NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.
Übersetze "verhaal van mensen" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "verhaal van mensen" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von verhaal van mensen
"verhaal van mensen" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von verhaal van mensen
Niederländisch
Englisch
EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kracht | power |
| opmerkelijk | remarkable |
| helpen | helping |
| stroomlijnen | streamline |
| mensen | people |
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
EN A good story sticks in people’s minds. Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| deel | part |
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| veranderd | changed |
| nieuwe | fresh |
| design | design |
| beelden | visuals |
| weerspiegelen | reflect |
| is | has |
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| eerlijk | honestly |
| direct | directly |
| tips | tips |
| blogpost | blog post |
| handleiding | guide |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertelt | tells |
| actief | active |
| ontwikkeling | development |
| collectief | collective |
| stad | city |
| philadelphia | philadelphia |
| radicale | radical |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
EN Pulls from the narrative of the brand’s story, highlighting what makes it distinctly different
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| merk | brand |
| anders | different |
NL Philadelphia Assembled vertelt een verhaal van radicale gemeenschapsvorming en actief verzet middels de ontwikkeling van een collectief verhaal over de stad en haar dwingende noodzaken
EN Philadelphia Assembled tells a story of radical community building and active resistance through the development of a collective narrative of the city and its urgencies
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vertelt | tells |
| actief | active |
| ontwikkeling | development |
| collectief | collective |
| stad | city |
| philadelphia | philadelphia |
| radicale | radical |
NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld
EN While specific announcements can sometimes be unpredictable beyond a few weeks, every story you tell needs to be in service of an overarching narrative that can and should be defined from the start
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| specifieke | specific |
| aankondigingen | announcements |
| weken | weeks |
| soms | sometimes |
| aanvang | start |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Discover how to use the fundamentals of a story, along with other writing resources, to weave words together in a way that captivates readers
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ontdek | discover |
| grondbeginselen | fundamentals |
| verhaal | story |
| lezers | readers |
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| koningin | queen |
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
EN Write a detailed narrative: a brief text with all the essential elements of a memorable story.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| schrijft | write |
| korte | brief |
| tekst | text |
| essentiële | essential |
| elementen | elements |
NL Ontdek hoe je de grondbeginselen van een verhaal samen met andere schrijfbronnen gebruikt om een verhaal te creëren dat lezers boeit
EN Transform the ordinary into the extraordinary and write your first novel for young readers, from the initial idea to the final page
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lezers | readers |
| je | your |
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring. A dynamic story.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| upload | upload |
| video | videos |
| en | and |
| maak | make |
| online | online |
| verhaal | story |
| dynamisch | dynamic |
| je | your |
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Eens in de zoveel tijd komt er een verhaal langs in de sportwereld dat je aanzet tot een volle glimlach, dit is zo'n verhaal.
EN St. Louis Cardinals (71-52, first in the NL Central) vs. Chicago Cubs (53-70, third in the NL Central)
NL Merk consistentie helpt ons om wereldwijd meer merkwaarde te creëren. Mensen herkennen ons merk - en het hebben van de juiste mensen, processen en technologie maakt die wereldwijde merkherkenning mogelijk. Lees hun verhaal
EN Branding consistency helps us create more brand equity across the globe. People recognize our brand, and having the right people, processes and technology in place enables that global brand recognition. Read their story
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| consistentie | consistency |
| helpt | helps |
| mensen | people |
| herkennen | recognize |
| processen | processes |
| technologie | technology |
| verhaal | story |
NL Andere voorbeelden van brand storytelling zijn het vermenselijken van een merk en het uitdragen van de waarden ervan door het verhaal van de mensen van het bedrijf te vertellen
EN Other examples of brand storytelling involve humanizing a brand and promoting its values by telling the story of the company’s people
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| merk | brand |
| waarden | values |
| verhaal | story |
| mensen | people |
NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.
EN Explore the story of Sonos, from pioneering multi-room wireless audio to creating an inclusive organisation where people can do their best work.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ontdek | explore |
| verhaal | story |
| draadloze | wireless |
| inclusieve | inclusive |
| organisatie | organisation |
| mensen | people |
| beste | best |
| kunnen | can |
NL Post kiest altijd een kant: de kant van het publiek waar ze hun klanten mee helpen verbinden. Voor het team betekent een pakkend verhaal drie dingen: het is het gesprek van de dag, het maakt mensen blij en het staat aan de basis van het merk.
EN Post is all about taking sides—and they're on the side of the humans they're helping brands connect with. To the team, an engaging story means three things: it makes people talk, it makes people happy, and it's at the root of the brand.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| post | post |
| kiest | taking |
| kant | side |
| helpen | helping |
| verbinden | connect |
| verhaal | story |
| gesprek | talk |
| blij | happy |
NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| team | team |
| reincubate | reincubate |
| hanna | hanna |
| s | s |
| verhaal | story |
| tevredenheid | satisfaction |
| inzicht | insight |
| mensen | people |
| product | product |
| gebruiken | use |
| echte | real |
NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| team | team |
| reincubate | reincubate |
| hanna | hanna |
| s | s |
| verhaal | story |
| tevredenheid | satisfaction |
| inzicht | insight |
| mensen | people |
| product | product |
| gebruiken | use |
| echte | real |
NL De BBC heeft onlangs een verhaal behandeld over hoe app-gegevens worden gebruikt om wereldwijde slaappatronen te onthullen. Een team van de Universiteit van Michigan bouwt sinds 2014 Entrain om mensen te helpen jetlag te overwinnen.
EN The BBC recently covered a story on how app data is being used to reveal global sleeping patterns. A team at the University of Michigan have been building Entrain since 2014 to help people overcome jetlag.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| onlangs | recently |
| verhaal | story |
| wereldwijde | global |
| onthullen | reveal |
| team | team |
| universiteit | university |
| mensen | people |
| overwinnen | overcome |
| bbc | bbc |
| gegevens | data |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| verhaal | story |
NL Een verhaal ontvouwt zich als mensen van één naar de andere visuele samenvatting gaan
EN A story unfolds as people navigate from one visual summary to another
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| visuele | visual |
| samenvatting | summary |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| waarden | values |
| gemeenschappelijk | common |
| doel | purpose |
| plezier | pleasure |
| delen | share |
NL Het creëren van een onvergetelijk verhaal wekt loyaliteit op en zorgt ervoor dat mensen uw naam onthouden
EN Creating an unforgettable story inspires loyalty and ensures people remember your name
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| creëren | creating |
| onvergetelijk | unforgettable |
| verhaal | story |
| loyaliteit | loyalty |
| mensen | people |
| naam | name |
| onthouden | remember |
NL Achter elk product dat we verkopen zit een echt verhaal, van echte mensen
EN Behind each item we sell, there are real stories from real people
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| product | item |
| we | we |
| verkopen | sell |
| verhaal | stories |
| mensen | people |
NL Je verhaal pitchen en verdedigen, mensen meekrijgen, ook dat zijn belangrijke onderdelen van het werk
EN Pitching and defending your story, getting people on board, these are also important parts of the job
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| verdedigen | defending |
| mensen | people |
| ook | also |
| belangrijke | important |
| onderdelen | parts |
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| start | start |
| dagen | day |
| mensen | people |
| verhaal | story |
| plek | place |
NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| product | product |
| dienst | service |
| klanten | customers |
| trekken | draw |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
NL We zijn trots op wat we hebben bereikt en we blijven groeien. Dat betekent dat we meer briljante mensen nodig hebben die onze ambitie delen, anders denken over zaken en die mee willen doen bij het volgende hoofdstuk van ons spannende verhaal.
EN We’re proud of what we've achieved, and we’re still growing. That means we need more brilliant people who share our ambition, think about things a bit differently, and want to join in with the next exciting part of our story.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| trots | proud |
| bereikt | achieved |
| groeien | growing |
| briljante | brilliant |
| mensen | people |
| ambitie | ambition |
| verhaal | story |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| mensen | people |
| waarden | values |
| gemeenschappelijk | common |
| doel | purpose |
| plezier | pleasure |
| delen | share |
NL Je verhaal pitchen en verdedigen, mensen meekrijgen, ook dat zijn belangrijke onderdelen van het werk
EN Pitching and defending your story, getting people on board, these are also important parts of the job
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhaal | story |
| verdedigen | defending |
| mensen | people |
| ook | also |
| belangrijke | important |
| onderdelen | parts |
NL Het creëren van een onvergetelijk verhaal wekt loyaliteit op en zorgt ervoor dat mensen uw naam onthouden
EN Creating an unforgettable story inspires loyalty and ensures people remember your name
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| creëren | creating |
| onvergetelijk | unforgettable |
| verhaal | story |
| loyaliteit | loyalty |
| mensen | people |
| naam | name |
| onthouden | remember |
NL Achter elk product dat we verkopen zit een echt verhaal, van echte mensen
EN Behind each item we sell, there are real stories from real people
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| product | item |
| we | we |
| verkopen | sell |
| verhaal | stories |
| mensen | people |
NL “We willen dat verhaal verbreden en mensen met uiteenlopende perspectieven en persoonlijkheden aanmoedigen om programmeur te worden
EN “We want to broaden that narrative and attract many different perspectives and personalities into programming
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| we | we |
| verhaal | narrative |
| perspectieven | perspectives |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interessant | interesting |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| altijd | always |
| aannemen | assume |
| ontwikkeling | development |
| idee | idea |
NL "Oh, Saint-Siméon! Wat zou ik daar een prachtig verhaal over kunnen schrijven! Zoveel mensen en beroemdheden zijn mij al voorgegaan!"
EN “Oh Saint-Siméon! There would be a beautiful legend to write about this hotel! So many people and celebrity have been on my footsteps!"
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| mensen | people |
| oh | oh |
NL In onze visie op leiderschap is het belangrijk dat we mensen meehebben in ons verhaal en dat ze hun talenten bij ons kunnen ontbolsteren.
EN We believe that leadership is first and foremost about creating followership and releasing people’s potential.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| mensen | people |
NL Elk bedrijf heeft een eigen uniek verhaal dat mensen inspireert en betrekt
EN Each company has its own unique story that inspires and engages people
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| inspireert | inspires |
NL Elk bedrijf heeft een eigen uniek verhaal dat mensen inspireert en betrekt
EN Each company has its own unique story that inspires and engages people
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| inspireert | inspires |
NL Met video's kun je een verhaal vertellen en mensen enthousiast maken voor je merk
EN Videos allow you to tell a story and get people excited about your brand
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| video | videos |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| interessant | interesting |
| verhaal | story |
| mensen | people |
| altijd | always |
| aannemen | assume |
| ontwikkeling | development |
| idee | idea |
NL “We willen dat verhaal verbreden en mensen met uiteenlopende perspectieven en persoonlijkheden aanmoedigen om programmeur te worden
EN “We want to broaden that narrative and attract many different perspectives and personalities into programming
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| we | we |
| verhaal | narrative |
| perspectieven | perspectives |
NL Ons verhaal begon in 2011 toen een handvol getalenteerde mensen dit online publicatieplatform lanceerden
EN Our story began in 2011 when a handful of talented people launched this online publishing platform
NL Je informatie verpakken in een verhaal bouwt spanning op waardoor mensen hun aandacht erbij houden
EN Wrapping your information in a story builds suspense which keeps people's attention
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
verhaal van mensen mensen naar mensen verhaal van terumo verhaal van radicale lot van mensen mensen van momentive invloed van mensen team van mensen leven van mensen beschikbaarheid van mensen levens van mensen brengen van mensen mensen van wie berichten van mensen gewoon van mensen kinderen van mensen mensen van allerlei behulp van mensen bubbelvorming van mensen welzijn van mensen mensen van uiteenlopende gemeenschap van mensen kwaliteit van mensen deur van mensen verhaal uniek verhaal elk product verhaal verhaal kun jouw verhaal verhaal tijdens verhaal tegen verhaal achter beter verhaal verhaal—met boeiend verhaal verhaal – heb verhaal vertellen verhaal start volledige verhaal haar verhaal verhaal delen nieuw verhaal omnichannel verhaal ieder verhaal persoonlijk verhaal visueel verhaal hele verhaal verhaal vertelt verhaal moeten vertellen verhaal rondÜbersetze verhaal van mensen in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch