Übersetze "vooral vanwege" in Englisch

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

• aquatinten worden gerespecteerd
• schoonheid en vanwege
• kleuren
• vooral met natuurlijke
• hout

NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.

• Bynder is contentmanagement
• Bynder is geliefd
• vanwege de veiligheid
• flexibiliteit
• Bynder stelt bedrijven
• snel wereldwijd impact

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

• GDPR is belangrijk
• bedrijven vanwege zowel
• verordeningen
• vanwege de aanzienlijke
• niet-naleving

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

• vanwege gezondheidsaspecten
• vanwege de impact
• Nederlandse

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

• zij het vanwege
• vanwege het voortdurend
• aantal gebruikers

NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen

• bekend als 'the
• state'
• vanwege het gunstige
• vanwege de grote
• aanbod qua golfbanen

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

• camera-eenheid is aanzienlijk
• vanwege de kwaliteit
• trio van lenzen
• produceren
• vanwege de enorme

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

• vanwege gezondheidsaspecten
• vanwege de impact
• Nederlandse

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

• beroemd geworden vanwege
• vanwege de listigheid
• Griekse soldaten

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

• hand liggende implementatiekeuze
• vanwege de kostenbesparingen
• vanwege de probleemloze
• upgrades

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

• GDPR is belangrijk
• bedrijven vanwege zowel
• verordeningen
• vanwege de aanzienlijke
• niet-naleving

NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen

• SEO relevante gegevens
• eenvoudige taak
• vanwege de hoeveelheid
• vanwege de frequente

NL Phising- en e‑mail­scams zijn vooral effectief bij mobiele gebruikers vanwege de beperkte scherm­grootte

NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware

• vanwege onze sterke
• expansie onze eerste
• aangevraagd
• hardware

NL De pieken op het BNIX-platform deden zich in 2020 meestal voor in de namiddag, vooral vanwege het massale thuiswerk.

• namiddag

NL Hij houdt ook van Eaux-Vives, vooral vanwege de restaurants en de bars.

• Eaux-Vives

NL Vooral vanwege de Olympische Spelen, dat evenement waarop je eens in de vier jaar naar sporten zit te kijken als boogschieten en handbal die je doorgaans geen blik waardig acht

• Spelen
• zit te kijken
• boogschieten en handbal
• doorgaans geen blik
• acht

NL Zwitserland staat vooral bekend vanwege zijn buitengewoon mooie natuur. Hierbij is het de moeite waard, naast de bergwerelden ook een keertje multiculturele metropolen van het land te bewonderen.

• Zwitserland staat vooral
• vanwege zijn buitengewoon
• natuur
• moeite waard
• naast de bergwerelden
• keertje multiculturele metropolen

NL Praktisch gesproken konden maximaal 4 kabels direct met een apparaat worden verbonden, maar dit was vooral om mechanische redenen en niet vanwege elektrische beperkingen.

• Praktisch gesproken konden
• apparaat worden verbonden
• elektrische

NL Andere soorten paddenstoelen, zoals de chaga en reishi, worden vooral gebruikt vanwege de potentiële voordelen ervan voor het immuunsysteem.

• soorten paddenstoelen
• chaga en reishi
• vooral gebruikt vanwege
• potentiële voordelen ervan

NL Vanwege deze historische infrastructuur zijn dat vandaag de dag vooral fietsen; een essentieel onderdeel van de Amsterdamse levensstijl

• Vanwege deze historische
• vandaag de dag
• fietsen
• Amsterdamse levensstijl

NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware

• vanwege onze sterke
• expansie onze eerste
• aangevraagd
• hardware

NL Praktisch gesproken konden maximaal 4 kabels direct met een apparaat worden verbonden, maar dit was vooral om mechanische redenen en niet vanwege elektrische beperkingen.

• Praktisch gesproken konden
• apparaat worden verbonden
• elektrische

NL Een VPN kan helpen om smishing-berichten te identificeren, vooral als u er eentje ontvangt die (vanwege uw VPN) naar een verkeerde locatie verwijst

• VPN kan helpen
• smishing-berichten te identificeren
• vanwege uw VPN
• verkeerde locatie verwijst

NL Vooral vanwege de Olympische Spelen, dat evenement waarop je eens in de vier jaar naar sporten zit te kijken als boogschieten en handbal die je doorgaans geen blik waardig acht

• Spelen
• zit te kijken
• boogschieten en handbal
• doorgaans geen blik
• acht

NL "De flexibiliteit van de teams binnen Canva is toegenomen vanwege Jira Software Premium. Vooral nu we bezig zijn met opschalen."

• Canva is toegenomen
• Jira Software Premium

NL Het merendeel van het team van Reincubate heeft drie schermen en we zijn vooral gek op de 5K iMac vanwege de schermkwaliteit

• Reincubate heeft drie

NL De pieken op het BNIX-platform deden zich in 2020 meestal voor in de namiddag, vooral vanwege het massale thuiswerk.

• namiddag

NL Hij houdt ook van Eaux-Vives, vooral vanwege de restaurants en de bars.

• Eaux-Vives

NL Alle thema's die op die pagina worden getoond, zijn vooraf geselecteerd vanwege hun structuur en optimalisatie voor eCommerce-websites (en WooCommerce vooral).

• pagina worden getoond
• vooraf geselecteerd vanwege
• structuur en optimalisatie
• eCommerce-websites
• WooCommerce vooral

NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.

• tent
• vent

NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.

• Vooral bij video's
• aandacht worden besteed
• optimalisatie voor mobiele
• vooral voor verticaal
• mobiel

NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.

• tent
• vent

NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.

• Chuck heeft vooral
• passie voor muziek
• iets wat duidelijk
• sets
• waarin hij genres

NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…

• Prentenboeken staan vol
• blijken vooral zoogdieren
• dieren zijn daarbij
• minder te zien
• bioloog Michiel Hooykaas

NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.

• instituut voor hoger

NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.

• tweede Queen's Award
• Enterprise ontvangen
• creëren van Reincubate
• Backup Extractor
• 's werelds toonaangevende

NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.

• Art of Charm
• onderwerpen die verder
• dateren en soortgelijke

NL De RodeNTK is een grootmembraancondensator. Buismicrofoons staan hoog aangeschreven voor vocale opname vanwege de gladde ad warme toon die ze opnemen.

• Buismicrofoons staan hoog
• vocale opname vanwege
• gladde ad warme

NL Vanwege zijn gevoeligheid, ongeacht waar je het opneemt, adviseer ik het te koppelen aan een schokdemper en een kwaliteitsgiekarm. Zie de sectie Accessoires hieronder.

• Vanwege zijn gevoeligheid
• opneemt
• kwaliteitsgiekarm
• Zie de sectie

NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.

• Blue Yeti nogal
• uitstekende

NL Het is ontworpen als een kick drum mic, maar vanwege de EQ schakelaars, kun je het gebruiken voor zang en het concurreert gemakkelijk met de andere microfoons rond de $400 prijs punt.

• drum mic
• vanwege de EQ

NL Ik weet dat er een boel alternatieven zijn, zoals Buffer, Later of mogelijk zelfs MeetEdgar, maar Hootsuite is mijn persoonlijke favoriet vanwege het prettige gratis pakket.

• Buffer
• MeetEdgar
• Hootsuite is mijn
• gratis

NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.

• Vanwege het hoge
• aanvragen
• wanneer we antwoorden