Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "soms zelfs meerdere" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "soms zelfs meerdere" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von soms zelfs meerdere

"soms zelfs meerdere" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

soms a a few a little about after all also always and any as at at the at times be better between but by common data day different do down even ever every few for for the from get getting go has have how however if in in the into is just like little ll long make many more most need new no not now occasionally of of the often on on the one only or other out over own re same see site small so some sometimes still such support team than that the the most them then these they things this those through time times to to be to get to make to the up us using usually very we website well what when where which while who why will with within without years you you are you have your
zelfs a a lot about add after all already also always an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better between both but by can choose complete content could create day different do don during each easily easy even every few first for for the free from from the full get give go great has have have to high home how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look lot made make many may more more than most much need need to never new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people per personal re right same see service should simple site so some stay still such such as support take team than that that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time times to to be to get to make to the to use two understand up us use used using very want was way we web website well what when where which while who why will with within without working would year years you you can you have you want your you’re
meerdere a able about across add all also an and and more and the any are around as at at once at the available be be able be able to because been best between both but by can can be complete content data different do don each easily easy even every features for for the free from from the get has have here high home how how to i if in in the including increased information into is it it is its just keep large like live ll make makes making many may means more more than most multi multiple need need to needs new not now of of the on on the once one only or other our out over own pages people perfect product products quality right s same secure see set several simple single site so such such as system team than that the the same their them then there there are these they this this is through time times to to be to the together unique up us using various very view want we well what when where which who will with within without work working you you are you can you have you want your

Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von soms zelfs meerdere

Niederländisch
Englisch

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

Niederländisch Englisch
zürich zurich
soms sometimes
industrieel industrial
historisch historic
ontdekken discover

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

Niederländisch Englisch
aanbieders providers
minder less
extreem extremely
duur expensive
lijken seem
eenvoudigste simplest
functies functions
ons add-ons

NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

Niederländisch Englisch
zegt says
werken business
ervaring experience
disciplines disciplines

NL Alle interne en externe partijen die met digitale media werken, waren enorm veel tijd kwijt aan het vinden, organiseren, e-mailen en sorteren van hun digitale media – soms zelfs meerdere keren per week

EN Different markets, brand teams and their commercial function had to spend a huge amount of time and effort finding, organizing, emailing and sorting their digital assets – sometimes even a few times a week

Niederländisch Englisch
enorm huge
veel few
vinden finding
organiseren organizing
sorteren sorting
werken function

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

Niederländisch Englisch
gebruikers users
versie version
problemen challenges
ramp disaster

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

Niederländisch Englisch
soms sometimes
bestand files
nodig need
of or
programma application
testen testing

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

Niederländisch Englisch
soms sometimes
lol fun
terugkeer return
soorten types
op de hoogte abreast

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

Niederländisch Englisch
rotsen rocks
of or
rustige quiet
aa aa

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

Niederländisch Englisch
soms sometimes

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

Niederländisch Englisch
lang long
laat let
consistentie consistency
soms sometimes

NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

Niederländisch Englisch
belangrijk important
aspect aspect
groepen groups
soms sometimes
enthousiaste enthusiastic
student student

NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht

EN Some of the material available on the network is copyrighted, and some of it may have been distributed in violation of copyright laws

Niederländisch Englisch
materiaal material
beschikbaar available
netwerk network
schending violation
wet laws

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

Niederländisch Englisch
werken works
motieven motifs
soms sometimes
complex complex
vrij quite
eenvoudig simple
lijken appear

NL Als je het druk hebt in je dagelijks leven, en als je soms het gevoel hebt dan het leven aan je voorbij raast, dan is er soms wat meer nodig dan een peptalk

EN If your daily life is busy and you sometimes get the feeling that it is passing you by, you might need a little more than a pep talk every now and again

Niederländisch Englisch
druk busy
dagelijks daily
soms sometimes
gevoel feeling
nodig need

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

Niederländisch Englisch
gebruikers users
versie version
problemen challenges
ramp disaster

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

Niederländisch Englisch
gebruikers users
versie version
problemen challenges
ramp disaster

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

Niederländisch Englisch
soms sometimes
bestand files
nodig need
of or
programma application
testen testing

NL Soms heb je zo een bestand nodig om mee te rommelen, some 1, some meer of soms een heleboel, gewoon om jouw programma testen of iets dergelijks.

EN Sometimes we need one, a few, or a lot of empty dummy files ? just for testing our application, or to hold a space.

Niederländisch Englisch
soms sometimes
bestand files
nodig need
of or
programma application
testen testing

NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.

EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.

Niederländisch Englisch
hele whole
vormen shapes
originele original
foto photo
moeilijk difficult
soms sometimes

NL Denk aan een omgeving met bureaus en samenwerkplekken, waarbij er soms meer brainstorm- en overlegruimtes zijn en soms meer losse werkplekken

EN Think of an environment with desks and collaborative workstations, where some have more areas for brainstorming and meetings, and some have more individual workstations

Niederländisch Englisch
denk think
bureaus desks
waarbij where
werkplekken workstations

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

Niederländisch Englisch
soms sometimes
lol fun
terugkeer return
soorten types
op de hoogte abreast

NL Bij crowdfunding roep je particuliere investeerders op om je zakelijke plannen te financieren. Soms volledig, soms in combinatie met een financiering van de bank.

EN With crowdfunding, you call on private investors to fund your business plans – either in full or combined with a bank loan.

Niederländisch Englisch
investeerders investors
zakelijke business
plannen plans
bank bank

NL De Engelbergse ?Aa? stort soms denderend over rotsen, glipt soms tussen tegen elkaar staande rotsblokken door of vloeit langzaam door een rustige beekbedding.

EN The River Aa at times crashes over rocks, then squeezes through wedge-shaped boulders or lingers in a quiet stream bed.

Niederländisch Englisch
rotsen rocks
of or
rustige quiet
aa aa

NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk

EN Appenzell in all its glory! Sometimes refined, sometime rustic, but always confident in its origins

Niederländisch Englisch
zijn its
soms sometimes
verfijnd refined
rustiek rustic
maar but
altijd always
op all

NL Over heuvelachtige velden naar Willisau, langs kleine idyllische turfvijvers naar de toeristische trekpleisters van Luzern. Verder via Küssnacht am Rigi naar Brunnen, soms over panoramaroutes hoog boven het meer, soms bocht na bocht de oever volgend.

EN The Davos Valley Tour is particularly well suited for families and beginners. The uphill sections are all gentle and most of the tracks are easy to negotiate.

NL Soms heb je trouwens helemaal geen grote spa nodig, soms wil je je gewoon even terugtrekken op je hotelkamer om te ontspannen

EN Sometimes you don’t need a grand spa area at all, because you just want to retreat to your hotel room and relax

Niederländisch Englisch
soms sometimes
heb and
spa spa
gewoon just
hotelkamer hotel
om to
ontspannen relax
grote grand

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

Niederländisch Englisch
soms sometimes

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

Niederländisch Englisch
bestanden files
uploaden upload
samenvoegen merge
of or
pdf pdfs

NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.

EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.

Niederländisch Englisch
altijd always
mailbox mailbox
werknemers employees
bedrijf company
noodzakelijk necessary

NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.

EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:

Niederländisch Englisch
modules components

NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.

EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:

Niederländisch Englisch
modules components

NL Help je bezoekers de weg naar je winkel of kantoor te vinden door Google maps toe te voegen aan je website. Zelfs meerdere locaties toevoegen is mogelijk (als je bv. meerdere winkels hebt).

EN Help your visitors find their way to your store or office by adding Google maps to your website. You can even add multiple locations (e.g. if you have more than one store).

Niederländisch Englisch
help help
bezoekers visitors
of or
kantoor office
maps maps
mogelijk can

NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi. Zelfs multi-monitor voor Mac!

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

Niederländisch Englisch
bekijk view
schermen screens
systemen systems
monitoren monitor
tegelijk at the same time
mac mac

NL Help je bezoekers de weg naar je winkel of kantoor te vinden door Google maps toe te voegen aan je website. Zelfs meerdere locaties toevoegen is mogelijk (als je bv. meerdere winkels hebt).

EN Help your visitors find their way to your store or office by adding Google maps to your website. You can even add multiple locations (e.g. if you have more than one store).

Niederländisch Englisch
help help
bezoekers visitors
of or
kantoor office
maps maps
mogelijk can

NL Bekijk meerdere schermen op afstand van systemen met meerdere monitoren tegelijk, inclusief multi-naar-één en multi-naar-multi. Zelfs multi-monitor voor Mac!

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

Niederländisch Englisch
bekijk view
schermen screens
systemen systems
monitoren monitor
tegelijk at the same time
mac mac

NL Bekijk tegelijkertijd meerdere externe schermen van systemen met meerdere monitoren, inclusief multi-to-one en multi-to-multi. Zelfs multi-monitor voor Mac!

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

Niederländisch Englisch
bekijk view
tegelijkertijd at the same time
externe remote
schermen screens
systemen systems
monitoren monitor
mac mac

NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken. 

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

Niederländisch Englisch
projecten projects
afdelingen departments
mensen people
prioriteiten priorities
besparen save

NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.

Niederländisch Englisch
gevallen cases
lijken seem
leiden leading
sloten locks
accounts accounts
rij row

NL Heb je alle track & trace-codes gecontroleerd? Soms versturen we meerdere pakketten per bestelling met verschillende track & trace-codes. Het kan ook zijn dat een pakket er een dag langer over doet dan de rest.

EN Have you checked all track & trace codes? Sometimes we ship multiple parcels per order with different track & trace codes. It is also possible that one parcel takes one day longer than the rest.

Niederländisch Englisch
gecontroleerd checked
soms sometimes
versturen ship
bestelling order
langer longer
rest rest
codes codes

NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.

EN Sometimes you can find information, that the WordPress theme is under construction and it means, that you will be able to download the layout after several times.

Niederländisch Englisch
informatie information
lay-out layout
wordpress wordpress
thema theme

NL Soms kan dit langer dan dertig (30) werkdagen duren als uw verzoek bijzonder complex is of als u meerdere verzoeken hebt ingediend

EN Occasionally it could take us longer than thirty (30) working days if your request is particularly complex or you have made a number of requests

Niederländisch Englisch
soms occasionally
langer longer
dertig thirty
werkdagen working days
complex complex
of or

NL Het kan soms ontmoedigend zijn om te goochelen met meerdere projecten, afdelingen, mensen en prioriteiten, tegelijkertijd tijd en kosten te besparen en ook kwalitatief hoogstaande vertaalprojecten te verstrekken. 

EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting. 

Niederländisch Englisch
projecten projects
afdelingen departments
mensen people
prioriteiten priorities
besparen save

NL Heb je alle track & trace-codes gecontroleerd? Soms versturen we meerdere pakketten per bestelling met verschillende track & trace-codes. Het kan ook zijn dat een pakket er een dag langer over doet dan de rest.

EN Have you checked all track & trace codes? Sometimes we ship multiple parcels per order with different track & trace codes. It is also possible that one parcel takes one day longer than the rest.

Niederländisch Englisch
gecontroleerd checked
soms sometimes
versturen ship
bestelling order
langer longer
rest rest
codes codes

NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.

Niederländisch Englisch
gevallen cases
lijken seem
leiden leading
sloten locks
accounts accounts
rij row

NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op

EN Even in the age of emails, texts and DMs, sometimes talking to a real person solves the problem fastest

Niederländisch Englisch
tijdperk age
gesprek talking
probleem problem
soms sometimes
snelst fastest

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

Niederländisch Englisch
zwitsers swiss
internationaal international
onbekend unknown
als as
potentieel potential
meestal mostly
regionaal regional
nationaal national

NL Soms is het zelfs doeltreffender dan lange e-mailgesprekken of chatten in realtime, omdat een telefoongesprek persoonlijke elementen heeft, zoals de menselijke stem.

EN It’s sometimes even more effective than drawn out email conversations or real-time chatting, thanks to the personal touches that come with a phone call like a human’s voice.

Niederländisch Englisch
chatten chatting
stem voice

NL Standaardprocessen, zoals het goedkeuren van contracten, duren dagen, soms zelfs weken, omdat ze handmatig moeten worden uitgevoerd.

EN You need technology that’s scalable and can grow along with the department.

Niederländisch Englisch
worden grow

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt