Übersetze "toe beetje" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "toe beetje" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von toe beetje

Niederländisch
Englisch

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

Niederländisch Englisch
ingrediënten ingredients
begin start
deeg dough
gemakkelijker easier
voeg add
romig creamy
vloeibaar liquid

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

Niederländisch Englisch
bereikbaar accessible
episch epic
steil steep
technisch technical
maakte made
olympus olympus

NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet

EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic

Niederländisch Englisch
grafiek graph
infographic infographic

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Niederländisch Englisch
misschien perhaps

NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.

EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.

Niederländisch Englisch
vele many
ideeën ideas
nieuwe new
nuttige helpful
functies functions
beetje bit
juiste appropriate

NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

Niederländisch Englisch
knoflook garlic
champignons mushrooms
toevoegen add
minuten minutes
beetje little
room cream
stukjes pieces
gesneden cut
saus sauce

NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?

EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?

Niederländisch Englisch
cannabis cannabis
zaad seed
klinkt sounds
geeft give
moeder mother
natuur nature
doet take
manier way

NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren.    Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand

EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines.    The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance

Niederländisch Englisch
beetje bit
moesten had
soldaten soldiers
goed well
leger army
bood offered
vaak often
weerstand resistance

NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element

EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element

Niederländisch Englisch
begin beginning
series series
waren was
industriële industrial
toepassingen applications
beetje little
status status
element element

NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai

EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring

Niederländisch Englisch
post post
afwisseling variety
lijst list
wordt gets
saai boring

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

Niederländisch Englisch
begon began
verkopen selling

NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."

EN " A little face-to-face and a little bit online."

Niederländisch Englisch
online online

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

Niederländisch Englisch
misschien perhaps

NL Veel mensen vinden het leuk om af en toe een beetje te gokken. Hiervoor kun je makkelijk naar een casino toe gaan. Echter is dit niet altijd de beste keuze. Hier kun je namelijk veel...

EN We are flooded by messages likebe safe’ during these difficult times, but how do you spend your time during quarantine? For some of you, it is the vacation you always desired since you left...

NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.

EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.

Niederländisch Englisch
vuur heat
voeg add
kaas cheese
water water
pasta pasta
goed well

NL Dit voegt een beetje extra kosten toe - en ik zal die opties ook belichten.

EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.

Niederländisch Englisch
kosten cost
opties options

NL Naast het klassieke effen overhemd met lange mouwen, kunt u ook de trends volgen door een beetje fantasie toe te voegen aan uw garderobe met een ruitjes, gestreept of bedrukt overhemd met lange mouwen

EN Apart from the classic plain long-sleeve shirt, make sure he has some less classic patterns in his wardrobe by adding some checked, striped or printed long-sleeve shirts to go with what?s trendy

Niederländisch Englisch
klassieke classic
effen plain
overhemd shirt
lange long
beetje less
voegen adding
garderobe wardrobe
gestreept striped

NL Het enige wat nodig is om Web Widget aan je website toe te voegen, is een klein beetje JavaScript. Met onze Web Widget API kun je je eigen gegevens integreren, de vormgeving van de widget aanpassen en het gedrag van de widget bepalen.

EN All it takes to add the Web Widget to your website is a snippet of Javascript. Using our Web Widget API, you can pass in your own data, customise the look, and have more control over the behaviour of the widget.

Niederländisch Englisch
widget widget
javascript javascript
api api
gedrag behaviour

NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.

EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.

Niederländisch Englisch
slechte bad
les class
leraar teacher
vroeg asked

NL Elk beetje informatie dat we verzamelen is relevant en accuraat. We werken samen met lokale bedrijfsregisters om zoveel mogelijk informatie te verzamelen en informatiebronnen toe te voegen aan onze databases.

EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.

Niederländisch Englisch
informatie information
werken business
lokale local
mogelijk possible

NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult later to connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Niederländisch Englisch
verleidelijk tempting
kanalen channels
groeit grow
lastig difficult
bieden provide
ervaring experiences

NL Af en toe een beetje hulp nodig?

EN Boost your gaming experience with a little help

Niederländisch Englisch
hulp help

NL Deze e-mails kunnen worden aangepast om een persoonlijke flair toe te voegen die een beetje vertoont over de persoonlijkheid van uw bedrijf.

EN These emails can be customized to add a personal flair that shows a bit about your company's personality.

Niederländisch Englisch
aangepast customized
persoonlijkheid personality
uw your
bedrijf company
flair flair

NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.

EN If there is still room in the top of the shaker, top up with a little more cream, mineral water and flour and shake properly for a lump-free batter.

Niederländisch Englisch
ruimte room
bovenkant top
room cream
goed properly

NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.

EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.

Niederländisch Englisch
werkdagen working days
geluk luck
magie magic

NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur

EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color

Niederländisch Englisch
creëer create
achtergrond backdrop
kijkers viewers
voeg add
key key
of or
gewoon simply
kleur color
light light

NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een ​​beetje kleur aan je interieur toe te voegen.

EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.

Niederländisch Englisch
gewoonte habit
neutrale neutral
bang afraid
intelligent intelligent

NL Wil je een beetje pit aan je favoriete gerechten toevoegen? Je hoeft dan alleen maar wat verse chilipepers aan je recept toe te voegen

EN Looking to add a little spice to your favourite dishes? It's as simple as cutting up some fresh chilli peppers and adding them with the other ingredients

Niederländisch Englisch
favoriete favourite
gerechten dishes
verse fresh

NL Net zoals eerder, doe je je pijp in een hersluitbaar zakje of bakje en voeg je wat Pipe Kleaner en een klein beetje water toe

EN Like before, place your pipe into a Ziploc bag or container and add some Pipe Kleaner with a little bit of water

Niederländisch Englisch
pijp pipe
zakje bag
of or
voeg add
water water
je your

NL Met deze zakjes voeg je een klein beetje kleur toe aan je korte termijn voorraad

EN Rock these bags to add a splash of colour to your short-term stash

Niederländisch Englisch
kleur colour
termijn term

NL No Excess is easy to wear, modern en comfortabel. In de collectie van No Excess vind je heren truien, jassen, T-shirts en nog veel meer. Dus ben je toe aan een beetje uitdaging kies dan voor de kleding van No Excess.

EN No Excess is easy to wear, modern and comfortable. In the No Excess collection you will find sweaters, jackets, T-shirts and much more. So if you are ready for a bit of a challenge, choose the clothing from No Excess.

Niederländisch Englisch
modern modern
collectie collection
truien sweaters
jassen jackets
t-shirts shirts
uitdaging challenge
kies choose

NL Onlangs hebben ze de mogelijkheid toegevoegd om automatisch GSuite MX records toe te voegen, wat een beetje tijd bespaart.

EN They recently added the ability to automatically add GSuite MX records which saves a bit of time.

Niederländisch Englisch
automatisch automatically
mx mx
bespaart saves

NL De On Stage DS7200B is een echte basis tafelmodel microfoonstandaard en hoewel het niet mijn topkeuze is voor de Blue YetiOn Stage DS7200B, geeft het je de mogelijkheid om een schokdemper en een beetje extra hoogte toe te voegen

EN The On Stage DS7200B is a really basic tabletop mic stand and although not my top choice for the Blue Yeti, it will give you the ability to add a shock mount and a little extra height

Niederländisch Englisch
blue blue
geeft give
echte really

NL Dit voegt een beetje extra kosten toe - en ik zal die opties ook belichten.

EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.

Niederländisch Englisch
kosten cost
opties options

NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een ​​beetje kleur aan je interieur toe te voegen.

EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.

Niederländisch Englisch
gewoonte habit
neutrale neutral
bang afraid
intelligent intelligent

NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een ​​beetje kleur aan je interieur toe te voegen.

EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.

Niederländisch Englisch
gewoonte habit
neutrale neutral
bang afraid
intelligent intelligent

NL Naast het klassieke effen overhemd met lange mouwen, kunt u ook de trends volgen door een beetje fantasie toe te voegen aan uw garderobe met een ruitjes, gestreept of bedrukt overhemd met lange mouwen

EN Apart from the classic plain long-sleeve shirt, make sure he has some less classic patterns in his wardrobe by adding some checked, striped or printed long-sleeve shirts to go with what?s trendy

Niederländisch Englisch
klassieke classic
effen plain
overhemd shirt
lange long
beetje less
voegen adding
garderobe wardrobe
gestreept striped

NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een ​​beetje kleur aan je interieur toe te voegen.

EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.

Niederländisch Englisch
gewoonte habit
neutrale neutral
bang afraid
intelligent intelligent

NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een ​​beetje kleur aan je interieur toe te voegen.

EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.

Niederländisch Englisch
gewoonte habit
neutrale neutral
bang afraid
intelligent intelligent

NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een ​​beetje kleur aan je interieur toe te voegen.

EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.

Niederländisch Englisch
gewoonte habit
neutrale neutral
bang afraid
intelligent intelligent

NL Vaak worden plinten en houtwerk uit gewoonte in een neutrale of witte tint geverfd, maar wees niet bang om Intelligent Eggshell te gebruiken om een ​​beetje kleur aan je interieur toe te voegen.

EN Often, skirting boards and woodwork are painted a neutral or white shade out of habit, but don?t be afraid of using Intelligent Eggshell to add a little colour.

Niederländisch Englisch
gewoonte habit
neutrale neutral
bang afraid
intelligent intelligent

NL Elk beetje informatie dat we verzamelen is relevant en accuraat. We werken samen met lokale bedrijfsregisters om zoveel mogelijk informatie te verzamelen en informatiebronnen toe te voegen aan onze databases.

EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.

Niederländisch Englisch
informatie information
werken business
lokale local
mogelijk possible

NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult to later connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Niederländisch Englisch
verleidelijk tempting
kanalen channels
groeit grow
lastig difficult
bieden provide
ervaring experiences

NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult to later connect the dots and data and provide consistent service experiences.

Niederländisch Englisch
verleidelijk tempting
kanalen channels
groeit grow
lastig difficult
bieden provide
ervaring experiences

NL De Griekse mythologie voegt een beetje mystiek toe aan deze zeer aantrekkelijke lamp

EN Greek mythology adds a little mystique to this highly attractive lamp

Niederländisch Englisch
voegt adds
zeer highly
aantrekkelijke attractive
lamp lamp

NL De ondergrens van honderd kilometer is een beetje willekeurig, ik geef het toe. Maar je moet ergens stoppen en er zijn wel heel erg veel objecten onder de honderd kilometer.

EN The lower limit of one hundred kilometers is a bit random, I admit. But you have to stop somewhere and there are an awful lot of objects under one hundred kilometers.

Niederländisch Englisch
kilometer kilometers
willekeurig random
ergens somewhere
objecten objects

NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur

EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color

Niederländisch Englisch
creëer create
achtergrond backdrop
kijkers viewers
voeg add
key key
of or
gewoon simply
kleur color
light light

NL Het startersplan ($25/maand) staat alleen de creatie van 15 webpagina's toe. Het volgende plan van $340/maand (Pro) kan een beetje prijzig zijn voor kleine bedrijven.

EN The starter plan ($25/month) only allows the creation of 15 web pages. The next plan at $340/month (Pro) may be a bit pricey for small businesses.

Niederländisch Englisch
creatie creation
plan plan
prijzig pricey
bedrijven businesses

NL Voor een echt meeslepende ervaring voegt u audiobestanden toe in MP3-formaat, voordat u afsluit met langzame GIF's voor een beetje plezier.

EN To create a truly immersive experience, add audio files as MP3 format, before you finish with slow-paced GIFs for a little fun.

Niederländisch Englisch
echt truly
ervaring experience
voegt add
gif gifs
plezier fun
formaat format

NL Hoewel het verleidelijk is om producten en kanalen stukje bij beetje toe te voegen naarmate je bedrijf groeit, wordt het later lastig om alles aan elkaar te koppelen en gegevens te interpreteren om een consistente service-ervaring aan te bieden.

EN Though it might be tempting to add products and channels piecemeal as you grow, it becomes difficult to later connect the dots and data and provide consistent conversational experiences.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt