Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "herstelstrategie vereist" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "herstelstrategie vereist" von Niederländisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von herstelstrategie vereist

"herstelstrategie vereist" in Niederländisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

vereist cualquier de debe es es necesario esta este exige hacer hay haya le necesaria necesario necesidad necesita no no es necesario obligatorio poder posible puede pueden puedes que qué requerido requerirá requiere requieren sea ser si sitio solo tener tenga tengas tiene y

Übersetzung von Niederländisch nach Spanisch von herstelstrategie vereist

Niederländisch
Spanisch

NL Als de Google Panda update uw website heeft getroffen, dan heeft u mogelijk een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereist

ES Si la actualización de Google Panda ha afectado a su sitio web, entonces podría tener un problema grave que requiere una estrategia de recuperación

Niederländisch Spanisch
panda panda
update actualización
getroffen afectado
ernstig grave
probleem problema
vereist requiere

NL Als de Google Panda update uw website trof, had u een ernstig probleem dat een herstelstrategie vereiste

ES Si la actualización de Google Panda afectó a su sitio web, tuvo un problema grave que requirió una estrategia de recuperación

NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.

ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.

Niederländisch Spanisch
registratie registro
validatie validación
en y
vereist necesaria

NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.

ES Apple requiere que use una ID de Apple para su iPhone (lo que significa que existe la posibilidad de que todos los iPhones encuentren un AirTag), pero Samsung no requiere el uso de una cuenta Samsung en un dispositivo Galaxy.

Niederländisch Spanisch
vereist requiere
betekent significa
kunnen posibilidad
account cuenta

NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.

ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.

Niederländisch Spanisch
oplossing solución
training formación
specifieke particular
kennis conocimiento
gebruik utilización

NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

Niederländisch Spanisch
autorisatie autorización
vereist requiere
toegang acceso
als si
repository repositorio

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.

Niederländisch Spanisch
operations operations
management management
vereist necesita
voor para
klanten customer

NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.

ES *Algunas funciones requieren suscripción Premium. Obtenga una prueba gratuita de 30 días; no se requiere tarjeta de crédito. $7,99/mes o $69,99/año después del final del periodo de prueba.

Niederländisch Spanisch
functies funciones
vereist requiere
krijg obtenga
gratis gratuita
dagen días
abonnement suscripción
premium premium

NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies

ES Conexión a Internet: se requiere una cuenta de Microsoft para configurar Windows 11 Home, se requiere conectividad a Internet para todas las versiones

Niederländisch Spanisch
vereist requiere
home home
versies versiones
account cuenta

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.

Niederländisch Spanisch
operations operations
management management
vereist necesita
voor para
klanten customer

NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

Niederländisch Spanisch
autorisatie autorización
vereist requiere
toegang acceso
als si
repository repositorio

NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.

ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.

Niederländisch Spanisch
registratie registro
validatie validación
en y
vereist necesaria

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.

Niederländisch Spanisch
operations operations
management management
vereist necesita
voor para
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.

Niederländisch Spanisch
operations operations
management management
vereist necesita
voor para
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.

Niederländisch Spanisch
operations operations
management management
vereist necesita
voor para
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.

Niederländisch Spanisch
operations operations
management management
vereist necesita
voor para
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.

Niederländisch Spanisch
operations operations
management management
vereist necesita
voor para
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.

Niederländisch Spanisch
operations operations
management management
vereist necesita
voor para
klanten customer

NL IT Operations Management is vereist voor proactieve klantenserviceactiviteiten 4 Project Portfolio Management is vereist voor projectbeheer voor klanten.

ES Se necesita IT Operations Management para Proactive Customer Service Operations.

Niederländisch Spanisch
operations operations
management management
vereist necesita
voor para
klanten customer

NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.

ES *Algunas funciones requieren suscripción Premium. Obtenga una prueba gratuita de 30 días; no se requiere tarjeta de crédito. 6.99€ mes ó 59.99€ año después del final del periodo de prueba.

Niederländisch Spanisch
functies funciones
vereist requiere
krijg obtenga
gratis gratuita
dagen días
abonnement suscripción
premium premium

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

ES Actualizaremos esta Política de Privacidad ocasionalmente y de acuerdo con las modificaciones legales, regulatorias u operativas. Te notificaremos estos cambios (incluida la fecha de vigencia) según las exigencias legales.

Niederländisch Spanisch
privacybeleid política de privacidad
tijd fecha
wettelijke legales
of u
operationele operativas
met inbegrip van incluida

NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.

ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.

Niederländisch Spanisch
autorisatie autorización
vereist requiere
toegang acceso
als si
repository repositorio

NL Voor shoots op de catwalk is een element van documentairefotografie vereist, terwijl voor geposeerde shoots op locatie één-op-één-werk met het model vereist is

ES Las sesiones de pasarela requieren un elemento de fotografía documental, mientras que las sesiones de posado en exteriores exigen un trabajo individual con el modelo

Niederländisch Spanisch
element elemento

NL gs het configuratietype Google Cloud Storage . Vereist serviceaccountgegevens. s3 het opslagconfiguratietype Amazon S3 (AWS) . Vereist AWS-gebruikersreferenties.

ES gs el tipo de configuración de almacenamiento de Google Cloud Storage . Requiere credenciales de cuenta de servicio. s3 El tipo de configuración de almacenamiento de Amazon S3 (AWS) . Requiere credenciales de usuario de AWS.

Niederländisch Spanisch
cloud cloud
vereist requiere
amazon amazon
aws aws

NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.

ES Efectivamente, la utilización de la solución no exige una formación porque no requiere de ningún conocimiento particular en informática.

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.

Niederländisch Spanisch
mogelijk posible
bericht mensaje
cookies cookies
vereist necesario
browser navegador

NL Geen codewijzigingen vereist: met het Cloudflare-dashboard zijn snelle configuraties mogelijk.

ES No hay que cambiar código; el panel de control de Cloudflare permite una configuración rápida.

Niederländisch Spanisch
snelle rápida
configuraties configuración
dashboard panel
cloudflare cloudflare

NL Afbeeldingen kunnen worden bewerkt op basis van afmetingen, compressieverhoudingen en indeling (WebP-conversie waar ondersteund).*Vereist Business- of Enterprise-abonnement

ES Se pueden manipular las dimensiones, la relación de compresión y el formato (conversión WebP si es compatible) de las imágenes.*Requiere un Plan Enterprise o Business

Niederländisch Spanisch
afbeeldingen imágenes
kunnen pueden
worden es
afmetingen dimensiones
indeling formato
vereist requiere
conversie conversión
webp webp
abonnement plan

NL Hoewel cookies niet vereist zijn voor bepaalde delen van onze services, werken Twitter en Periscope mogelijk niet naar behoren als je cookies volledig uitschakelt

ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo

Niederländisch Spanisch
cookies cookies
delen partes
services servicios
werken funcionen
twitter twitter
mogelijk posible
volledig completo
vereist necesarias
naar behoren correctamente

NL Zodra uw nieuwe logo en Squarespace-website klaar en online staan, kan u op elk moment inloggen op Squarespace om uw website zelf en eenvoudig te beheren (geen complexe coderingskennis vereist).

ES Una vez que tu nuevo logo y tu sitio web en Squarespace estén prontos y online, puedes entrar en Squarespace en cualquier momento y facilmente administrar tu sitio web (sin programación complicada y sin necesidad de conocimientos previos).

Niederländisch Spanisch
nieuwe nuevo
logo logo
en y
beheren administrar
vereist necesidad

NL U hebt volledige controle over uw server en configuraties.Hoewel Windows-updates niet vereist zijn en kunnen worden uitgeschakeld indien nodig, raden we u ten zeerste aan om ze ingeschakeld te houden.

ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.

Niederländisch Spanisch
controle control
server servidor
configuraties configuraciones
hoewel si bien
kunnen pueden
ingeschakeld habilitados
updates actualizaciones
windows windows

NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.

ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.

Niederländisch Spanisch
kern centro
ram ram
en y
server servidor
werken funcione
cpanel cpanel
middelen recursos
cpu cpu

NL Veranderen tussen plannen is eenvoudig, alleen vereist een paar klikken binnen uw clientgebied. Hiermee kunt u beginnen met de essentials die u nodig hebt en verhuizen wanneer u maar wilt.

ES Cambiar entre planes es fácil, solo requiere unos pocos clics dentro de su área de cliente. Esto le permite comenzar con lo esencial que necesita y avanza cuando lo desee.

Niederländisch Spanisch
veranderen cambiar
plannen planes
klikken clics
en y

NL Kennisgeving: Voor dit product is een JavaScript vereist.

ES Aviso: Se requiere JavaScript para este contenido.

Niederländisch Spanisch
kennisgeving aviso
javascript javascript
vereist requiere

NL Voor basismetriek van Majestic zijn de uitbreidingen gratis en is geen account bij Majestic vereist.

ES Para los indicadores básicos de Majestic, las extensiones son gratuitas y no es necesario disponer de una cuenta en Majestic.

Niederländisch Spanisch
uitbreidingen extensiones
gratis gratuitas
account cuenta
vereist necesario

NL *My F‑Secure-account is vereist voor F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE en F‑Secure ID PROTECTION.

ES *Se requiere una cuenta de My F‑Secure para F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE y F‑Secure ID PROTECTION.

Niederländisch Spanisch
f f
vereist requiere
total total
en y
protection protection
account cuenta

NL Deze functionaliteit vereist de voorafgaande installatie van een app op uw smartphone of tablet. Deze app is niet specifiek aan Mailfence en kan gebruikt worden om u in te loggen op andere sites.

ES Esta funcionalidad necesita instalar previamente una app en su smartphone o tablet. Esta app no es específica en Mailfence y podrá ser utilizada para conectarse a otros sitios.

Niederländisch Spanisch
functionaliteit funcionalidad
vereist necesita
installatie instalar
app app
smartphone smartphone
tablet tablet
specifiek específica
en y
gebruikt utilizada
andere otros
sites sitios
kan podrá

NL ZapSplat heeft duizenden gratis geluidseffecten die allemaal logisch gegroepeerd zijn, zodat u snel kunt vinden wat u nodig hebt. Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.

ES ZapSplat tiene miles de efectos de sonido gratuitos agrupados lógicamente para que puedas encontrar lo que necesitas rápidamente. Se requiere un crédito, o puedes usar tantos sonidos como quieras por una pequeña cuota mensual o anual.

Niederländisch Spanisch
gegroepeerd agrupados
snel rápidamente
zoveel tantos
gebruiken usar
kleine pequeña
maandelijkse mensual
jaarlijkse anual
vergoeding cuota

NL Vereist vermogen/verbruik: 5V 150mA

ES Energía requerida/consumo: 5V 150mA

Niederländisch Spanisch
vermogen energía

NL RadioPublic is een prachtige podcast app beschikbaar op zowel iOS als Android. Het is gratis en vereist geen account of login - begin gewoon te luisteren!

ES RadioPublic es una hermosa aplicación de podcast disponible tanto en iOS como en Android. Es gratis y no requiere de una cuenta o ingreso, ¡sólo empieza a escuchar!

Niederländisch Spanisch
prachtige hermosa
podcast podcast
app aplicación
ios ios
android android
en y
vereist requiere
account cuenta
begin empieza
te en

NL WordPress 3.9 en PHP 5.3.3 zijn vereist! (meer informatie over de aanbeveolen php versies en waarom je zou moeten overstappen naar een recente php versie)

ES ¡Requiere WordPress 3.9 y PHP 5.3.3! (lee más sobre la versión recomendada de php y por qué debes cambiar a un php más actual)

Niederländisch Spanisch
wordpress wordpress
en y
php php

NL 30 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Annuleren op elk gewenst moment.

ES Gratis durante 30 días. No se necesita tarjeta de crédito. Puedes cancelar en cualquier momento.

Niederländisch Spanisch
dagen días
gratis gratis
vereist necesita
annuleren cancelar
moment momento
op durante

NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist

ES Para una transformación, no solo se necesitan las herramientas adecuadas, sino también las personas y las prácticas apropiadas

Niederländisch Spanisch
transformatie transformación
tools herramientas
mensen personas

NL Merk op dat een wachtwoord niet vereist is om in aanmerking te komen voor MFA

ES Tenga en cuenta que no se requiere una contraseña para poder acceder a la MFA

Niederländisch Spanisch
wachtwoord contraseña
niet no
vereist requiere
mfa mfa

NL Het vereist dat de organisatie twee of meer factoren gebruikt in het authenticatieproces.

ES Requiere que la organización utilice dos o más factores en el proceso de autenticación.

Niederländisch Spanisch
vereist requiere
organisatie organización
factoren factores
gebruikt utilice

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

ES En general, cuantos más factores se requieran, más fuerte será la protección de la gestión del acceso; sin embargo, el tipo de factor también influye

Niederländisch Spanisch
sterker más fuerte
bescherming protección
soort tipo

NL Out-of-band authenticatie is een vorm van MFA die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal

ES La autenticación fuera de banda es un tipo de AMF que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación independiente

Niederländisch Spanisch
vorm tipo
secundaire secundario
vereist requiere
out fuera
band banda

NL Op grond van de General Data Protection Regulation (GDPR) van de EU is twee-factor authenticatie vereist voor naleving

ES De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE, la autenticación de dos factores es necesaria para su cumplimiento

Niederländisch Spanisch
general general
data datos
protection protección
gdpr rgpd
eu ue
is es
authenticatie autenticación
vereist necesaria
naleving cumplimiento
factor factores

NL Een nieuwe cliënt heeft zojuist online een bankrekening geopend en is daarbij vereist om hun mobiele apparaat en biometrische gegevens te registreren om te zorgen voor een veilige, gebruiksvriendelijke authenticatie

ES Un nuevo cliente acaba de abrir una cuenta bancaria en línea y debe registrar su dispositivo móvil e información biométrica para permitir una autenticación segura y conveniente

Niederländisch Spanisch
nieuwe nuevo
cliënt cliente
online en línea
geopend abrir
biometrische biométrica
gegevens información
veilige segura
authenticatie autenticación
heeft debe

NL In dit scenario vereist de bank dat de cliënt zichzelf opnieuw authenticeert bij het inloggen of wanneer deze een transactie goedkeurt, zoals een bankoverschrijving of factuurbetaling.

ES En este caso, el banco requiere que el cliente se vuelva a autenticar para iniciar sesión o para aprobar una transacción, por ejemplo, una transferencia bancaria o el pago de una factura.

Niederländisch Spanisch
vereist requiere

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt