NL Evania, van GeneSeeds’ Exotic Line cannabiszaden, is een indica die je smaakpapillen prikkelt met een ongelofelijk intens en complex fruitig aroma
NL Evania, van GeneSeeds’ Exotic Line cannabiszaden, is een indica die je smaakpapillen prikkelt met een ongelofelijk intens en complex fruitig aroma
FR Evania, de l'Exotic Line de graines de cannabis de GeneSeeds, est une indica qui titillera vos papilles avec un arôme fruité intense et complexe
Niederländisch | Französisch |
---|---|
intens | intense |
en | et |
complex | complexe |
line | line |
indica | indica |
aroma | arôme |
NL Het krachtige koelsysteem van de Find X2 Neo kan de warmte van de processor en het scherm effectief afvoeren. Of je nu intens aan het gamen bent of HD video's bekijkt, je Find X2 Neo blijft cool en responsief.
FR Le puissant système de refroidissement du Find X2 Neo peut efficacement disperser la chaleur du processeur et de l'écran. Que vous jouiez à un jeu intense ou que vous regardiez des vidéos haute définition, votre Find X2 Neo reste frais et réactif.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
krachtige | puissant |
kan | peut |
warmte | chaleur |
processor | processeur |
en | et |
effectief | efficacement |
intens | intense |
gamen | jeu |
video | vidéos |
blijft | reste |
responsief | réactif |
neo | neo |
scherm | écran |
NL Het is waarschijnlijk dat je op een dag terugkijkt en kunt glimlachen om hoe intens je dacht dat je van deze persoon hield, terwijl hij nu alleen nog maar een herinnering is aan een heel andere periode in je leven.
FR Il est probable qu'un jour vous regardiez en arrière et vous dire : « combien j'ai cru aimer cette personne ». Alors tout cela ne sera pour vous que le souvenir d'une époque.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
en | et |
herinnering | souvenir |
periode | époque |
NL Het Brookhaven Experiment is een intens donkere, atmosferische, op golven gebaseerde VR-shooter voor de HTC Vive en Oculus Rift . Het verhaal van de g...
FR Le Brookhaven Experiment est un jeu de tir VR basé sur les ondes atmosphériques intensément sombre pour HTC ViveetOculus Rift . L' histoire du jeu se
Niederländisch | Französisch |
---|---|
donkere | sombre |
golven | ondes |
htc | htc |
verhaal | histoire |
gebaseerde | basé |
rift | rift |
NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.
FR Compte tenu de lintensité de certaines séances, il a toujours été utile davoir une montre qui analysait le stress que vous soumettez à votre corps et estimait ensuite combien de temps vous avez besoin de vous reposer.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sessies | séances |
altijd | toujours |
handig | utile |
horloge | montre |
lichaam | corps |
en | et |
NL Op de langeafstandsroute met zijn schitterende vergezichten, die door twee taalregio's loopt, maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap
FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage impressionnant et varié
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kennis | découvrir |
landschap | paysage |
gevarieerd | varié |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.
NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.
FR Albert Watson et Sergei Polunin sont les meilleurs dans leurs domaines de prédilection respectifs. La séance fut aussi intense qu’inspirante, bouillonnante d’énergie créatrice. De la magie est née de cette séance à Manhattan.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
intens | intense |
was | fut |
energie | énergie |
manhattan | manhattan |
NL Hier werd het gezicht van de bruid verlicht door intens natuurlijk licht
FR Ici, la lumière naturelle intense illuminait le visage de la mariée
Niederländisch | Französisch |
---|---|
hier | ici |
gezicht | visage |
intens | intense |
natuurlijk | naturelle |
licht | lumière |
NL We zijn verheugd om een intens avontuur te bieden dat op geen enkele andere manier kon worden vastgelegd
FR Nous sommes ravis de proposer une aventure intense qui ne pourrait être capturée autrement
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verheugd | ravis |
intens | intense |
avontuur | aventure |
bieden | proposer |
NL Het is intens, leuk en oh zo bevredigend ook
FR Cest intense, amusant et tellement satisfaisant aussi
Niederländisch | Französisch |
---|---|
intens | intense |
leuk | amusant |
en | et |
NL Een verkenning van verlichtingsarmaturen leidt tot een fantasierijk en etherisch verlichtingsstuk dat intens en moedig gloeit zonder enig defect.
FR Une exploration des appareils d'éclairage conduit à une pièce d'éclairage imaginative et éthérée qui brille intensément et avec audace sans aucun défaut.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verkenning | exploration |
leidt | conduit |
en | et |
defect | défaut |
NL allnatura biedt zitzakken in de kleuren natuur, antraciet (zwartgrijs), oker (oranjegeel), een donkerblauw, intens wijnrood, licht terracotta en krachtig groen
FR allnatura propose des poufs dans les coloris naturel, anthracite (gris noir), ocre (jaune orangé), bleu foncé, rouge vin intense, terre cuite brillante et vert intense
Niederländisch | Französisch |
---|---|
biedt | propose |
natuur | naturel |
intens | intense |
en | et |
licht | brillante |
NL Zinderende lucht, verzengende zon, de hitte op je huid en een schier eindeloos landschap. Een losbandig gevoel van vrijheid. „No limits, no expectations!“ Alles is simpel. Alles is intens. Het licht, de kleuren, de liefde.
FR L’air chatoyant, un soleil de plomb, la chaleur à fleur de peau et l’immensité du paysage. Un sentiment irrésistible de liberté. « No Limits, no expectations ! » Tout est légèreté. Tout est éclat. La lumière, les couleurs, l’amour.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
lucht | air |
zon | soleil |
hitte | chaleur |
huid | peau |
en | et |
landschap | paysage |
gevoel | sentiment |
liefde | amour |
vrijheid | liberté |
NL Gorilla #4 van BSB Genetics (voorheen Gorilla Glue #4) is een superpotente soort en veroorzaakt een intens sterke, vrolijke couch-lock high
FR Gorilla #4 par BSB Genetics (autrefois Gorilla Glue #4) est une variété assommante super puissante, qui donne un effet intensément fort, qui vous collera au canapé avec le sourire
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gorilla | gorilla |
soort | variété |
NL Gorilla Candy biedt geweldige oogsten van THC-rijke toppen met intens zoete aroma's en smaken
FR La Gorilla Candy donne des rendements élevés de têtes résineuses à haute teneur en THC avec des arômes et des saveurs intensément sucrés
Niederländisch | Französisch |
---|---|
biedt | donne |
zoete | sucré |
s | s |
en | et |
gorilla | gorilla |
thc | thc |
NL Toen Skunks geïntroduceerd werden, waren rokers helemaal door het dolle heen vanwege haar intens, fruitige aroma en wild euforische highs
FR Quand les Skunks ont fait leur apparition dans le monde du cannabis, tout le monde ne parlait que de leurs arômes intensément fruités et de leur effets sauvagement euphoriques
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
NL Deze productieve plant heeft het allemaal, van een prachtig uiterlijk tot een intens aroma en uitstekende harsproductie
FR Cette plante très productive a tout pour plaire, de son apparence magnifique aux arômes intenses, à la production de résine exceptionnelle
Niederländisch | Französisch |
---|---|
plant | plante |
heeft | a |
uiterlijk | apparence |
NL Gemeld zijn LSD-achtige effecten, maar minder intens en met minder visuele effecten
FR On lui rapporte des effets similaires au LSD mais moins intenses et avec moins d'hallucinations
Niederländisch | Französisch |
---|---|
effecten | effets |
minder | moins |
en | et |
NL Met slechts drie levens om mee te spelen die zich niet tussen de golven aanvullen, ben je altijd bijna mislukt, wat Space Pirate Trainer even intens als plezierig maakt.
FR Avec seulement trois vies à jouer qui ne se remplissent pas entre les vagues, vous êtes toujours proche de léchec, ce qui rend Space Pirate Trainer aussi intense quagréable.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
slechts | seulement |
levens | vies |
golven | vagues |
mislukt | échec |
space | space |
intens | intense |
NL We werken voor de inzameling, sortering en recyclage intens samen met publieke en private partners: afvalintercommunales, ophaalbedrijven, sorteercentra en recyclagepartners
FR Pour la collecte, le tri et le recyclage, nous collaborons étroitement avec des partenaires publics et privés : intercommunales, entreprises de collecte, centres de tri et les partnenaires de recyclage
Niederländisch | Französisch |
---|---|
partners | partenaires |
NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.
FR Compte tenu de lintensité de certaines séances, il a toujours été utile davoir une montre qui analysait le stress que vous soumettez à votre corps et estimait ensuite combien de temps vous avez besoin de vous reposer.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
sessies | séances |
altijd | toujours |
handig | utile |
horloge | montre |
lichaam | corps |
en | et |
NL We vinden het vooral leuk dat er geen contrasterende details in het ontwerp zitten, want er is niets erger dan een soundbar vanuit je ooghoek te vangen terwijl je naar een intens moment in een film kijkt
FR Nous aimons particulièrement le fait quil ny ait pas de fioritures contrastées dans la conception, car il ny a rien de pire que dattraper une barre de son du coin de lœil tout en regardant un moment intense dans un film
Niederländisch | Französisch |
---|---|
ontwerp | conception |
erger | pire |
soundbar | barre de son |
intens | intense |
moment | moment |
film | film |
NL Het zit aan de voorkant en bepaalt hoe intens het voor je zal zijn om te rijden
FR Il est à lavant et contrôle lintensité de la conduite
Niederländisch | Französisch |
---|---|
rijden | conduite |
NL Een verkenning van verlichtingsarmaturen leidt tot een fantasierijk en etherisch verlichtingsstuk dat intens en moedig gloeit zonder enig defect.
FR Une exploration des appareils d'éclairage conduit à une pièce d'éclairage imaginative et éthérée qui brille intensément et avec audace sans aucun défaut.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
verkenning | exploration |
leidt | conduit |
en | et |
defect | défaut |
NL Een lampmodule die is doordrenkt van stijl en creativiteit, dat is wat de Kiwi ophanging inhoudt. Het gloeit briljant en intens op in elke innerlijke leefruimte.
FR Un module de lampe plongé dans les profondeurs du style et de la créativité, c'est ce que la suspension luminaire Kiwi évoque. Il brille brillamment et intensément dans n'importe quel espace de vie intérieur.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
ophanging | suspension |
creativiteit | créativité |
NL Rood kan echter ook als drukkend worden ervaren als het te intens is
FR Un rouge trop intense peut toutefois être écrasant
Niederländisch | Französisch |
---|---|
intens | intense |
NL Probeer je gedachten tot rust te brengen door je intens te richten op het hier en nu
FR Vous pouvez essayer de calmer vos pensées en vous focalisant avec une grande concentration sur l'instant présent
Niederländisch | Französisch |
---|---|
probeer | essayer |
gedachten | pensées |
NL We zijn intens blij met deze bijzondere erkenning! We hebben er met zijn allen veel expertise en energie ingestoken. Wij starten alvast samen met onze klanten met de opmaak van twee bijzondere dossiers!
FR Nous sommes très heureux de cette reconnaissance spéciale ! Ainsi, nous commençons déjà à travailler ensemble avec nos clients sur deux nouveaux dossiers exceptionnels !
Niederländisch | Französisch |
---|---|
blij | heureux |
erkenning | reconnaissance |
veel | très |
klanten | clients |
dossiers | dossiers |
NL allnatura biedt zitzakken in de kleuren natuur, antraciet (zwartgrijs), oker (oranjegeel), een donkerblauw, intens wijnrood, licht terracotta en krachtig groen
FR allnatura propose des poufs dans les coloris naturel, anthracite (gris noir), ocre (jaune orangé), bleu foncé, rouge vin intense, terre cuite brillante et vert intense
Niederländisch | Französisch |
---|---|
biedt | propose |
natuur | naturel |
intens | intense |
en | et |
licht | brillante |
NL Van dezelfde boom komt de veeleisende en intens generfde hartjesbeuk - maar die is - zoals de naam al zegt - afkomstig uit de kern van de boom.
FR Le bois de hêtre de cœur au veinage plein d'élan et intense provient du même arbre - mais, comme son nom l'indique, il est issu du cœur de l'arbre.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
boom | arbre |
intens | intense |
naam | nom |
kern | cœur |
NL Een goed licht is over het algemeen zowel daglichtevenwichtig als intens.
FR Une bonne lumière est généralement à la fois équilibrée par la lumière du jour et intense.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
goed | bonne |
licht | lumière |
intens | intense |
NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?
FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?
Niederländisch | Französisch |
---|---|
goed | bien |
werkt | fonctionne |
kleur | couleur |
natuurlijk | naturelle |
en | et |
daglicht | lumière du jour |
warmte | chaleur |
zacht | doux |
hard | dur |
intens | intense |
genoeg | assez |
NL Crunches, sit-ups, Russian twists, en deadbugs zijn heel goed voor je core. Je kunt ook planks gebruiken als je iets minder intens zoekt.
FR Les enroulements vertébraux, les redressements assis, les torsions russes et les dead bugs sont parfaits pour faire travailler la ceinture abdominale. Si vous cherchez quelque chose d'un peu moins intense, vous pouvez également faire la planche .
Niederländisch | Französisch |
---|---|
minder | moins |
intens | intense |
NL ENIGMA™ is een luxe sonische stimulator met dubbele werking, ontworpen om zowel de hele clitoris - de zichtbare en onzichtbare delen - als de G-spot te prikkelen, voor een orgasme dat zo intens is dat je denkt dat je niet meer op deze wereld bent
FR ENIGMA™ est un masseur sonique luxueux à double action spécialement conçu pour stimuler votre clitoris tout entier et votre point G afin de vous emmener au septième ciel
Niederländisch | Französisch |
---|---|
luxe | luxueux |
g | g |
NL Zet het apparaat aan, plaats de opening op de clitoris, of net ernaast en ga langzamer als het gevoel te intens wordt.
FR Allumez l’appareil et placez sa « bouche » sur votre clitoris ou à côté si le contact direct est trop intense pour vous.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
apparaat | appareil |
en | et |
als | si |
intens | intense |
NL Perfect vibrerende prostaatstimulator voor intens plezier tijdens solospel of met partner.
FR Vibromasseur prostatique parfait pour des plaisirs intenses en couple ou en solo.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
perfect | parfait |
NL Het Brookhaven Experiment is een intens donkere, atmosferische, op golven gebaseerde VR-shooter voor de HTC Vive en Oculus Rift . Het verhaal van de g...
FR Le Brookhaven Experiment est un jeu de tir VR basé sur les ondes atmosphériques intensément sombre pour HTC ViveetOculus Rift . L' histoire du jeu se
Niederländisch | Französisch |
---|---|
donkere | sombre |
golven | ondes |
htc | htc |
verhaal | histoire |
gebaseerde | basé |
rift | rift |
NL Met slechts drie levens om mee te spelen die zich niet tussen de golven aanvullen, ben je altijd bijna mislukt, wat Space Pirate Trainer even intens als plezierig maakt.
FR Avec seulement trois vies à jouer qui ne se remplissent pas entre les vagues, vous êtes toujours proche de léchec, ce qui rend Space Pirate Trainer aussi intense quagréable.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
slechts | seulement |
levens | vies |
golven | vagues |
mislukt | échec |
space | space |
intens | intense |
NL Op de langeafstandsroute met zijn schitterende vergezichten, die door twee taalregio's loopt, maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap
FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage impressionnant et varié
Niederländisch | Französisch |
---|---|
kennis | découvrir |
landschap | paysage |
gevarieerd | varié |
NL Op deze langeafstandswandelroute met zijn schitterende vergezichten ga je door twee taalregio's en maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap
FR La randonnée panoramique de plusieurs jours traverse deux régions linguistiques et permet de découvrir un paysage grandiose et varié
Niederländisch | Französisch |
---|---|
en | et |
kennis | découvrir |
landschap | paysage |
gevarieerd | varié |
NL Het glinsteren van de Rijn doet me denken aan de Amazone. Dan voel ik me intens gelukkig. Oldemar Zurita
FR Les eaux scintillantes du Rhin me rappellent l’Amazone. Je ressens alors un profond bonheur. Oldemar Zurita
Niederländisch | Französisch |
---|---|
rijn | rhin |
NL Of je behoeften nu minimaal of complex zijn, Zendesk biedt de flexibiliteit om aangepaste integraties te bouwen en workflows te configureren.
FR Que vous ayez des besoins minimes ou complexes, Zendesk vous permet de créer des intégrations personnalisées et de configurer vos workflows.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
behoeften | besoins |
complex | complexes |
zendesk | zendesk |
integraties | intégrations |
bouwen | créer |
en | et |
workflows | workflows |
configureren | configurer |
NL De sharingbox zit bomvol met onze eigen technologie, waardoor we extra goed kunnen inspelen op jouw behoeften. Hoe complex of eenvoudig de wensen ook zijn.
FR La technologie sharingbox est développée en interne, ce qui nous permet de réaliser vos objectifs marketing de manière inégalée, des plus simples aux plus complexes.
Niederländisch | Französisch |
---|---|
complex | complexes |
eenvoudig | simples |
kunnen | réaliser |
NL Zendesk is eenvoudig te implementeren, zelfs als je omgeving complex is
FR Zendesk est simple à implémenter, même dans un environnement complexe
Niederländisch | Französisch |
---|---|
zendesk | zendesk |
is | est |
implementeren | implémenter |
omgeving | environnement |
complex | complexe |
NL Het is geen geheim: het gezondheidszorgsysteem is complex
FR Cela n’a rien d?un secret : le système de santé est particulièrement complexe
Niederländisch | Französisch |
---|---|
geheim | secret |
complex | complexe |
NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.
FR Sous le nom d'Inter-Tyre, nous commençons à fournir des jantes d'alliage. Un peu plus tard une machine de montage de pneus et jantes entièrement automatisée y est installée.
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
FR L'emplacement Port marine vue du ciel: le port, le stockage et le transbordement de conteneurs.
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
FR Le décryptage d'une sauvegarde cryptée iTunes est une tâche complexe et, dans le passé, seule une connaissance pratique de la criminalistique pouvait permettre de résoudre ce problème
Niederländisch | Französisch |
---|---|
gecodeerde | cryptée |
complex | complexe |
en | et |
praktische | pratique |
kennis | connaissance |
taak | tâche |
back-up | sauvegarde |
itunes | itunes |
verleden | passé |
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
FR Les changements seront complexes, mais ils sont fondés sur les principes de bon sens de la vie privée et de la protection des utilisateurs
Niederländisch | Französisch |
---|---|
veranderingen | changements |
complex | complexes |
privacy | vie privée |
en | et |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt