Übersetze "scegliere" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "scegliere" von Italienisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzung von Italienisch nach Niederländisch von scegliere

Italienisch
Niederländisch

IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

Italienisch Niederländisch
tableau tableau
dovuto moeten
scegliere kiezen
famiglia familie
e en
clienti klanten
meraviglioso geweldig
lavoro werk

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti sotto queste regole del traffico ora.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

NL Het is het beste om de protocollen en havens onder deze verkeersregels te kiezen.De beschikbare opties om uit te kiezen zijn:

Italienisch Niederländisch
protocolli protocollen
e en
porti havens
disponibili beschikbare

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

NL Het zou het beste zijn om de protocollen en poorten te kiezen die u nodig hebt om onder deze verkeersregels te dekken.De beschikbare opties om uit te kiezen zijn:

Italienisch Niederländisch
protocolli protocollen
e en
necessario nodig
coprire dekken
disponibili beschikbare

IT Scegliere Opinel per la tua tavola significa scegliere l'eleganza e il savoir faire francesi.

NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.

Italienisch Niederländisch
opinel opinel
tua uw
tavola tafel
eleganza elegantie
e en

IT Scegliere una località assolata o ventosa è essenziale prima di scegliere una casa fuori dalla rete.

NL Kiezen voor een locatie met veel zon of wind is essentieel als je voor een off the grid huis kiest.

Italienisch Niederländisch
località locatie
o of
è is
essenziale essentieel
casa huis
fuori off
rete grid

IT Offrendo caratteristiche simili, scegliere tra i due dà la sensazione di scegliere in mezzo a un mucchio di mele… e ancora più mele

NL Aangezien ze vergelijkbare features hebben, voelt kiezen tussen deze twee aan als het uitkiezen van appels… en nog meer appels

Italienisch Niederländisch
caratteristiche features
simili vergelijkbare
mele appels
e en

IT Poi, cliccate sul menu “Themes” dove potrete scegliere il tema Light o il tema Dark. Proprio sotto, potete scegliere liberamente il tema della barra laterale che meglio si adatta ai vostri occhi:

NL Klik vervolgens door naar het menu “Themes” waar je het thema Light vs Dark Slack kunt kiezen. Direct daaronder kun je het zijbalkthema kiezen dat het beste bij je past:

Italienisch Niederländisch
cliccate klik
menu menu
scegliere kiezen
light light
dark dark
vostri je
si adatta past

IT Puoi scegliere di utilizzare solo il tuo chatbot, livechat o combinarli entrambi. Hai tu il controllo e puoi scegliere ciò che è meglio per la tua attività.

NL U kunt ervoor kiezen om alleen uw chatbot, livechat of beide te combineren. U houdt de controle en kiest wat goed is voor uw bedrijf.

Italienisch Niederländisch
chatbot chatbot
entrambi beide
controllo controle
e en
è is
attività bedrijf
meglio goed

IT Bene, è ora di scegliere cosa promuovere. Twitter consiglia di scegliere 4-5 diversi tweet. Dovresti includere una chiamata all?azione per ottenere il massimo dai contenuti promossi.

NL Het is tijd om te kiezen wat je wilt promoten. Twitter geeft de aanbeveling om 4-5 verschillende tweets te kiezen. Je moet een oproep tot actie in de tekst verwerken, om alles uit de gepromote content te halen.

Italienisch Niederländisch
ora tijd
promuovere promoten
dovresti moet
azione actie
ottenere halen
dai geeft

IT Apple offre attualmente un sacco di dispositivi tra cui scegliere e, con le ultime generazioni che comprendono più modelli, scegliere quello giusto per le tue esigenze è diventato sempre più difficile.

NL Apple biedt momenteel een heleboel apparaten om uit te kiezen, en met de recente generaties die uit meerdere modellen bestaan, is het steeds moeilijker geworden om de juiste te kiezen voor uw behoeften.

Italienisch Niederländisch
offre biedt
attualmente momenteel
dispositivi apparaten
e en
generazioni generaties
modelli modellen
esigenze behoeften
diventato geworden
sempre steeds

IT Tra più di 100.000 aziende esistenti, come scegliere? Qui troverai delle valide ragioni sul perché dovresti scegliere Movavi rispetto ad altri produttori di software su internet.

NL Hoe kies je het juiste bedrijf uit meer dan 100.000 multimediasoftwarebedrijven? Hier vind je onze argumenten waarom Movavi beter is dan alle andere softwareproducenten op het internet.

Italienisch Niederländisch
aziende bedrijf
scegliere kies
qui hier
movavi movavi

IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna

NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne

Italienisch Niederländisch
aiuto hulp
campagna campagne
scegliere kies
annunci advertenties

IT qui avete la libertà di scegliere. È possibile scegliere tra 2in1 3in1 e 4in1. Con noi la carrozzina si adatta alle vostre esigenze. Con le nostre carrozzine non dovete comprare niente che non vi serve. Scegliete esattamente la carrozzina che volete.

NL Hier heb je de vrijheid om te kiezen. U kunt kiezen tussen 2in1 3in1 en 4in1. Bij ons past de kinderwagen zich aan uw wensen aan. Met onze kinderwagens hoeft u niets te kopen wat u niet nodig heeft. Je kiest precies de kinderwagen die je wilt.

Italienisch Niederländisch
libertà vrijheid
possibile kunt
e en
esigenze wensen
comprare kopen
esattamente precies
si adatta past

IT Ce n'è per ogni budget e per ogni stile e, se non sei ancora sicuro di quale scegliere dopo aver letto le nostre scelte, immergiti nella sezione su come scegliere lo smartwatch Wear OS giusto.

NL Er is iets voor elk budget en elke stijl - en als je nog steeds niet zeker weet welke je moet kiezen na het lezen van onze keuzes, duik dan in het gedeelte over hoe je de juiste Wear OS-smartwatch kiest.

Italienisch Niederländisch
budget budget
e en
stile stijl
letto lezen
sezione gedeelte
os os

IT Puoi scegliere lo stile dellindice, modificare le complicazioni (ce ne sono dozzine tra cui scegliere), oltre a cambiare i colori degli accenti e gli stili delle mani

NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen

Italienisch Niederländisch
scegliere kiezen
complicazioni complicaties
dozzine tientallen
e en

IT Puoi scegliere lo stile dellindice, modificare le complicazioni (ce ne sono dozzine tra cui scegliere), oltre a cambiare i colori degli accenti e gli stili delle mani

NL U kunt de indexstijl kiezen, de complicaties wijzigen (er zijn er tientallen om uit te kiezen), plus de accentkleuren en handstijlen wijzigen

Italienisch Niederländisch
scegliere kiezen
complicazioni complicaties
dozzine tientallen
e en

IT Apple offre attualmente un sacco di dispositivi tra cui scegliere e, con le ultime generazioni che comprendono più modelli, scegliere quello giusto per le tue esigenze è diventato sempre più difficile.

NL Apple biedt momenteel een heleboel apparaten om uit te kiezen, en met de recente generaties die uit meerdere modellen bestaan, is het steeds moeilijker geworden om de juiste te kiezen voor uw behoeften.

Italienisch Niederländisch
offre biedt
attualmente momenteel
dispositivi apparaten
e en
generazioni generaties
modelli modellen
esigenze behoeften
diventato geworden
sempre steeds

IT La prossima cosa a cui pensare potrebbe essere il tuo budget, che limiterà anche ciò che puoi scegliere. Se stai cercando di spendere meno di £ 200 / $ 200, ad esempio, ci sono meno opzioni di qualità tra cui scegliere.

NL Het volgende waar u aan moet denken, kan uw budget zijn, dat ook uw keuze zal beperken. Als u bijvoorbeeld minder dan £ 200 / $ 200 wilt uitgeven, zijn er minder kwaliteitsopties om voor te kiezen.

Italienisch Niederländisch
pensare denken
budget budget
spendere uitgeven

IT In base alla località e alle persone che segui, puoi scegliere l'opzione Mantieni tendenze personalizzate oppure cliccare su Modifica per scegliere una località nelle vicinanze o cercarne altre.

NL Je kan kiezen voor Gepersonaliseerde trends behouden op basis van je locatie en wie jij volgt, of je kan Wijzigen selecteren om een locatie in de buurt te kiezen of een locatie te zoeken.

Italienisch Niederländisch
località locatie
e en
tendenze trends
personalizzate gepersonaliseerde
modifica wijzigen

IT Tra più di 100.000 aziende esistenti, come scegliere? Qui troverai delle valide ragioni sul perché dovresti scegliere Movavi rispetto ad altri produttori di software su internet.

NL Hoe kies je het juiste bedrijf uit meer dan 100.000 multimediasoftwarebedrijven? Hier vind je onze argumenten waarom Movavi beter is dan alle andere softwareproducenten op het internet.

Italienisch Niederländisch
aziende bedrijf
scegliere kies
qui hier
movavi movavi

IT Tra più di 100.000 aziende esistenti, come scegliere? Qui troverai delle valide ragioni sul perché dovresti scegliere Movavi rispetto ad altri produttori di software su internet.

NL Hoe kies je het juiste bedrijf uit meer dan 100.000 multimediasoftwarebedrijven? Hier vind je onze argumenten waarom Movavi beter is dan alle andere softwareproducenten op het internet.

Italienisch Niederländisch
aziende bedrijf
scegliere kies
qui hier
movavi movavi

IT Tra più di 100.000 aziende esistenti, come scegliere? Qui troverai delle valide ragioni sul perché dovresti scegliere Movavi rispetto ad altri produttori di software su internet.

NL Hoe kies je het juiste bedrijf uit meer dan 100.000 multimediasoftwarebedrijven? Hier vind je onze argumenten waarom Movavi beter is dan alle andere softwareproducenten op het internet.

Italienisch Niederländisch
aziende bedrijf
scegliere kies
qui hier
movavi movavi

IT Aiuto per impostare la mia campagna - come scegliere i miei annunci - come scegliere la località di destinazione - impostazione campagna

NL Ik heb hulp nodig bij het opzetten van mijn campagne - Hoe kies ik mijn advertenties - het opzetten van een campagne

Italienisch Niederländisch
aiuto hulp
campagna campagne
scegliere kies
annunci advertenties

IT Apple offre attualmente una tonnellata di dispositivi tra cui scegliere e, con le ultime generazioni che comprendono più modelli, scegliere quello giusto per le proprie esigenze è diventato sempre più difficile.

NL Apple biedt momenteel een heleboel apparaten om uit te kiezen, en met recente generaties die uit meerdere modellen bestaan, is het steeds moeilijker geworden om het juiste apparaat voor jouw behoeften te kiezen.

Italienisch Niederländisch
offre biedt
attualmente momenteel
scegliere kiezen
e en
generazioni generaties
modelli modellen
esigenze behoeften
diventato geworden
sempre steeds

IT Il sistema ti consente di scegliere uno sfondo e quindi prendere i colori del tema dallo sfondo oppure puoi scegliere un colore complementare "di base"

NL Met het systeem kunt u een achtergrond kiezen en vervolgens themakleuren uit de achtergrond nemen of u kunt in plaats daarvan een "basis" complementaire kleur kiezen

Italienisch Niederländisch
sfondo achtergrond
e en
prendere nemen

IT Scegliere le cuffie giuste per allenarsi può essere una sfida: ecco alcuni suggerimenti per aiutarti a scegliere l'opzione giusta.

NL Het kiezen van de juiste hoofdtelefoon om in te trainen kan een uitdaging zijn - hier zijn enkele tips om je te helpen de juiste optie te kiezen.

Italienisch Niederländisch
cuffie hoofdtelefoon
essere zijn
sfida uitdaging
ecco hier
suggerimenti tips
aiutarti helpen

IT Ci sono molte opzioni quando si tratta di acquistare un orologio da corsa, il che rende il compito di scegliere tra loro ancora più complicato. Ecco alcune considerazioni per aiutarti a scegliere.

NL Er zijn tal van opties bij de aanschaf van een hardloophorloge, wat het kiezen nog ingewikkelder maakt. Hier zijn enkele overwegingen om u te helpen kiezen.

Italienisch Niederländisch
acquistare aanschaf
rende maakt
considerazioni overwegingen
aiutarti helpen

IT Scegliere un caricabatterie portatile può sembrare un compito monumentale, ce ne sono così tanti tra cui scegliere

NL Het kiezen van een draagbare oplader kan aanvoelen als een monumentale taak, er zijn er gewoon zo veel om uit te kiezen

Italienisch Niederländisch
scegliere kiezen
caricabatterie oplader
portatile draagbare
può kan
compito taak

IT Per abbinare alla perfezione la traccia audio con il visual, Hargrave suggerisce di scegliere la traccia in anticipo, o almeno di scegliere prima il ritmo che dovrà avere.

NL Als u audio met uw beelden wilt combineren, raadt Hargrave aan om uw audio, of in ieder geval het tempo, van tevoren te kiezen.

Italienisch Niederländisch
abbinare combineren
audio audio
scegliere kiezen
ritmo tempo

IT Il modo più semplice per acquistare USDT è tramite un exchange di criptovalute affidabile. Puoi scegliere un servizio nella parte superiore di questa pagina, o scegliere da una delle opzioni qui di seguito per comprare Tether.

NL De gemakkelijkste manier om USDT te kopen, is via een gerenommeerde crypto-beurs. U vindt enkele van de beste plaatsen om Tether te kopen bovenaan deze pagina, maar als u zich nog steeds afvraagt waar u Tether kunt kopen, dan staan wij voor u klaar.

Italienisch Niederländisch
modo manier
usdt usdt
è is
puoi kunt

IT Attualmente Apple offre una tonnellata di dispositivi tra cui scegliere e, con le ultime generazioni che comprendono più modelli, scegliere quello giusto per le proprie esigenze è diventato sempre più difficile.

NL Apple biedt momenteel een heleboel apparaten om uit te kiezen, en met recente generaties die uit meerdere modellen bestaan, is het steeds moeilijker geworden om het juiste apparaat voor jouw behoeften te kiezen.

Italienisch Niederländisch
attualmente momenteel
offre biedt
scegliere kiezen
e en
generazioni generaties
modelli modellen
esigenze behoeften
diventato geworden
sempre steeds

IT Scegliere Opinel per la tua tavola significa scegliere l'eleganza e il savoir faire francesi.

NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.

Italienisch Niederländisch
opinel opinel
tua uw
tavola tafel
eleganza elegantie
e en

IT Il metodo da scegliere dipende dalle esigenze di migrazione peculiari del tuo team. Consulta le sezioni seguenti per comprendere e scegliere la strategia e il metodo più adatti.

NL De methode die je kiest, is afhankelijk van de unieke migratiebehoeften van je team. Bekijk de onderstaande paragrafen om de strategie en methode die het best bij je team past te begrijpen en te kiezen.

Italienisch Niederländisch
metodo methode
dipende afhankelijk
team team
consulta bekijk
strategia strategie

IT La modalità di applicazione dei criteri (p) consente di scegliere tra tre opzioni e di fornire preferenze ai destinatari delle e-mail non autenticate da DMARC. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni

NL De policy enforcement mode (p) laat u toe te kiezen tussen drie opties en voorkeuren te geven aan ontvangers van emails die niet geauthenticeerd zijn door DMARC. U kunt kiezen uit de volgende

Italienisch Niederländisch
modalità mode
p p
consente laat
e en
fornire geven
destinatari ontvangers
dmarc dmarc
possibile kunt

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti che è necessario coprire in queste regole del traffico.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

NL Het zou het beste zijn om de protocollen en poorten te kiezen die u nodig hebt om onder deze verkeersregels te dekken.De beschikbare opties om uit te kiezen zijn:

Italienisch Niederländisch
protocolli protocollen
e en
necessario nodig
coprire dekken
disponibili beschikbare

IT Sarebbe meglio scegliere i protocolli e i porti sotto queste regole del traffico ora.Le opzioni disponibili tra cui scegliere sono:

NL Het is het beste om de protocollen en havens onder deze verkeersregels te kiezen.De beschikbare opties om uit te kiezen zijn:

Italienisch Niederländisch
protocolli protocollen
e en
porti havens
disponibili beschikbare

IT Scegliere se aggiornare il proprio iPad Pro 10.5 al nuovo 11 pollici o scegliere quale acquistare? Ecco come differiscono liPad Pro da 11 pollici e

NL Kiezen of u uw iPad Pro 10.5 wilt upgraden naar de nieuwe 11-inch of wilt kopen? Hier ziet u hoe de iPad Pro 11-inch en iPad Pro 10.5 verschillen.

Italienisch Niederländisch
scegliere kiezen
aggiornare upgraden
nuovo nieuwe
pollici inch
o of
acquistare kopen
ecco hier
e en

IT Le console meno potenti faranno concessioni su entrambi i fronti, ma ti consigliamo di scegliere le opzioni di frame rate più elevato se puoi scegliere: avrai bisogno di quella fluidità!

NL Minder krachtige consoles zullen op beide punten concessies doen, maar we raden je aan om de hogere framesnelheidsopties te kiezen als je een keuze hebt - die soepelheid heb je nodig!

Italienisch Niederländisch
console consoles
meno minder
potenti krachtige
bisogno nodig

IT Al giorno doggi, scegliere una fotocamera intorno alle 500 sterline è complicato. Puoi scegliere una DSLR come la Nikon D3300, oppure potresti optare

NL Tegenwoordig is het lastig om een camera te kiezen rond de £ 500. Je kunt een DSLR zoals de Nikon D3300 kiezen, of je kunt in plaats daarvan gaan voor

Italienisch Niederländisch
fotocamera camera
intorno rond
complicato lastig
dslr dslr
nikon nikon

IT Puoi scegliere di utilizzare solo il tuo chatbot, livechat o combinarli entrambi. Hai tu il controllo e puoi scegliere ciò che è meglio per la tua attività.

NL U kunt ervoor kiezen om alleen uw chatbot, livechat of beide te combineren. U houdt de controle en kiest wat goed is voor uw bedrijf.

IT Nota: puoi scegliere di Impostare il target per posizionamento su Pinterest con i tuoi annunci, ma non puoi scegliere su quali sezioni per lo shopping saranno visibili i tuoi shopping Ad

NL Opmerking: Je kunt de plaatsingstargeting op Pinterest configureren, maar je hebt geen controle over op welke winkelplatformen je winkeladvertenties worden weergegeven

IT 11. Scegliere se determinare il vincitore in base al tasso di apertura, al tasso di clic, al ricavo totale o manualmente; quindi, scegliere la durata del test.

NL 11. Kies of je een winnaar wilt bepalen op basis van openratio, klikratio, totale inkomsten of handmatig; kies vervolgens hoe lang je de test wilt laten lopen

IT Bene, è ora di scegliere cosa promuovere. Twitter consiglia di scegliere 4-5 diversi tweet. Dovresti includere una chiamata all?azione per ottenere il massimo dai contenuti promossi.

NL Het is tijd om te kiezen wat je wilt promoten. Twitter geeft de aanbeveling om 4-5 verschillende tweets te kiezen. Je moet een oproep tot actie in de tekst verwerken, om alles uit de gepromote content te halen.

IT 3ds Max e Maya sono entrambi utilizzati dagli studi creativi di tutto il mondo per l'animazione, la modellazione, gli effetti visivi e il rendering. Scopri quando scegliere Maya (inglese) e quando scegliere 3ds Max (inglese).

NL Maya en 3ds Max worden wereldwijd door creatieve studio's gebruikt voor animatie, modellering, visuele effecten en rendering. Ontdek wanneer u voor Maya (Engels) kiest en wanneer u voor 3ds Max (Engels) kiest.

IT 3ds Max e Maya sono entrambi utilizzati dagli studi creativi di tutto il mondo per l'animazione, la modellazione, gli effetti visivi e il rendering. Scopri quando scegliere Maya (inglese) e quando scegliere 3ds Max (inglese).

NL Maya en 3ds Max worden wereldwijd door creatieve studio's gebruikt voor animatie, modellering, visuele effecten en rendering. Ontdek wanneer u voor Maya (Engels) kiest en wanneer u voor 3ds Max (Engels) kiest.

IT 3ds Max e Maya sono entrambi utilizzati dagli studi creativi di tutto il mondo per l'animazione, la modellazione, gli effetti visivi e il rendering. Scopri quando scegliere Maya (inglese) e quando scegliere 3ds Max (inglese).

NL Maya en 3ds Max worden wereldwijd door creatieve studio's gebruikt voor animatie, modellering, visuele effecten en rendering. Ontdek wanneer u voor Maya (Engels) kiest en wanneer u voor 3ds Max (Engels) kiest.

IT 3ds Max e Maya sono entrambi utilizzati dagli studi creativi di tutto il mondo per l'animazione, la modellazione, gli effetti visivi e il rendering. Scopri quando scegliere Maya (inglese) e quando scegliere 3ds Max (inglese).

NL Maya en 3ds Max worden wereldwijd door creatieve studio's gebruikt voor animatie, modellering, visuele effecten en rendering. Ontdek wanneer u voor Maya (Engels) kiest en wanneer u voor 3ds Max (Engels) kiest.

IT 3ds Max e Maya sono entrambi utilizzati dagli studi creativi di tutto il mondo per l'animazione, la modellazione, gli effetti visivi e il rendering. Scopri quando scegliere Maya (inglese) e quando scegliere 3ds Max (inglese).

NL Maya en 3ds Max worden wereldwijd door creatieve studio's gebruikt voor animatie, modellering, visuele effecten en rendering. Ontdek wanneer u voor Maya (Engels) kiest en wanneer u voor 3ds Max (Engels) kiest.

IT 3ds Max e Maya sono entrambi utilizzati dagli studi creativi di tutto il mondo per l'animazione, la modellazione, gli effetti visivi e il rendering. Scopri quando scegliere Maya (inglese) e quando scegliere 3ds Max (inglese).

NL Maya en 3ds Max worden wereldwijd door creatieve studio's gebruikt voor animatie, modellering, visuele effecten en rendering. Ontdek wanneer u voor Maya (Engels) kiest en wanneer u voor 3ds Max (Engels) kiest.

IT 3ds Max e Maya sono entrambi utilizzati dagli studi creativi di tutto il mondo per l'animazione, la modellazione, gli effetti visivi e il rendering. Scopri quando scegliere Maya (inglese) e quando scegliere 3ds Max (inglese).

NL Maya en 3ds Max worden wereldwijd door creatieve studio's gebruikt voor animatie, modellering, visuele effecten en rendering. Ontdek wanneer u voor Maya (Engels) kiest en wanneer u voor 3ds Max (Engels) kiest.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt