekt.

NO Informasjonskapsler kan inneholde ID-er, typisk vilkårlige tall- og bokstavstrenger, som er unike for nettleseren din. Det hjelper oss med å gjenkjenne nettleseren når du besøker nettstedet på nytt.

Niederländisch norwegisch
cookies informasjonskapsler
kunnen kan
id id
en og
helpt hjelper
website nettstedet
opnieuw på nytt

NL Unit4 Enterprise Resource Planning “…in de cloud hebben is een zeer positieve verandering voor de stad. Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.

NO Å ha Unit4 ERP «… i skyen har vært en veldig positiv forandring for byen. Vi har redusert kostnadene, forbedret sikkerheten og økt innsikten og forståelsen av økonomien og kostnadene.

Niederländisch norwegisch
en og

NL Speciaal ontworpen om dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt jouw klanten beter van dienst te zijn, of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.

NO Spesialdesignet for å støtte og forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – enten det er en leietaker, eier eller annen kunde.

Niederländisch norwegisch
en og
helpt hjelper
klanten kunder
beter bedre
zijn er

NL Het is ontworpen om uw dagelijkse processen te stroomlijnen en helpt u klanten beter van dienst te zijn — of het nu huurders, eigenaren of managementklanten zijn.

NO Designet for å forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – leietaker, eier eller forvaltningsklient.

Niederländisch norwegisch
en og
helpt hjelper
klanten kunder
beter bedre
of eller

NL Ze zijn bedoeld om informatief, leuk en nuttig te zijn en om u te helpen optimaal te profiteren van onze services

NO De er ment å være informative, morsomme og nyttige og hjelpe deg med å få mest mulig ut av tjenestene våre

Niederländisch norwegisch
en og
onze våre

NL zodat F‑Secure opkomende bedreigingen en relevante beveiligingstrends onder al zijn klanten kan detecteren en zijn services op gelijk niveau met evoluerende bedreigingen kan ontwikkelen;

NO sette F‑Secure i stand til å oppdage kommende trusler og sikkerhetsrelaterte trender blant alle sine kunder, slik at tjenestene våre kan være på høyde med nye trusler som er under utvikling

Niederländisch norwegisch
bedreigingen trusler
en og
klanten kunder
kan kan

NL Gegevensanalyses zijn een essentieel onderdeel van onze servicelevering, aangezien bijna alle F‑Secure-services afhankelijk zijn van onze infrastructuur om correct te functioneren

NO Dataanalyse er en integrert del av tjenesteleveringen vår siden nesten alle F‑Secure-tjenester er avhengig av infrastrukturen vår for å fungere riktig

Niederländisch norwegisch
zijn er
onze vår
bijna nesten

NL Deze gegevens zijn zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf en zijn ook beschikbaar voor F‑Secure en via de portal

NO Slike data er synlige for bedriftens IT-ansvarlige, og er også tilgjengelige for F‑Secure og via portalen

Niederländisch norwegisch
gegevens data
en og
ook også

NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.

NO Med alle forretningsdataene dine for hånden får du enkelt vite hvor mye inntekt som genereres av hver kanal, og antallet betalinger som ble utført med hver betalingsmetode.

Niederländisch norwegisch
zijn som
betalingen betalinger

NL Meetbare inspanningen en output zijn van groot belang voor deze leeftijdsgroep, en de ethische en sociale waarden van een bedrijf zijn fundamenteel voor millennials; reputatie is meer dan alleen maar winstgevendheid. 

NO Målbar arbeidsinnsats og resultater er viktig for denne demografien, og en bedrifts etiske og sosiale grunnlag er av vesentlig betydning for millenniumsgenerasjonen – bedriftens renommé betyr mer enn bare lønnsomhet. 

Niederländisch norwegisch
en og
sociale sosiale
meer mer
dan enn

NL Slimme apparaten die goedkoop en eenvoudig zijn, en van goede merken? het klinkt fantastisch. Maar hoe werkt het? En werkt ieder slim apparaat zomaar samen met andere, zeker als ze van verschillende merken zijn?

NO Smarte enheter som er billige, brukervennlige og kommer fra populære merker … høres bra ut, ikke sant? Så hvordan fungerer de? Og fungerer hver enhet på magisk vis sammen med andre enheter, særlig når man kombinerer ulike merker?

Niederländisch norwegisch
en og
merken merker
werkt fungerer
andere andre

NL De T-shirt, hoodies, enzovoorts van Oakley® zijn essentieel en veelzijdig en zijn met aandacht voor details gemaakt van hoogwaardige materialen

NO T-skjorter, hettegensere og hettejakker fra Oakley® er essensielle og allsidige, og alle er laget av kvalitetsmaterialer og med et øye for detaljer

Niederländisch norwegisch
zijn er
en og
details detaljer
gemaakt laget

NL PowerSPF voert automatische flattening uit, en werkt de netblocks automatisch bij om er zeker van te zijn dat uw geautoriseerde IPs altijd up-to-date zijn

NO PowerSPF utfører automatisk utflating, og oppdaterer nettblokkene automatisk for å sikre at dine autoriserte IP-er alltid er oppdaterte

Niederländisch norwegisch
en og
automatisch automatisk
zijn er
dat at
altijd alltid

NL en/of een of meer van zijn dochterondernemingen, die in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerd kunnen zijn

NO og/eller et av deres datterselskaper, og kan være registrert hos patentstyret i USA og andre land

Niederländisch norwegisch
en og
andere andre
landen land
kunnen kan
of eller

NL We zijn een team van coole jagers, makers, curatoren en connectoren die zijn geboren om doelgericht te ontwerpen.

NO Vi er et team av kule jegere, skapere, kuratorer og kontakter som er født for å designe med formål.

Niederländisch norwegisch
team team
en og

NL Aangepaste verpakkingen die zijn afgestemd op uw website, uw winkels en uw producten, zijn een van de belangrijkste bronnen voor strategische merkimpact

NO Tilpasset emballasje som er merket for å matche nettstedet ditt, butikkene og produktene dine er en av de viktigste ressursene for strategisk merkevarepåvirkning

Niederländisch norwegisch
aangepaste tilpasset
website nettstedet
en og
uw ditt

NL Op maat gemaakte truckerhoeden zijn bijvoorbeeld ideaal voor het voetbalseizoen en wollen hoeden zijn perfect voor winterpromoties

NO For eksempel er egendefinerte truckerhatter ideelle for fotballsesongen, og ullhatter er perfekte for vinterkampanjer

Niederländisch norwegisch
zijn er
voor for
en og

NL Uniek, innovatief en vooruitstrevend zijn, zijn enkele van de belangrijkste kenmerken waar een bureau in moet uitblinken

NO Å være unik, nyskapende og fremtidsrettet er noen av hovedattributtene et byrå skal utmerke seg på

Niederländisch norwegisch
en og
moet skal

NL Hoewel dit populaire keuzes zijn, is het kiezen van producten die bij uw bedrijf en zijn behoeften passen, de meest kosteneffectieve en boeiende manier om uw klanten te bereiken.

NO Selv om dette er populære valg, er det den mest kostnadseffektive og engasjerende måten å målrette kundene dine på å velge produkter som passer din bedrift og dens behov.

Niederländisch norwegisch
kiezen velge
producten produkter
bedrijf bedrift
en og
behoeften behov
meest mest

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt