Übersetze "zullen worden onderworpen" in Englisch

NL Alle iOS-apps die bedoeld zijn om in de App Store te worden gedistribueerd, zullen worden onderworpen aan een verplichte beoordeling door GoodBarber

• iOS-apps die bedoeld
• gedistribueerd
• zullen worden onderworpen

NL Alle iOS-apps die bedoeld zijn om in de App Store te worden gedistribueerd, zullen worden onderworpen aan een verplichte beoordeling door GoodBarber

• iOS-apps die bedoeld
• gedistribueerd
• zullen worden onderworpen

NL Werknemers van Hillrom die zich bezig houden met vergelding of intimidatie in strijd met het bedrijfsbeleid, zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen, tot aan ontslag

• Werknemers van Hillrom
• intimidatie in strijd
• bedrijfsbeleid
• zullen worden onderworpen
• disciplinaire maatregelen
• ontslag

NL Alle geschillen met betrekking tot het gebruik van de website van Luxembourg for Tourism zullen worden onderworpen aan de Luxemburgse wet en vallen onder de exclusieve bevoegdheid van Luxemburgse rechtbanken.

• geschillen met betrekking
• Luxembourg for Tourism
• wet en vallen

NL Om de Zendesk machine learning functionaliteit te verbeteren, zullen Zendesk modellen alleen worden getraind op Service Data die zijn onderworpen aan de-identificatie processen.

• Zendesk machine learning
• verbeteren
• zullen Zendesk modellen
• getraind op Service
• onderworpen aan de-identificatie

NL Om de Zendesk machine learning functionaliteit te verbeteren, zullen Zendesk modellen alleen worden getraind op Service Data die zijn onderworpen aan de-identificatie processen.

• Zendesk machine learning
• verbeteren
• zullen Zendesk modellen
• getraind op Service
• onderworpen aan de-identificatie

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL Beschadigde producten of producten die niet meer verkocht kunnen worden omdat ze verkeerd zijn bewaard en/of gebruikt, zullen niet worden vergoed en zullen worden teruggezonden.

• verkeerd zijn bewaard
• gebruikt

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

• persoonsgegevens zullen daarom
• zullen de volgende

NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen

• bestaande voorschriften zullen
• weinig zullen verdwijnen

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL Dergelijke nieuwe functies en/of diensten zullen onderworpen zijn aan de bepalingen en voorwaarden van deze Voorwaarden.

• Dergelijke nieuwe functies
• diensten zullen onderworpen
• bepalingen en voorwaarden

NL De in het kader van de website ontwikkelde toepassingen voor mobiele apparaten zullen de hierboven beschreven informatie uitvoeren en vastleggen en zijn ook aan dit beleid onderworpen

• beschreven informatie uitvoeren
• beleid onderworpen

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL 1.3 Professionele Diensten. Op Uw verzoek kunnen Wij Professionele Diensten verlenen die onderworpen zullen zijn aan de voorwaarden die vermeld zijn op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/professional-services-terms.

• Professionele Diensten
• verzoek kunnen Wij
• voorwaarden die vermeld
• company
• agreements-and-terms

NL Tijdens deze Open Stage Night zullen foto's worden gemaakt. Deze zullen worden gebruikt voor verslaglegging en om de niet-commerciële activiteiten van Studium Generale te promoten via onder meer social media en de website.

• Tijdens deze Open
• Night zullen foto's
• gemaakt
• zullen worden gebruikt
• Generale te promoten

NL Tijdens deze Open Stage Night zullen foto's worden gemaakt. Deze zullen worden gebruikt voor verslaglegging en om de niet-commerciële activiteiten van Studium Generale te promoten via onder meer social media en de website.

• Tijdens deze Open
• Night zullen foto's
• gemaakt
• zullen worden gebruikt
• Generale te promoten

NL Gebruikersgegevens worden opgeslagen op servers in Europa die worden onderhouden door Microsoft Azure en zijn onderworpen aan hun beveiligingsmaatregelen.

• Gebruikersgegevens worden opgeslagen
• servers in Europa
• onderhouden door Microsoft

NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.

• Hoewel er talloze
• moeten worden aangepakt
• concentreren op drie
• waarschijnlijk van cruciaal
• hybride model

NL Uiterlijk in 2021 zullen onze kantoorbenodigdheden duurzaam worden ingekocht en gerecycled, en zullen we een recyclingsysteem introduceren voor onze hardware en elektronische apparaten.

• Uiterlijk in zullen
• gerecycled
• elektronische

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

• basis in rekening
• maandelijkse of jaarlijkse
• aangegeven

NL Herziene versies zullen op de Amway Website geplaatst worden en zullen direct in werking treden

• Herziene versies zullen
• Amway Website geplaatst
• treden

NL We zullen bijvoorbeeld zien dat het CMS van Salesforce de komende tijd beter geïntegreerd gaat worden met Commerce Cloud en andere leveranciers zullen niet anders in de wedstrijd staan

• zullen bijvoorbeeld zien
• CMS van Salesforce
• komende tijd beter
• wedstrijd staan

NL We weten niet welke van deze neologismen zullen blijven en welke in vergetelheid zullen raken zodra er effectieve behandelingen gevonden worden en de pandemie voorbij is. Slechts de tijd zal het leren.

• weten niet welke
• neologismen zullen blijven
• welke in vergetelheid
• Slechts de tijd

NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren

• geregistreerde elektrische voertuigen
• zullen worden geïdentificeerd
• buitenland geregistreerde elektrische
• voordelen kunnen profiteren

NL De aankomende jaren zullen nog veel veranderingen door gaan maken, maar VR en AR zullen alleen nog maar beter en toegankelijker worden!

• aankomende jaren zullen
• VR en AR
• beter en toegankelijker

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

• basis in rekening
• maandelijkse of jaarlijkse
• aangegeven

NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold

• kennisdatabase zullen beschikbaar
• Service Management vanaf
• uitgerold

NL Met de gratis versie, zullen al uw ontwerpen een watermerk hebben, en deze ontwerpen zullen niet commercieel gebruikt worden

• gratis versie

NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen

• weet niet wanneer
• dingen weer normaal
• faciliteit kalmeert zeker

NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen

• zestien
• zullen de niet-Bellwether-arbitrages

NL Tweak: verbeterd hoe feedfouten worden behandeld en gerapporteerd. Vertragingen in API aanvragen zullen alleen van toepassing zijn op feeds die fouten vertonen en zullen geen invloed hebben op andere feeds.

• Tweak
• verbeterd hoe feedfouten
• behandeld en gerapporteerd
• Vertragingen in API
• feeds die fouten
• zullen geen invloed

NL Scripts die vroeg op de pagina worden geladen, zullen echter mogelijk bandbreedte kannibaliseren voor kritieke eerste-partij bronnen en zullen het laden van de pagina waarschijnlijk verstoren

• Scripts die vroeg
• pagina worden geladen
• kannibaliseren voor kritieke
• bronnen en zullen
• waarschijnlijk verstoren

NL Eventuele promotionele kredieten die onder deze overeenkomst worden uitgegeven zijn onderworpen aan het Beleid inzake promotionele kredieten van Zendesk, dat beschikbaar is op de Overeenkomsten en Voorwaarden Website van Zendesk.

• Eventuele promotionele kredieten
• overeenkomst worden uitgegeven
• inzake promotionele kredieten
• Zendesk
• Overeenkomsten en Voorwaarden

NL Alle vorderingen of geschillen die hieruit voortvloeien, worden onderworpen aan de exclusieve jurisdictie en locatie van de rechtbanken van Zweden.

• vorderingen of geschillen
• hieruit voortvloeien
• jurisdictie en locatie

NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.Elke uurlijkse service die onbetaald is na tien (10) dagen zal onderworpen zijn aan beëindiging.

• uur gefactureerde services
• één
• tien
• dagen zal onderworpen

NL De duur waarvoor uw gegevens worden opgeslagen, kan verschillen afhankelijk van de dienstverlener, en de gegevens zijn onderworpen aan het privacybeleid van de verschillende dienstverleners

• opgeslagen
• dienstverlener
• gegevens zijn onderworpen
• dienstverleners

NL De duur waarvoor uw gegevens worden opgeslagen, kan verschillen afhankelijk van de partnerentiteit, en de gegevens zijn onderworpen aan het privacybeleid van de verschillende entiteiten

• opgeslagen
• partnerentiteit
• gegevens zijn onderworpen
• entiteiten

NL Bovendien kan dergelijke opslag door de Europese of nationale wetgever worden voorzien in EU-verordeningen, wetten of andere voorschriften waaraan de voor de verwerking verantwoordelijke is onderworpen

• Bovendien kan dergelijke
• Europese of nationale
• voorzien in EU-verordeningen

NL De kaasbollen worden daarbij regelmatig omgedraaid, met pekel ingewreven en aan een laatste kwaliteitscontrole onderworpen ...

• kaasbollen worden daarbij
• omgedraaid
• laatste kwaliteitscontrole onderworpen