NL Als een betaalmethode mislukt, volgt onze factureringsafdeling dit proces om het probleem op te lossen:
"volgt onze factureringsafdeling" in Niederländisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Als een betaalmethode mislukt, volgt onze factureringsafdeling dit proces om het probleem op te lossen:
IT Se un metodo di pagamento fallisce, il nostro dipartimento di fatturazione segue questo processo per cercare di risolvere il problema:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
proces | processo |
probleem | problema |
NL Als een betaalmethode mislukt, observeert onze factureringsafdeling het volgende proces om het probleem op te lossen:
IT Se un metodo di pagamento fallisce, il nostro dipartimento di fatturazione osserva il seguente processo per cercare di risolvere il problema:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
proces | processo |
probleem | problema |
NL Notitie: Hostwinds heeft de EPP -code van uw huidige registrar nodig als u een bestaand domein wilt overdragen.U moet dit verzenden door een ticket te openen op onze factureringsafdeling nadat u uw aankoop hebt voltooid.
IT Nota: HostWinds avrà bisogno del codice EPP dal tuo registrar corrente se si desidera trasferire un dominio esistente.Dovrai inviare questo aprendo un biglietto diretto verso il nostro dipartimento di fatturazione dopo aver completato l'acquisto.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
notitie | nota |
hostwinds | hostwinds |
overdragen | trasferire |
verzenden | inviare |
openen | aprendo |
aankoop | acquisto |
voltooid | completato |
code | codice |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
IT Lee Armstrong, CTO di Plane Finder, un sito Web che traccia migliaia di aerei ogni giorno mentre volano nei nostri cieli, ha discusso del WWDC e di come si tracciano gli aerei in tutto il mondo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
armstrong | armstrong |
cto | cto |
duizenden | migliaia |
vliegtuigen | aerei |
volgt | traccia |
en | e |
wereld | mondo |
NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt
IT Se stai monitorando un'attività, entrerai automaticamente in una Leaderboard settimanale/mensile di distanza accumulata o di durata, insieme alle altre persone che segui
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
automatisch | automaticamente |
wekelijks | settimanale |
maandelijks | mensile |
afstand | distanza |
duur | durata |
mensen | persone |
activiteit | attività |
bij elkaar | insieme |
NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
IT Un ampio e potente sistema di comunicazione bidirezionale ti consente di parlare con i visitatori o spaventare gli intrusi, e c'è una funzione di zoom Supersight che seguirà e seguirà le persone mentre si avvicinano a casa tua.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
groot | ampio |
krachtig | potente |
bezoekers | visitatori |
in staat | consente |
is | è |
NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
IT Un ampio e potente sistema di comunicazione bidirezionale ti consente di parlare con i visitatori o spaventare gli intrusi, e c'è una funzione di zoom Supersight che traccerà e seguirà le persone mentre si avvicinano a casa tua.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
groot | ampio |
krachtig | potente |
bezoekers | visitatori |
in staat | consente |
is | è |
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
IT Ranktracker tiene traccia del vostro pacchetto GMB / Local su tutte le parole chiave che monitorate per il motore di ricerca Google.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
volgt | traccia |
pack | pacchetto |
alle | tutte |
ranktracker | ranktracker |
NL U ziet live videos van uw vrienden en mensen die u volgt in uw nieuwsfeed, en u kunt zelfs een melding krijgen wanneer een vriend of mensen die u volgt, beginnen met uitzenden (afhankelijk van uw meldingsvoorkeuren)
IT Vedrai i video in diretta dei tuoi amici e delle persone che segui apparire nel tuo feed di notizie e potresti persino ricevere una notifica quando un amico o le persone che segui iniziano a trasmettere (a seconda delle tue preferenze di notifica)
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
live | diretta |
videos | video |
en | e |
kunt | potresti |
zelfs | persino |
melding | notifica |
uitzenden | trasmettere |
NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
probeer | prova |
waarschijnlijk | probabilmente |
opgenomen | inclusa |
database | database |
verzenden | inviare |
geval | caso |
labs | laboratori |
analyse | analisi |
NL U heeft op onze websites de mogelijkheid u op onze newsletter te abonneren. Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.
IT Sul nostro sito web si ha la possibilità di iscriversi alla nostra newsletter. I dati personali che ci vengono trasmessi al momento dell'ordinazione della newsletter sono determinati dalla maschera di inserimento utilizzata a tale scopo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
abonneren | iscriversi |
persoonsgegevens | dati personali |
gebruikt | utilizzata |
mogelijkheid | possibilità |
NL Probeer een andere online bank in te voeren: Als het werkt, is uw online bank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. Dien in dit geval uw online bank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
IT Prova a inserire un'altra banca online : Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, invia la tua banca online ai nostri Labs per l'analisi come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
probeer | prova |
online | online |
bank | banca |
waarschijnlijk | probabilmente |
opgenomen | inclusa |
database | database |
geval | caso |
labs | labs |
analyse | analisi |
NL Ga fietsen en hardlopen over de beste routes ter wereld met onze unieke stadsgidsen. Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters. Binnenkort volgt er nog meer!
IT Pedala e corri lungo i migliori percorsi delle città più emblematiche al mondo grazie alle nostre esclusive guide da noi selezionate, con percorsi e annotazioni di atleti locali. Presto ne aggiungeremo molte altre!
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
en | e |
routes | percorsi |
binnenkort | presto |
NL U heeft op onze websites de mogelijkheid u op onze newsletter te abonneren. Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.
IT Sul nostro sito web si ha la possibilità di iscriversi alla nostra newsletter. I dati personali che ci vengono trasmessi al momento dell'ordinazione della newsletter sono determinati dalla maschera di inserimento utilizzata a tale scopo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
abonneren | iscriversi |
persoonsgegevens | dati personali |
gebruikt | utilizzata |
mogelijkheid | possibilità |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
IT Se devi inviare i file sottoposti a quarantena agli analisti per ulteriori indagini, esegui la procedura di seguito.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
bestanden | file |
quarantaine | quarantena |
analisten | analisti |
indienen | inviare |
volgt | seguito |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
schriftelijke | scritta |
meldingen | comunicazione |
volgt | segue |
onze | nostro |
aangewezen | designato |
vertegenwoordiger | agente |
worden | essere |
gestuurd | inviata |
NL Als u iCloud-back-ups hebt, hebt u eenvoudig toegang tot die gegevens met iPhone Backup Extractor. U krijgt als volgt toegang tot uw iCloud-back-ups via onze software:
IT Se disponi di backup iCloud, puoi accedere facilmente a tali dati utilizzando iPhone Backup Extractor. Ecco come accedere ai backup di iCloud tramite il nostro software:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
toegang | accedere |
gegevens | dati |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
software | software |
icloud | icloud |
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | e |
beschermen | proteggere |
NL Hieronder volgt een kort overzicht van het gebruik van onze logo-ontwerpsoftware, wat u krijgt met uw aankoop en hoe u uw nieuwe logo kunt gebruiken en implementeren.
IT Di seguito riportiamo un rapido riassunto su come utilizzare il nostro software di progettazione loghi, cosa si ottiene con l?acquisto e come utilizzare e implementare il nuovo logo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
krijgt | ottiene |
aankoop | acquisto |
en | e |
nieuwe | nuovo |
NL Reclame-uitingen van derden of links naar andere websites, die op onze website worden aangeboden, verzamelen eventueel gebruikersgegevens als u ze “aanklikt” of anderszins hun aanwijzingen volgt
IT Inserzioni pubblicitarie di terzi o link ad altri siti web che vengono mostrati sul nostro sito web, raccolgono anch’essi dati utente, se cliccate su di essi o se seguite le loro indicazioni
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
andere | altri |
verzamelen | raccolgono |
reclame | pubblicitarie |
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
nieuwe | nuove |
pagina | pagine |
geïndexeerd | indicizzate |
tijdelijke | temporaneo |
verlies | perdita |
verkeer | traffico |
voorkomen | evitare |
NL Nee, als u onze stapsgewijze montage-instructies exact volgt, wordt uw motor niet beschadigd.
IT No, a condizione che seguiate esattamente le nostre istruzioni di installazione passo dopo passo, il vostro motore non subirà danni.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
exact | esattamente |
volgt | dopo |
motor | motore |
instructies | istruzioni |
NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:
IT Indipendentemente da quale dei nostri prodotti Maxchip scegliate, offriamo una garanzia aggiuntiva sul motore per ciascuno di essi. Le condizioni variano leggermente a seconda del prodotto. Di seguito una breve panoramica:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
extra | aggiuntiva |
enigszins | leggermente |
hieronder | di seguito |
kort | breve |
maxchip | maxchip |
NL Een eten en drinken evenement organiseren kan lastig zijn. Maar als je onze stappen volgt, zul je nooit teveel hooi op je vork nemen.
IT Organizzare un evento enogastronomico può essere un bel boccone. Nonostante ciò, se segui gli step evidenziati, non ti riempirai mai la bocca più di quanto puoi masticare.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
evenement | evento |
organiseren | organizzare |
NL Zorg dat u klaar bent voor drie geweldige dagen wanneer u onze reisroute volgt en het beste van Edinburgh ontdekt.
IT Preparatevi per tre giorni fantastici seguendo il nostro itinerario ed esplorate il meglio di Edimburgo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
dagen | giorni |
volgt | seguendo |
en | ed |
edinburgh | edimburgo |
geweldige | fantastici |
NL Het design volgt de functionaliteit altijd eenduidig (design follows function): we hebben onze ballen daarom uitgerust met een duidelijk balnummer, evenals een duidelijke puttlijn (KIL: Keep in Line)
IT Il design segue sempre la funzionalità (Design follows function): Abbiamo quindi dotato le nostre palline di una cifra di riconoscimento e di una chiara linea-putt (KIL: Keep in Line)
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
design | design |
altijd | sempre |
functionaliteit | funzionalità |
NL Opmerking: Ik onderhandelde over een speciaal tarief alleen onze lezers als je de onderstaande link volgt:
IT Nota: ho negoziato una tariffa speciale solo per i nostri lettori quando si segue il link sottostante:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
opmerking | nota |
tarief | tariffa |
lezers | lettori |
link | link |
NL Hieronder volgt een kort overzicht van het gebruik van onze logo-ontwerpsoftware, wat u krijgt met uw aankoop en hoe u uw nieuwe logo kunt gebruiken en implementeren.
IT Di seguito riportiamo un rapido riassunto su come utilizzare il nostro software di progettazione loghi, cosa si ottiene con l?acquisto e come utilizzare e implementare il nuovo logo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
krijgt | ottiene |
aankoop | acquisto |
en | e |
nieuwe | nuovo |
NL Reclame-uitingen van derden of links naar andere websites, die op onze website worden aangeboden, verzamelen eventueel gebruikersgegevens als u ze “aanklikt” of anderszins hun aanwijzingen volgt
IT Inserzioni pubblicitarie di terzi o link ad altri siti web che vengono mostrati sul nostro sito web, raccolgono anch’essi dati utente, se cliccate su di essi o se seguite le loro indicazioni
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
andere | altri |
verzamelen | raccolgono |
reclame | pubblicitarie |
NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:
IT Indipendentemente da quale dei nostri prodotti Maxchip scegliate, offriamo una garanzia aggiuntiva sul motore per ciascuno di essi. Le condizioni variano leggermente a seconda del prodotto. Di seguito una breve panoramica:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
extra | aggiuntiva |
enigszins | leggermente |
hieronder | di seguito |
kort | breve |
maxchip | maxchip |
NL Nee, als u onze stapsgewijze montage-instructies exact volgt, wordt uw motor niet beschadigd.
IT No, a condizione che seguiate esattamente le nostre istruzioni di installazione passo dopo passo, il vostro motore non subirà danni.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
exact | esattamente |
volgt | dopo |
motor | motore |
instructies | istruzioni |
NL Hieronder volgt een overzicht van onze favoriete muizen en de muizen die wij de allerbeste vinden die je momenteel kunt kopen.
IT Quella che segue è una ripartizione dei nostri mouse preferiti e di quelli che riteniamo essere i migliori che si possono acquistare attualmente.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
favoriete | preferiti |
muizen | mouse |
en | e |
momenteel | attualmente |
kopen | acquistare |
NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen
IT La nostra metodologia segue il protocollo GHG ed è fortemente legata agli standard ISO / PAS
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
methodologie | metodologia |
volgt | segue |
en | ed |
iso | iso |
protocol | protocollo |
op | agli |
normen | standard |
NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen.
IT La nostra metodologia segue il protocollo GHG ed è fortemente legata agli standard ISO / PAS
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
methodologie | metodologia |
volgt | segue |
en | ed |
iso | iso |
protocol | protocollo |
op | agli |
normen | standard |
NL Als u iCloud-back-ups hebt, hebt u eenvoudig toegang tot die gegevens met iPhone Backup Extractor. U krijgt als volgt toegang tot uw iCloud-back-ups via onze software:
IT Se disponi di backup iCloud, puoi accedere facilmente a tali dati utilizzando iPhone Backup Extractor. Ecco come accedere ai backup di iCloud tramite il nostro software:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
toegang | accedere |
gegevens | dati |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
software | software |
icloud | icloud |
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | e |
beschermen | proteggere |
NL De contactinformatie van onze tussenpersoon inzake auteursrechten voor het melden van vermeende inbreuken op auteursrechten , is als volgt:
IT Le informazioni di contatto del nostro addetto al copyright a cui inoltrare segnalazioni di violazione sono le seguenti:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
onze | nostro |
auteursrechten | copyright |
is | sono |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
schriftelijke | scritta |
meldingen | comunicazione |
volgt | segue |
onze | nostro |
aangewezen | designato |
vertegenwoordiger | agente |
worden | essere |
gestuurd | inviata |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
schriftelijke | scritta |
meldingen | comunicazione |
volgt | segue |
onze | nostro |
aangewezen | designato |
vertegenwoordiger | agente |
worden | essere |
gestuurd | inviata |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
schriftelijke | scritta |
meldingen | comunicazione |
volgt | segue |
onze | nostro |
aangewezen | designato |
vertegenwoordiger | agente |
worden | essere |
gestuurd | inviata |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
schriftelijke | scritta |
meldingen | comunicazione |
volgt | segue |
onze | nostro |
aangewezen | designato |
vertegenwoordiger | agente |
worden | essere |
gestuurd | inviata |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
schriftelijke | scritta |
meldingen | comunicazione |
volgt | segue |
onze | nostro |
aangewezen | designato |
vertegenwoordiger | agente |
worden | essere |
gestuurd | inviata |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
schriftelijke | scritta |
meldingen | comunicazione |
volgt | segue |
onze | nostro |
aangewezen | designato |
vertegenwoordiger | agente |
worden | essere |
gestuurd | inviata |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
IT La comunicazione scritta deve essere inviata al nostro agente designato come segue:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
schriftelijke | scritta |
meldingen | comunicazione |
volgt | segue |
onze | nostro |
aangewezen | designato |
vertegenwoordiger | agente |
worden | essere |
gestuurd | inviata |
NL Je kunt meer lezen over Center Stage in onze aparte functie, maar tijdens videogesprekken volgt de camera van de iPad je door de kamer als je beweegt, wat geweldig is.
IT Per saperne di più su Center Stage, leggete il nostro articolo a parte, ma durante le videochiamate la fotocamera dell'iPad vi seguirà nella stanza se vi muovete, il che è fantastico.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
center | center |
stage | stage |
functie | parte |
maar | ma |
camera | fotocamera |
ipad | ipad |
kamer | stanza |
geweldig | fantastico |
is | è |
NL Wanneer de nieuwe pagina's worden geïndexeerd, kunt u een tijdelijke daling in de rangschikking ervaren, met een daaruit voortvloeiend verlies van verkeer. Als u onze checklist volgt, kunt u deze tijdelijke daling voorkomen.
IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.
NL Onze richtlijnen voor affiliates zijn als volgt:
IT Le nostre linee guida per le affiliazioni sono:
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
NL Een belangrijk punt hierbij is dat als u deze route volgt, dit een negatief effect kan hebben op uw gebruik van onze services
IT È importante tenere presente che, operando questa scelta, la capacità di utilizzare efficacemente i nostri servizi potrebbe essere compromessa
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt