NL Pasvorm: Regular/Slim fit. De maten vallen normaal voor mannen. Vrouwen raden we aan om een maat kleiner dan normaal te kiezen.
"normaal kunnen lezen" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Pasvorm: Regular/Slim fit. De maten vallen normaal voor mannen. Vrouwen raden we aan om een maat kleiner dan normaal te kiezen.
EN Fit: Regular/Slim fit. Sizes are for men We advice ladies to choose a size smaller.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
regular | regular |
mannen | men |
vrouwen | ladies |
we | we |
kleiner | smaller |
NL Ondertussen gaan we weer terug naar ‘het oude normaal’, maar wat is het normaal van vandaag eigenlijk? Een combinatie? Een ding is zeker
EN Meanwhile, we are going back to 'the old normal', but what is the normal really today? A combination? One thing is for sure
NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen.
EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wekelijkse | weekly |
veranderende | changing |
wereld | world |
musea | museums |
normaal | normal |
e | electronic |
NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen.
EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wekelijkse | weekly |
veranderende | changing |
wereld | world |
musea | museums |
normaal | normal |
e | electronic |
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikers | users |
teksten | texts |
site | site |
informatie | information |
NL Wanneer ze niet bezig is met alles te lezen wat er online te lezen valt, kijkt ze naar slechte reality shows, is ze in de keuken om iets nieuws uit te proberen of op de vloer aan het spelen met haar zoon en hond.
EN When not consuming everything she can read online, you can find her watching bad reality television, in the kitchen cooking up something new, or spending time with her family.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
online | online |
slechte | bad |
reality | reality |
nieuws | new |
NL Op basis van de wetgeving inzake gegevensbescherming beschik je over een aantal rechten indien je persoonsgegevens worden verwerkt. Om hier meer over te lezen, raden we je aan om onze privacy policy te lezen.
EN You have a number of rights under data protection legislation if your personal data are processed. If you wish to find out more about this, we recommend that you read our privacy policy.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
indien | if |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
raden | recommend |
NL De iD POS is een geïntegreerde lezer die kan worden gebruikt voor het lezen van items op het verkooppunt. Het is onder het bureau gemonteerd en gebruikt een ingebouwde afscherming om alleen items bovenop de lezer te lezen.
EN The iD POS is an integrated reader to be used for reading items at the point-of-sale station. It?s mounted under the desk and uses built-in shielding to only read items on top of the reader.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
id | id |
lezer | reader |
items | items |
bureau | desk |
gemonteerd | mounted |
pos | pos |
NL We weten allemaal dat lezen belangrijk is, maar de tijd vinden om een goed boek te lezen kan een uitdaging zijn.
EN We all know reading is important, but finding the time to curl up with a good book can be a challenge.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lezen | reading |
belangrijk | important |
goed | good |
boek | book |
uitdaging | challenge |
NL Het zal helpen als u het uw gebruikers gemakkelijk maakt om uw teksten te lezen. Bedenk dat ze niet op uw site komen om te lezen, maar dat ze informatie willen, en die willen ze zo duidelijk mogelijk vinden.
EN It will help if you make it easy for your users to read your texts. Think that they do not enter your site for reading purposes, but they want information, and they want to find it as clear as possible.
NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.
EN Your headline should be attention-grabbing. It’s the first thing people will read. Your headline should entice the reader to read the rest of the press release.
NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.
EN When agents can’t respond right away, it’s polite to let a customer know “we typically respond within X minutes”. Setting timeframes and expectations can help customers feel less anxious as they wait for an answer.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
agents | agents |
laten | let |
normaal | typically |
we | we |
x | x |
minuten | minutes |
verwachtingen | expectations |
niet | answer |
NL Deze signalen geven normaal de mogelijkheid van het aangesloten apparaat aan om te kunnen communiceren
EN These signals normally define the ability of the other side to communicate
Niederländisch | Englisch |
---|---|
signalen | signals |
normaal | normally |
NL Op netwerk niveau kunnen we thuis niet de bescherming bieden die we normaal gesproken bieden
EN At the network level, we can't provide the protection we normally do at home
Niederländisch | Englisch |
---|---|
netwerk | network |
niveau | level |
we | we |
bescherming | protection |
bieden | provide |
NL Email servers kunnen normaal gesproken geen bescherming bieden tegen domein spoofing en emails waarvan de inhoud illegaal is aangepast
EN Email servers normally can’t protect against domain spoofing and emails that have had their content illegally altered
Niederländisch | Englisch |
---|---|
servers | servers |
bescherming | protect |
tegen | against |
domein | domain |
spoofing | spoofing |
NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
proberen | try |
beste | best |
backlinks | backlinks |
website | website |
eigenaar | owner |
webmaster | webmaster |
spammers | spammers |
NL Als organisaties potentiële noodsituaties kunnen voorspellen en goed weten welke functiegebieden onmisbaar zijn, zijn ze beter in staat om terug te keren naar normaal
EN By predicting potential crises and identifying mission critical functions, organizations increase their opportunities for overcoming monumental challenges with ease
Niederländisch | Englisch |
---|---|
potentiële | potential |
NL De videokwaliteit wordt ook verbeterd door de stabiliteit om voor de hand liggende redenen - en je kunt foto's en hoeken krijgen die je normaal gesproken niet zonder statief zou kunnen.
EN Video quality is also improved by the stability for obvious reasons ? and you can get shots and angles you normally couldn?t without a tripod.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verbeterd | improved |
stabiliteit | stability |
redenen | reasons |
je | you |
hoeken | angles |
statief | tripod |
foto | video |
NL We kunnen op die manier normaal vaardigheidsonderwijs geven, maar met heel andere aantallen
EN That made it possible to provide skills training, but with very different numbers
Niederländisch | Englisch |
---|---|
heel | very |
NL Door het voortdurend het gedrag van een organisatie op te volgen om slimmer te worden, creëren AI-tools een norm voor normaal gedrag, waardoor detecties en waarschuwingen kunnen gegenereerd worden voor afwijkend gedrag.
EN By constantly ?learning? an organization?s environment and user behaviors to get smarter over time, AI tools create a baseline of normal, creating detections and alerts for anomalous behavior.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
voortdurend | constantly |
organisatie | organization |
slimmer | smarter |
normaal | normal |
waarschuwingen | alerts |
ai | ai |
tools | tools |
NL Gemiddeld: voor het product is een minimale configuratie vereist om normaal te kunnen werken,
EN Intermediate: the product requires a minimum configuration to work normally,
Niederländisch | Englisch |
---|---|
minimale | minimum |
configuratie | configuration |
vereist | requires |
normaal | normally |
NL B-Stock producten zijn producten die die niet meer normaal verkocht kunnen worden door een bepaald gebrek. Dit gebrek staat hieronder nader toegelicht..
EN B-Stock products are products that can no longer be sold normally due to a certain defect. This defect is explained in more detail below. Original ..
Niederländisch | Englisch |
---|---|
normaal | normally |
verkocht | sold |
bepaald | certain |
NL Wij hebben meer dan 35 miljoen neodymium magneten op voorraad, daardoor kunnen wij normaal gesproken meteen en in grote hoeveelheden leveren. Ons sortiment is daarbij met het oog op de lange termijn-beschikbaarheid van de artikelen samengesteld.
EN We carry 35 million magnets and are usually able to deliver right away and in large quantities. Our assortment is geared toward long-term availability of products.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
miljoen | million |
magneten | magnets |
kunnen | able |
hoeveelheden | quantities |
lange | long |
artikelen | products |
beschikbaarheid | availability |
NL Met een magazijnvoorraad van meer dan 35 miljoen magneten en magneetproducten kunnen wij normaal gesproken direct en ook in grote hoeveelheden leveren
EN We carry over 35 million magnets and magnetic products and are able to deliver immediately and in large quantities
Niederländisch | Englisch |
---|---|
miljoen | million |
kunnen | able |
direct | immediately |
NL De eerste 32 karakters en het laatste zijn controlecodes, de andere karakters kunnen normaal worden geprint
EN The first 32 characters and the last one are control codes, the others are printable characters
Niederländisch | Englisch |
---|---|
karakters | characters |
laatste | last |
NL Wanneer je ‘s avonds normaal gesproken nog veel eet, dan kunnen droomkruiden een nadeel hebben
EN If you typically eat a lot at night, dream herbs can have a drawback
Niederländisch | Englisch |
---|---|
wanneer | if |
avonds | night |
normaal | typically |
eet | eat |
NL Vapekruiden kunnen een interessant alternatief of goede toevoeging zijn voor wat je normaal in je vaporizer gebruikt
EN Vape herbs can be an interesting alternative or addition to what you are normally vaping
Niederländisch | Englisch |
---|---|
interessant | interesting |
alternatief | alternative |
toevoeging | addition |
normaal | normally |
NL Een royale laag van ijzige hars is tegenwoordig normaal voor alle hoogwaardige cannabis toppen. Sativa soorten kunnen over het algemeen beter tegen vocht en de ietwat luchtige kelkstructuur zorgt voor een betere resistentie tegen schimmel van de toppen.
EN A healthy coating of frosty resin is common to all high-grade cannabis buds today. Sativa strains typically have a higher tolerance to humidity and the slightly airy calyx structure facilitates greater bud mold resistance.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hars | resin |
tegenwoordig | today |
hoogwaardige | high |
cannabis | cannabis |
toppen | buds |
sativa | sativa |
soorten | strains |
NL Daarbij kunnen ze flexibel aan de behoeften van de bewoners worden aangepast en dragen ze actief bij aan het besparen van energie zonder concessies te doen aan normaal wooncomfort.
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
flexibel | flexibly |
behoeften | requirements |
aangepast | adapted |
actief | active |
besparen | saving |
energie | energy |
zonder | without |
NL Geen beleid biedt geen handhaving, aangezien e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden normaal in de inbox van de ontvanger belanden
EN None policy provides no enforcement, as mails that fail authentication land in the receiver’s inbox normally
Niederländisch | Englisch |
---|---|
beleid | policy |
biedt | provides |
handhaving | enforcement |
normaal | normally |
ontvanger | receiver |
NL De bacteriën die deze workshop gebruikt worden kunnen normaal gevonden worden op de ruggen van kikkers, met wie de bacteriën een wederzijds voordelige relatie hebben.
EN The particular type of bacteria used for this workshop is one that can normally be found on the backs of frogs, with whom the bacteria have a mutually beneficial relationship.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bacteriën | bacteria |
workshop | workshop |
normaal | normally |
gevonden | found |
relatie | relationship |
NL De videokwaliteit wordt ook verbeterd door de stabiliteit om voor de hand liggende redenen - en je kunt foto's en hoeken krijgen die je normaal gesproken niet zonder statief zou kunnen.
EN Video quality is also improved by the stability for obvious reasons ? and you can get shots and angles you normally couldn?t without a tripod.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verbeterd | improved |
stabiliteit | stability |
redenen | reasons |
je | you |
hoeken | angles |
statief | tripod |
foto | video |
NL Deze signalen geven normaal de mogelijkheid van het aangesloten apparaat aan om te kunnen communiceren
EN These signals normally define the ability of the other side to communicate
Niederländisch | Englisch |
---|---|
signalen | signals |
normaal | normally |
NL De eerste 32 karakters en het laatste zijn controlecodes, de andere karakters kunnen normaal worden geprint
EN The first 32 characters and the last one are control codes, the others are printable characters
Niederländisch | Englisch |
---|---|
karakters | characters |
laatste | last |
NL Daarbij kunnen ze flexibel aan de behoeften van de bewoners worden aangepast en dragen ze actief bij aan het besparen van energie zonder concessies te doen aan normaal wooncomfort.
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
flexibel | flexibly |
behoeften | requirements |
aangepast | adapted |
actief | active |
besparen | saving |
energie | energy |
zonder | without |
NL Email servers kunnen normaal gesproken geen bescherming bieden tegen domein spoofing en emails waarvan de inhoud illegaal is aangepast
EN Email servers normally can’t protect against domain spoofing and emails that have had their content illegally altered
Niederländisch | Englisch |
---|---|
servers | servers |
bescherming | protect |
tegen | against |
domein | domain |
spoofing | spoofing |
NL Geen beleid biedt geen handhaving, aangezien e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden normaal in de inbox van de ontvanger belanden
EN None policy provides no enforcement, as mails that fail authentication land in the receiver’s inbox normally
Niederländisch | Englisch |
---|---|
beleid | policy |
biedt | provides |
handhaving | enforcement |
normaal | normally |
ontvanger | receiver |
NL Dit zijn kenmerken die normaal niet naast elkaar kunnen bestaan.
EN These are features that can't normally coexist.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kenmerken | features |
normaal | normally |
NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
NL We kunnen in het begin angsten hebben (normaal, we hebben het nooit aangedurfd om ENKEL slipje te dragen tijdens de menstruatie), angst om er de nacht mee door te brengen..
EN We can have apprehensions at the beginning (we have never dared to ONLY wear panties during our periods), fear of spending the night with them..
NL Klanten die normaal gesproken zich aanmelden bij hun Keeper-kluis met een hoofdwachtwoord of Enterprise SSO Login (SAML 2.0) kunnen zich ook aanmelden bij hun apparaten via biometrische gegevens
EN Customers who normally log in to their Keeper Vault using a master password or enterprise SSO Login (SAML 2.0) can also log in to their devices using a biometric
NL arrow_right_alt beBee is een publicatieplatform waar mensen belangrijke, inzichtelijke verhalen kunnen lezen over de onderwerpen die hen het meest bezighouden en ideeën met de wereld kunnen delen.
EN arrow_right_alt beBee is a publishing platform where people can read important, insightful stories on the topics that matter most to them and share ideas with the world.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | important |
verhalen | stories |
delen | share |
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eenvoudig | simple |
gebruikers | users |
vertrouwen | trust |
inhoud | content |
lezen | reading |
geschreven | written |
weet | knows |
complex | complex |
samenvatten | summarize |
NL Abonnees kunnen onze krant en bijlages vanaf 3 uur in de ochtend integraal lezen op hun tablet, smartphone of pc. Ze kunnen kiezen tussen de klassieke print-versie of een weergave aangepast aan het toestel, én verrijkt met extra foto’s en filmpjes.
EN Subscribers can read our newspaper and supplements from 3am on their tablet, smartphone or PC. They can opt for the classic print version or a display adapted to the device, enhanced with additional photos and films.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
abonnees | subscribers |
krant | newspaper |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
pc | pc |
klassieke | classic |
weergave | display |
aangepast | adapted |
toestel | device |
versie | version |
NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.
EN In the end, E-A-T is simple. It is based on whether the users can trust that they are reading content written by someone who knows what he is talking about. We can summarize something so complex into such a simple thing as this.
NL We kunnen je niet zien, maar we zijn er vrij zeker van dat de meesten van jullie die dit nu lezen zich hierin kunnen vinden
EN We can’t see you, but we’re pretty sure most of you reading this right now can relate
NL Teamwerk is eenvoudig en veilig met Office Timeline Online. Maak een alleen-lezen link naar uw tijdlijn of nodig collega's uit om samen te werken, zodat ze uw plan kunnen zien en het kunnen bijwerken of verder delen.
EN Teamwork is simple and secure with Office Timeline Online. Create a view-only link to your timeline or invite colleagues to collaborate so they can see your plan and update or share it further.
NL Als bezoekers een webpagina niet kunnen lezen, kunnen ze er niet mee omgaan, waardoor ze uiteindelijk vertrekken
EN If visitors can?t read a web page, they can?t engage with it, which ends up with them leaving
NL De Tableau Community is een plek waar gebruikers in contact kunnen komen met andere Tableau-gebruikers, waar ze vragen kunnen stellen, kunnen leren werken met Tableau, voorstellen kunnen doen voor nieuwe functies en feedback kunnen vragen
EN The Tableau Community is a place for users wanting to connect with other Tableau users, ask a question, learn how to use Tableau, share a feature request or receive feedback
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tableau | tableau |
gebruikers | users |
kunnen | use |
leren | learn |
feedback | feedback |
NL Een gezellige plek waar jullie, alle Antwerpse studenten, elkaar kunnen ontmoeten, samen kunnen studeren, werken, feest- en studieruimtes kunnen huren, al jullie vragen kunnen stellen aan de infobalie of samen kunnen relaxen in de bar.
EN A place for all Antwerp students to meet up, co-study, collaborate, rent party and study spaces, fire away their questions at the info desk or relax together at the bar.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt