Übersetze "klant uitkomt" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "klant uitkomt" von Niederländisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von klant uitkomt

"klant uitkomt" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

klant a través de al aplicación atención ayuda cliente clientes con consumidor dispositivo el cliente el uso es los clientes servicio servicios si sistema software trabajo usar uso usuario utiliza utilizar

Übersetzung von Niederländisch nach Spanisch von klant uitkomt

Niederländisch
Spanisch

NL Je deelt € 1,50 dan door 300, wat uitkomt op € 0,005 per gram (en dus € 0,50 per 100 gram) en je deelt € 6,25 door 1500, wat uitkomt op € 0,00416 per gram (oftewel € 0,42 per 100 gram).

ES Calcularías $4,89/32 = $0,15 y $2,29/12 = $0,19.

Niederländisch Spanisch
en y

NL Alles wat je moet weten over Selling Sunset seizoen 5, inclusief wanneer het uitkomt en hoe je het kunt kijken als het uitkomt.

ES Todo lo que necesitas saber sobre la quinta temporada de Selling Sunset, incluyendo cuándo se estrenará y cómo verla cuando lo haga.

Niederländisch Spanisch
moet necesitas
seizoen temporada
en y

NL Je deelt € 1,50 dan door 300, wat uitkomt op € 0,005 per gram (en dus € 0,50 per 100 gram) en je deelt € 6,25 door 1500, wat uitkomt op € 0,00416 per gram (oftewel € 0,42 per 100 gram).

ES Calcularías $4,89/32 = $0,15 y $2,29/12 = $0,19.

Niederländisch Spanisch
en y

NL Voor ons is het logischer om dit te laten verzenden vanuit de dichtstbijzijnde winkel of op te laten halen op een moment dat het de klant uitkomt, omdat dit efficiënter en duurzamer is", aldus Manel Jimenez, Chief Operating Officer bij Tendam.

ES Para nosotros, por eficiencia y sostenibilidad, tiene todo el sentido que se envíe desde la tienda más cercana o que se recoja en el momento que más le convenga al cliente", comenta Manel Jiménez, COO de Tendam.

Niederländisch Spanisch
winkel tienda
moment momento
klant cliente

NL Voor ons is het logischer een pakket te verzenden vanuit de dichtstbijzijnde winkel of op te laten halen op een moment dat het de klant uitkomt, omdat dit efficiënter en duurzamer is

ES Para nosotros, en aras de la eficiencia y la sostenibilidad, tiene todo el sentido del mundo realizar los envíos desde la tienda más cercana o recogerlos a la hora que más le convenga al cliente.

Niederländisch Spanisch
verzenden envíos
winkel tienda
moment hora
klant cliente
en y

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Niederländisch Spanisch
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

Niederländisch Spanisch
keuze seleccione
klant cliente
online online
kunstenaar artista

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

Niederländisch Spanisch
transactie transacción
onmiddellijk inmediatamente
bedrijf compañía

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

Niederländisch Spanisch
klant cliente
raidboxes raidboxes
opgegeven especificada
rekening cuenta

NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.

ES Prestashop Login como cliente es un módulo útil y que ahorra tiempo desarrollado por FME. Ayuda al administrador a iniciar sesión rápida y fácilmente como cliente desde el backend y experimentar la tienda como su cliente.

Niederländisch Spanisch
prestashop prestashop
klant cliente
en y
module módulo
ontwikkeld desarrollado
helpt ayuda
admin administrador
winkel tienda
ervaren experimentar

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

Niederländisch Spanisch
keuze seleccione
klant cliente
online online
kunstenaar artista

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

Niederländisch Spanisch
transactie transacción
onmiddellijk inmediatamente
bedrijf compañía

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Niederländisch Spanisch
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Niederländisch Spanisch
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Niederländisch Spanisch
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Niederländisch Spanisch
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Niederländisch Spanisch
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Niederländisch Spanisch
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

Niederländisch Spanisch
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant

ES El Cliente reconoce y acepta que los Servicios Profesionales no darán lugar a la Propiedad Intelectual del Cliente ni a los Entregables propiedad del Cliente

NL Het kan helpen om een service als Acuity Scheduling te gebruiken, zodat mensen direct op uw agenda kunnen boeken wanneer het u uitkomt.

ES Puede ser útil usar un servicio como la Programación de Agudeza para que la gente pueda reservar directamente en su calendario cuando sea conveniente para usted.

Niederländisch Spanisch
gebruiken usar
direct directamente
agenda calendario
boeken reservar

NL Dus begin met wat jouw het beste uitkomt en het beste bij jouw budget past.

ES Así que comience con lo que se sienta cómodo y lo que mejor se adapte a su presupuesto.

Niederländisch Spanisch
begin comience
en y
budget presupuesto

NL Aangezien de Charge 5 pas dit najaar uitkomt, is de Charge 4 nog steeds volop verkrijgbaar bij retailers

ES Dado que el Charge 5 solo se lanza este otoño, el Charge 4 todavía está muy disponible en los minoristas

Niederländisch Spanisch
verkrijgbaar disponible
retailers minoristas

NL OpenCart is gratis te gebruiken en DataFeedWatch biedt flexibiliteit, maandelijkse plannen zodat je kunt doen wat voor jou het beste uitkomt.

ES OpenCart es una herramienta gratuita y DataFeedWatch ofrece planes mensuales flexibles que se adaptan a tus necesidades.

Niederländisch Spanisch
en y
biedt ofrece
maandelijkse mensuales
plannen planes

NL En als u er niet uitkomt, kunt u erop vertrouwen dat ons supportteam en onze hulpbronnen u verder helpen.

ES Si tiene un problema, nuestro equipo de soporte y recursos de ayuda pueden ayudarlo a encontrar una solución.

Niederländisch Spanisch
en y
hulpbronnen recursos

NL Geoptimaliseerd voor Windows 11 en macOS Monterey: Parallels Desktop blijft aldoor up-to-date, zodat jij ongestoord kunt blijven werken, zelfs wanneer er een nieuwe macOS-, Windows- of Linux-release uitkomt.

ES Optimizado para Windows 11 y macOS Monterey, Parallels Desktop sigue actualizándose para que pueda trabajar sin interrupciones, incluso aunque se publique una nueva versión de macOS, Windows o Linux.

Niederländisch Spanisch
geoptimaliseerd optimizado
windows windows
en y
macos macos
kunt pueda
werken trabajar
nieuwe nueva
monterey monterey
linux linux

NL Er is ook een nieuwe generatie apps die uitkomt met Internet of Things-apparaten

ES También hay una nueva generación de aplicaciones que están saliendo con los dispositivos de Internet de las Cosas

Niederländisch Spanisch
nieuwe nueva
generatie generación
internet internet

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

Niederländisch Spanisch
kant lado
kandidaten candidatos
gevraagd pide
plaats lugar
snel rápidamente
meestal normalmente
in plaats daarvan sino
test test

NL Met het Creative Center van Brother kunt u alle bestanden die u maakt opslaan en aan uw projecten blijven werken wanneer het u uitkomt

ES Con el Creative Center de Brother puedes guardar cualquier archivo que hayas creado y continuar trabajando en tus proyectos cuando más te convenga

Niederländisch Spanisch
center center
en y
projecten proyectos
werken trabajando

NL Als het nietje hierna nog niet uitkomt, dan is het tijd om een stap verder te gaan en te proberen het vastgelopen nietje met de hand te verwijderen.

ES Si la grapa no sale después de hacer esto, es momento de continuar y tratar de retirar la grapa atascada manualmente.

Niederländisch Spanisch
tijd momento
en y
verwijderen retirar

NL Alles wat we tot nu toe weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe we eerdere seizoenen kunnen

ES Todo lo que sabemos hasta ahora sobre el reinicio de Sex and the City And Just Like That, incluso cuándo saldrá y cómo ponerse al día con

Niederländisch Spanisch
nu ahora

NL Alles wat je moet weten over Greys Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.

ES Todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Greys Anatomy, incluso cuándo sale y dónde ver temporadas anteriores, incluida la temporada 17.

Niederländisch Spanisch
moet necesita
weten saber
seizoen temporada
en y
eerdere anteriores
seizoenen temporadas

NL De console is een absolute knaller, en we zijn er dol op, maar wanneer er een nieuwe console uitkomt, zullen er ook tal van kleine extras zijn die je zou kunnen oppikken om je ervaring te verrijken

ES La consola es una auténtica maravilla, y nos encanta pasar tiempo con ella, pero cada vez que aparece una nueva consola, también habrá una serie de pequeños extras que podrías adquirir para enriquecer tu experiencia

Niederländisch Spanisch
console consola
en y
nieuwe nueva
kleine pequeños
ervaring experiencia
verrijken enriquecer

NL Hier is alles wat je moet weten over het volgende hoofdstuk van Sex and the City, And Just Like That , inclusief wanneer het uitkomt, waar je het kunt bekijken en waar je eerdere afleveringen en films van Sex and the City kunt inhalen .

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre el próximo capítulo de Sex and the City, And Just Like That , incluido cuándo se lanzará, dónde podrá verlo y dónde ponerse al día con los episodios y películas anteriores de Sex and the City. .

Niederländisch Spanisch
hoofdstuk capítulo
eerdere anteriores
afleveringen episodios
films películas
bekijken verlo

NL Het is nog ver van release, maar dit kan een speciaal moment in de geschiedenis van de franchise zijn als het uitkomt.

ES Es un lanzamiento muy lejano, pero este podría ser un momento especial en la historia de la franquicia si sale.

Niederländisch Spanisch
release lanzamiento
moment momento
franchise franquicia

NL We zullen ons zeker vastbinden om de troepen te leiden als het uitkomt.

ES Sin duda, estaremos preparándonos para liderar a las tropas cuando salga.

Niederländisch Spanisch
leiden liderar
als cuando
zullen estaremos

NL De nieuwe wekelijkse podcast die elke vrijdag uitkomt. U kunt zich abonneren op de Pocket-lint Podcast via iTunes en Spotify , of deze op internet openen via Pippa .

ES El nuevo podcast semanal que sale todos los viernes. Puede suscribirse al Podcast de Pocket-lint a través de iTunes y Spotify , o acceder a él en la web a través de Pippa .

Niederländisch Spanisch
wekelijkse semanal
podcast podcast
vrijdag viernes
kunt puede
abonneren suscribirse
itunes itunes
en y
spotify spotify
openen acceder

NL Het is dan ook geen verrassing dat we een nieuwe Droid hebben om van te houden / haten voor de nieuwe Star Wars: The Last Jedi-film die op 15 december uitkomt.

ES No es de extrañar que tengamos un nuevo droide que amar/odiar por la nueva película de Star Wars: The Last Jedi el 15 de diciembre.

Niederländisch Spanisch
december diciembre
film película

NL Onze demo op de speelgoedbeurs in Londen was kort, maar we willen graag een paar setjes pakken en ons een weg banen naar de overwinning wanneer deze deze zomer uitkomt.

ES Nuestra demostración en la Feria del Juguete de Londres fue breve, pero estamos ansiosos por obtener un set o dos y comenzar a abrirnos camino a la victoria cuando salga este verano.

Niederländisch Spanisch
demo demostración
londen londres
kort breve
pakken obtener
en y
overwinning victoria
zomer verano
was fue

NL We weten niet precies wanneer de game uitkomt, maar nadat een eerste release-venster van 2021 werd gemist, gaan we ervan uit dat de ontwikkelaars mikken op een datum in 2022.

ES No sabemos exactamente cuándo se lanzará el juego, pero después de que se perdiera una ventana de lanzamiento inicial de 2021, asumimos que los desarrolladores apuntan a una fecha de 2022.

Niederländisch Spanisch
game juego
ontwikkelaars desarrolladores
venster ventana
release lanzamiento

NL Insomniacs hot streak met de web-slinger gaat door - na het uitgebreide Miles Morales-avontuur, zullen Peter Parker en Miles samenwerken in de nieuwe game, die in 2023 uitkomt en met een slathering antagonist in de vorm van de angstaanjagende Venom.

ES La buena racha de Insomniac con el web-slinger continúa: después de la aventura expansiva de Miles Morales, Peter Parker y Miles se unirán en el nuevo juego, que saldrá en 2023 y presentará a un antagonista en la forma del temible Venom.

Niederländisch Spanisch
en y
vorm forma
peter peter
parker parker

NL Kies een terugkerende betaalperiode die je het beste uitkomt.

ES Elige el plan de pago recurrente más adaptado a tus necesidades.

Niederländisch Spanisch
kies elige

NL Klanten nemen meestal contact op wanneer het ze het beste uitkomt, of dat nu via je helpcenter, mobiele app of sociale kanalen is, waar klanten gemakkelijk een gesprek met je bedrijf aanknopen

ES Los clientes tienden a comunicarse donde sea más conveniente para ellos, ya sea a través de tu centro de ayuda, aplicación móvil o canales de redes sociales, lo que facilita que los clientes inicien una conversación

Niederländisch Spanisch
contact comunicarse
mobiele móvil
kanalen canales
gesprek conversación

NL Raciale en etnische categorieën weerspiegelen onze EEO-1-rapportage. In verband met afronding is het mogelijk dat het totaal in sommige gevallen niet op 100% uitkomt.

ES Las categorías de raza y etnia reflejan nuestros informes EEO-1. Los resultados pueden no sumar el 100 % debido al redondeo.

Niederländisch Spanisch
weerspiegelen reflejan
mogelijk pueden
rapportage informes

NL ServiceNow Core Technology is gelicentieerd en wordt niet verkocht, zelfs niet als het ServiceNow uitkomt om er een woordelijke verwijzing naar te doen in combinatie met verkoop of aankoop.

ES La tecnología principal de ServiceNow se licencia y no se vende incluso si, por comodidad, ServiceNow hace referencia a palabras como comprar o adquirir.

Niederländisch Spanisch
technology tecnología
en y
verwijzing referencia
servicenow servicenow

NL De studio achter de geweldige Job Simulator en Vacation Simulator zijn druk bezig met Cosmonious High, die in 2022 uitkomt

ES El estudio detrás del increíble Job Simulator y Vacation Simulator está ocupado trabajando en Cosmonious High que se lanzará en 2022

Niederländisch Spanisch
studio estudio
achter detrás
geweldige increíble
en y

NL Hier is alles wat u moet weten over de update van de belangrijkste AirPods. Voor alle geruchten over de AirPods Pro 2 - die in 2022 uitkomt, kun je onze aparte functie lezen .

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la actualización de los principales AirPods. Para todos los rumores que rodean a los AirPods Pro 2, que saldrán en 2022, puede leer nuestra función separada .

Niederländisch Spanisch
weten saber
update actualización
belangrijkste principales
geruchten rumores
aparte separada
functie función
airpods airpods

NL De Tec-9 en EM2 zullen ontgrendelbaar zijn in de gevechtspas wanneer deze uitkomt, hoewel we ook enkele blauwdrukken in de vroege deuren van de winkel verwachten.

ES El Tec-9 y EM2 se podrán desbloquear en el pase de batalla cuando salga, aunque también esperamos ver algunos planos en las primeras puertas de la tienda.

Niederländisch Spanisch
zullen podrán
zijn se
enkele algunos
blauwdrukken planos
deuren puertas
winkel tienda

NL Alles wat we weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe je eerdere seizoenen kunt inhalen

ES Todo lo que sabemos sobre el reinicio de Sex and the City And Just Like That, incluso cuándo sale y cómo ponerse al día con temporadas anteriores

Niederländisch Spanisch
inclusief incluso
eerdere anteriores
seizoenen temporadas

NL PADI eLearning maakt het makkelijk om duiklessen in een druk schema in te passen. Kom meer te weten over duikprincipes en terminologie wanneer en waar jou dat het beste uitkomt.

ES El aprendizaje online hace que sea fácil realizar las clases de buceo si tienes un horario muy ocupado. Aprenda los principios y la terminología del buceo autónomo donde y cuando te sea cómodo.

Niederländisch Spanisch
druk ocupado
schema horario
terminologie terminología

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt