NL Als je denkt dat de Tweet de Twitter-regels schendt, kan je de Tweet aan ons rapporteren door te tikken of te klikken op Tweet rapporteren aan Twitter.
"selecteer de tweet" in Niederländisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
selecteer | altri clic clicca fare clic impostazioni opzione opzioni scegli scegliere seleziona selezionando selezionare selezionate un |
NL Als je denkt dat de Tweet de Twitter-regels schendt, kan je de Tweet aan ons rapporteren door te tikken of te klikken op Tweet rapporteren aan Twitter.
IT Se anche tu ritieni che il Tweet violi le Regole di Twitter, segnalacelo toccando o cliccando Segnala Tweet a Twitter.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
rapporteren | segnala |
tikken | toccando |
klikken | cliccando |
te | anche |
regels | regole |
NL “Voor elke ÉÉN eigen tweet moet je ÉÉN relevante tweet retweeten en, wat vooral heel belangrijk is, VIER stukjes relevante inhoud delen die door anderen zijn geschreven.”
IT “Per OGNI tweet che parla di voi, dovreste retwittare UN tweet rilevante e soprattutto condividere QUATTRO brani di contenuti rilevanti scritti da altri”.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
moet | dovreste |
en | e |
vooral | soprattutto |
inhoud | contenuti |
delen | condividere |
anderen | altri |
geschreven | scritti |
NL De tweede soort gesponsorde tweet is “promoted-only”. Dat betekent dat het niet op de feed van je account terecht zal komen als normale tweet Het wordt alleen gezien door je doelpubliek.
IT Il secondo tipo di tweet sponsorizzato è quella per la ?sola-promozione?. Ciò significa che non apparirà come un tweet classico sul feed del tuo account. Sarà invece visto solo dal pubblico a cui stai puntando.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
soort | tipo |
betekent | significa |
account | account |
gezien | visto |
NL Klik op Toevoegen uit Tweet-URL en plak de URL van de Tweet met de afbeelding die je wil toevoegen.
IT Clicca su Aggiungi dall'URL del Tweet e incolla l'URL del Tweet che include l'immagine da aggiungere.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
klik | clicca |
en | e |
url | url |
afbeelding | immagine |
NL Als je een Tweet met een hashtag stuurt vanuit een openbaar account, kan iedereen die naar de hashtag zoekt je Tweet vinden.
IT Se twitti da un account pubblico e utilizzi un hashtag, il tuo Tweet potrà essere trovato dagli utenti che cercheranno tale hashtag.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
openbaar | pubblico |
account | account |
je | tuo |
kan | potrà |
vinden | trovato |
NL We raden je als tip aan niet meer dan 2 hashtags per Tweet te gebruiken. Je kan echter zoveel hashtags als je zelf wil opnemen in een Tweet.
IT Ti suggeriamo di non utilizzare più di 2 hashtag per Tweet, ma puoi comunque inserirne di più.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
gebruiken | utilizzare |
meer | più |
hashtags | hashtag |
NL Klik of tik op Nog een Tweet toevoegen om een extra Tweet of Tweets te posten
IT Per pubblicare ulteriori Tweet, basta cliccare o toccare Aggiungi un altro Tweet
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
klik | cliccare |
of | o |
tik | toccare |
tweets | tweet |
posten | pubblicare |
NL Niet-abonnees zien alleen je reactie in een geciteerde Tweet, maar krijgen het bericht de maker te supervolgen om de Supervolgers-tweet te zien.
IT I non abbonati vedranno il tuo commento solo in un Tweet di citazione, ma verranno invitati a superseguire il creator per vedere i Tweet per superfollower.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
reactie | commento |
maker | creator |
abonnees | abbonati |
NL Zodra je de Tweet hebt bekeken en hebt bepaald of er sprake is van schending van de Community-regels, kies je voor Tweet verbergen of Behouden
IT Dopo aver esaminato e determinato se si è verificata una violazione delle regole della community, puoi scegliere l'opzione Nascondi Tweet o Preserva
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
hebt | aver |
en | e |
of | o |
schending | violazione |
is | è |
regels | regole |
community | community |
NL Klik op een afzonderlijke Tweet om specifieke gegevens voor die Tweet te bekijken:
IT Clicca su un singolo Tweet per visualizzare i relativi dati specifici:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
klik | clicca |
specifieke | specifici |
gegevens | dati |
bekijken | visualizzare |
NL Tik op de Tweet voor een overzicht van de Tweet en tik vervolgens op Tweetactiviteit bekijken:
IT Tocca il Tweet per visualizzare la pagina dei dettagli del Tweet, quindi Visualizza interazioni Tweet:
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
tik | tocca |
NL Je kan een Tweet vastmaken aan je profiel. Dit is dan de eerste Tweet die anderen zien als ze je profiel bezoeken.
IT Puoi fissare un Tweet sul tuo profilo affinché sia il primo Tweet a essere mostrato quando gli altri visitano il profilo.
NL De tweede soort gesponsorde tweet is “promoted-only”. Dat betekent dat het niet op de feed van je account terecht zal komen als normale tweet Het wordt alleen gezien door je doelpubliek.
IT Il secondo tipo di tweet sponsorizzato è quella per la ?sola-promozione?. Ciò significa che non apparirà come un tweet classico sul feed del tuo account. Sarà invece visto solo dal pubblico a cui stai puntando.
NL Tik op het pijltje omlaag vanaf de bovenkant van de tweet en selecteer Volg niet.
IT Tocca licona della freccia verso il basso nella parte superiore del tweet e seleziona Smetti di seguire .
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
tik | tocca |
bovenkant | superiore |
en | e |
selecteer | seleziona |
volg | seguire |
NL Selecteer de Tweet die je wil toevoegen aan je Moment en klik op Toevoegen.
IT Seleziona il Tweet che desideri aggiungere al tuo Momento e clicca su Aggiungi.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
selecteer | seleziona |
wil | desideri |
moment | momento |
en | e |
klik | clicca |
je | tuo |
NL Selecteer de optie die ons het beste vertelt hoe de Tweet misleidend is over stemmen of deelname aan maatschappelijke processen.
IT Seleziona l'opzione che meglio descrive in che modo il Tweet è fuorviante riguardo alla votazione o alla partecipazione a un processo civico.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
deelname | partecipazione |
processen | processo |
NL Selecteer de optie die ons het beste vertelt hoe de Tweet misleidend is over stemmen of deelname aan een maatschappelijke proces.
IT Seleziona l'opzione che meglio descrive in che modo il Tweet è fuorviante riguardo alla votazione o alla partecipazione a un processo civico.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
deelname | partecipazione |
proces | processo |
NL Tik of klik op het icoon bovenaan de Tweet en selecteer Ontvolgen.
IT Clicca o tocca l'icona che vedi nella parte superiore del Tweet e seleziona Smetti di seguire.
NL Selecteer uiterst rechts van het dashboard op het bovenste menu, selecteer de "Hallo, (jouw naam hier)"Dropdown Link en selecteer vervolgens de Beheer creditcard koppeling.De link is de derde van de bovenkant in de vervolgkeuzelijst.
IT Nel menu in alto all'estrema destra del cruscotto, selezionare "Ciao, (il tuo nome qui)"Link a discesa e quindi selezionare il Gestire la carta di credito collegamento.Il collegamento sarà il terzo dall'alto nel menu a discesa.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
selecteer | selezionare |
rechts | destra |
dashboard | cruscotto |
menu | menu |
naam | nome |
en | e |
beheer | gestire |
derde | terzo |
NL Selecteer Bewerken en selecteer vervolgens om de selectievakjes in te schakelen voor de benodigde machtigingen en selecteer vervolgens OK. (Het screenshot voor deze stap staat hieronder). Reïncubeer Relay AppData-machtigingen
IT Selezionare Modifica, quindi selezionare per selezionare le caselle di controllo per le autorizzazioni necessarie, quindi selezionare OK. (Lo screenshot per questo passaggio è elencato di seguito). Reincubare le autorizzazioni dei dati dell'app inoltro
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
selecteer | selezionare |
bewerken | modifica |
benodigde | necessarie |
machtigingen | autorizzazioni |
hieronder | di seguito |
NL Selecteer het bestand dat je wilt downloaden. Selecteer daarna het pictogram . . . in de rechterbovenhoek en selecteer
IT Seleziona il file da scaricare. Quindi scegli . . . l'icona nell'angolo superiore destro e seleziona
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
IT Ecco l'URL di questo Tweet. Copialo per condividere facilmente il Tweet con gli amici.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
url | url |
eenvoudig | facilmente |
delen | condividere |
NL Voeg deze Tweet toe aan je website door de onderstaande code te kopiëren. Meer informatie
IT Aggiungi questo Tweet al tuo sito copiando il codice di seguito. Scopri di più
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
website | sito |
onderstaande | di seguito |
code | codice |
je | tuo |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
IT Quando vedi un Tweet che ti piace, tocca il cuore - permette alla persona che lo ha scritto di sapere che ti piace.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
tik | tocca |
ziet | vedi |
weet | sapere |
geschreven | scritto |
NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.
IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
snelste | più veloce |
manier | modo |
delen | condividere |
tik | toccare |
pictogram | icona |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
IT Aggiungi le tue osservazioni su qualsiasi Tweet con una risposta. Trova un argomento che ti appassiona, e seguilo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
antwoord | risposta |
onderwerp | argomento |
en | e |
NL Deze Tweet is niet beschikbaar.
IT Questo Tweet non è disponibile.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
NL Will je tot de tweet-elite behoren? Onze ontwerpers helpen jou te zeggen wat jij wil, zonder een tekenlimiet.
IT Vuoi diventare un guru su Twitter? I nostri designer ti aiuteranno a dirlo senza nessun limite di caratteri.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
de | i |
ontwerpers | designer |
helpen | aiuteranno |
NL Wil u weten wat die gebruiker met zijn tweet bedoelde? Lees het artikel...
IT Vuoi sapere cosa intendeva dire quell’utente con il tweet? Leggi l’articolo...
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
weten | sapere |
gebruiker | utente |
lees | leggi |
NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven
IT Utilizzando Twitter e la funzione "Re-Tweet", le pagine web che visitate sono collegate al vostro account Twitter e quindi rese note ad altri utenti e trasmesse a Twitter
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
gebruik | utilizzando |
en | e |
andere | altri |
gebruikers | utenti |
functie | funzione |
account | account |
NL Wij zijn trots op onze toepassingen en hopen dat jullie er gebruik van maken. Als je ze leuk vindt, kan je ons echt helpen door te klikken op 'Like', '+1' of 'Tweet'. Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek. En dat is wat we willen!
IT Siamo orgogliosi delle nostre applicazioni. Puoi comunque aiutarci selezionando 'Mi piace', 'Tweet', '+1' o 'Pin'. Questo ci aiuterà a farci conoscere. E non c'è meglio di questo per noi!
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
trots | orgogliosi |
en | e |
NL Dit is een strategie waarbij je een klant extra korting op hun aankopen geeft in ruil voor een tweet of een share op Facebook.
IT Si tratta della strategia tramite la quale date al cliente uno sconto aggiuntivo sul suo acquisto in cambio di una menzione su Facebook o di un tweet.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
strategie | strategia |
klant | cliente |
extra | aggiuntivo |
korting | sconto |
aankopen | acquisto |
ruil | cambio |
of | o |
NL Hij heeft een passie voor webstandaarden en een scherp oog voor geweldige Gebruikerservaring en gebruikersinterface (UX & UI), dingen die hij tweet en waarover hij schrijft op zijn website.
IT Ha una passione per gli standard web e un occhio attento per la grande UX e UI, cose di cui twitta e scrive sul suo sito web.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
passie | passione |
en | e |
oog | occhio |
geweldige | grande |
ux | ux |
dingen | cose |
schrijft | scrive |
ui | ui |
NL In plaats van een tweet te promoten, kom je tussen de aanbevolen accounts te staan. Als mensen andere accounts bekijken, zien ze jouw account bovenin of aan de rechterkan van het scherm.
IT Piuttosto che promuovere un tweet, apparirà fra gli account suggeriti. Quando le persone guarderanno altri account, il tuo apparirà in alto o a destra del loro schermo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
promoten | promuovere |
scherm | schermo |
NL Je hebt de volledige vrijheid om het hoe en waar je maar wilt te verspreiden: een artikel op de blog, een publicatie op Youtube, Facebook of Instagram, een e-mail, een tweet, enz
IT Avrai totale libertà di diffonderli come e dove vuoi: un articolo sul blog, una pubblicazione su YouTube, Facebook o Instagram, un'e-mail, un tweet, ecc
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
en | e |
blog | blog |
publicatie | pubblicazione |
youtube | youtube |
enz | ecc |
NL Je weet misschien niet wie Coleen Rooney is, maar de vrouw van voetballer Wayne Rooney heeft het internet opgeblazen met een enkele tweet.
IT Potresti non sapere chi sia Coleen Rooney, ma la moglie del calciatore Wayne Rooney ha fatto esplodere Internet con un singolo tweet.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
weet | sapere |
misschien | potresti |
vrouw | moglie |
NL Techland heeft een tweet verduidelijkt waarin het beweerde dat de aanstaande Dying Light 2 Stay Human 500 uur zou kunnen duren om volledig te
IT Techland ha chiarito un tweet in cui affermava che il suo prossimo Dying Light 2 Stay Human potrebbe richiedere 500 ore per essere completato
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
heeft | ha |
aanstaande | prossimo |
light | light |
uur | ore |
NL Navigeer in je Home-tijdlijn naar een tweet over een onderwerp dat je momenteel volgt.
IT Nella tua cronologia principale, vai a un tweet su un argomento che stai seguendo.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
onderwerp | argomento |
tijdlijn | cronologia |
NL Je ziet dan een keuze aan triggers. Kies er een. In dit voorbeeld gebruiken we "Nieuwe tweet van zoeken". Misschien is er een technische conferentie gaande en wil je alle tweets verzamelen die met de hashtag van die conferentie zijn gebruikt.
IT Vedrai quindi una scelta di trigger. Sceglierne uno. In questo esempio, utilizzeremo "Nuovo tweet dalla ricerca". Forse cè una conferenza tecnologica in corso e vuoi raccogliere tutti i tweet utilizzati con lhashtag di quella conferenza.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
keuze | scelta |
triggers | trigger |
voorbeeld | esempio |
nieuwe | nuovo |
zoeken | ricerca |
misschien | forse |
technische | tecnologica |
conferentie | conferenza |
en | e |
tweets | tweet |
verzamelen | raccogliere |
NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer
IT Potete avere un'idea della nuova mappa grazie al Tweet qui sopra di Call of Duty, che ne svela le regioni e le aree principali, che potete vedere anche in movimento grazie al trailer qui sotto
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
kunt | potete |
idee | idea |
nieuwe | nuova |
kaart | mappa |
call | call |
en | e |
onthult | svela |
bekijken | vedere |
trailer | trailer |
NL Volgens een tweet van de productieve leaker @UniverseIce op Twitter, zal het camerasysteem van de S22 Ultra dezelfde benadering volgen als de S21 Ultra, met een quad-camerasysteem met twee zoomlenzen.
IT Secondo un tweet del prolifico leaker @UniverseIce su Twitter, il sistema di fotocamere dellS22 Ultra avrà lo stesso approccio dellS21 Ultra, offrendo un sistema a quattro fotocamere con due obiettivi zoom.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
benadering | approccio |
zal | avrà |
NL Of het nu gaat om een tweet waarin geklaagd wordt over een product of een Instagram-verhaal over je winkel, met de tools kun je snel en efficiënt inspelen op al deze sociale interacties.
IT Questi strumenti consentono di occuparsi delle interazioni social, che si tratti di un tweet di lamentela su un prodotto o di una Instagram story sul proprio negozio, in modo veloce ed efficace.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
product | prodotto |
winkel | negozio |
tools | strumenti |
snel | veloce |
en | ed |
efficiënt | efficace |
sociale | social |
interacties | interazioni |
NL Je kan ook een afbeelding toevoegen via de URL van een Tweet die nog niet is toegevoegd aan het Moment
IT Puoi anche aggiungere un'immagine dall'URL di un Tweet che non è incluso nel Momento
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
afbeelding | immagine |
url | url |
moment | momento |
NL Wat gebeurt er als een Tweet wordt gerapporteerd die ik in mijn Moment heb opgenomen?
IT Cosa succede se un Tweet incluso nel mio Momento viene segnalato?
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
gebeurt | succede |
wordt | viene |
opgenomen | incluso |
NL Als de omslag of een van de Tweets in je Moment gerapporteerd wordt en het blijkt dat deze de Twitter-regels schendt, kan je account worden geblokkeerd, zelfs als je niet de auteur van de Tweet bent.
IT Se riceviamo una segnalazione sulla copertina o su qualsiasi Tweet incluso nel tuo Momento e i contenuti in questione violano le Regole di Twitter, il tuo account potrebbe venire bloccato, anche se non sei l'autore del Tweet.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
omslag | copertina |
en | e |
account | account |
geblokkeerd | bloccato |
auteur | autore |
regels | regole |
NL Je kan gewoon een Tweet plaatsen met daarin het exacte woord of de exacte zin zoals die wordt weergegeven in de lijst met trends (met de hashtag, als je die ziet)
IT Ti basta pubblicare un Tweet che includa la stessa frase o parola che appare nella lista delle tendenze (con l'eventuale hashtag)
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
lijst | lista |
trends | tendenze |
NL Doordat er heel veel mensen over deze specifieke trends tweeten, vind je jouw eigen Tweet mogelijk niet altijd terug in de zoekresultaten, maar je volgers kunnen jouw Tweets altijd zien.
IT A causa dell'elevato numero di persone che twitta a proposito di queste specifiche tendenze, potresti non essere sempre in grado di trovare il tuo Tweet nella ricerca, ma i tuoi follower vedranno sempre i tuoi Tweet.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
mensen | persone |
specifieke | specifiche |
trends | tendenze |
vind | trovare |
volgers | follower |
tweets | tweet |
NL De hashtag (#) wordt vóór een relevant trefwoord of zinsdeel in een Tweet geplaatst om Tweets te categoriseren en eenvoudiger vindbaar te maken in zoekopdrachten op Twitter.
IT Gli utenti utilizzano il simbolo hashtag (#) nei Tweet prima di una parola chiave o frase pertinente per categorizzarli e permettere agli altri di vederli in tutta facilità nella ricerca di Twitter.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
relevant | pertinente |
trefwoord | parola chiave |
of | o |
en | e |
zoekopdrachten | ricerca |
NL Hashtags kunnen overal in een Tweet worden opgenomen.
IT Gli hashtag possono essere inseriti ovunque in un Tweet.
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
kunnen | possono |
overal | ovunque |
in | in |
worden | essere |
hashtags | hashtag |
NL Voorbeeld van een Tweet met een hashtag:
IT Esempio di Tweet con un hashtag
Niederländisch | Italienisch |
---|---|
voorbeeld | esempio |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt