NL Web monetization zou een compleet nieuwe (betalings)infrastructuur kunnen worden, gebouwd op de webstandaard (‘Web Monetization’) en het Interledger Protocol
"monetization kan deels" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Web monetization zou een compleet nieuwe (betalings)infrastructuur kunnen worden, gebouwd op de webstandaard (‘Web Monetization’) en het Interledger Protocol
EN Web monetization could become a completely new (payment) infrastructure, built on the web standard (‘Web Monetization’) and the Interledger Protocol
Niederländisch | Englisch |
---|---|
monetization | monetization |
compleet | completely |
nieuwe | new |
gebouwd | built |
protocol | protocol |
NL Er ontstaat zowel op gebruikers- als op aanbiedersniveau een steeds grotere vraag naar eerlijke, transparante en laagdrempelige verdienmodellen voor online content en diensten, en web monetization kan deels aan deze vraag voldoen
EN There is an increasing demand at both user and provider level for fair, transparent and low-threshold revenue models for online content and services, and web monetization can partly meet this demand
Niederländisch | Englisch |
---|---|
er | there |
steeds | increasing |
eerlijke | fair |
transparante | transparent |
diensten | services |
monetization | monetization |
kan | can |
deels | partly |
gebruikers | user |
NL Uw pakket(ten) wordt/worden deels automatisch en deels handmatig verzameld. Helaas kan er wel eens iets fout gaan. Is er iets fout gegaan met uw bestelling? Bel of mail dan naar onze Customer Service , zodat zij actie kunnen ondernemen.
EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually. Unfortunately mistakes do happen. When a mistake has happened to your order, please call or email your local contact center so they'll be able to follow up.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
pakket | package |
automatisch | automatically |
handmatig | manually |
helaas | unfortunately |
fout | mistake |
bestelling | order |
bel | call |
of | or |
NL Deels door een toegenomen duurzaamheidsbewustzijn, deels omdat IT-producten een ingebedde waarde bevatten die ze een tweede leven kan geven
EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaminglaptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, kun je hier een laptop op de shortlist
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
deels | part |
creatief | creative |
werkstation | workstation |
geld | cash |
scherm | screen |
wilt | want |
hier | here |
laptop | laptop |
NL Deze vervuiling is deels zichtbaar, zoals door plasticafval en deels onzichtbaar, zoals door schadelijke chemicaliën, microplastics en fijnstof
EN While some of this pollution is visible, such as plastic waste, some of it is invisible, such as that caused by harmful chemicals, microplastics and particulate matter
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vervuiling | pollution |
zichtbaar | visible |
onzichtbaar | invisible |
schadelijke | harmful |
chemicaliën | chemicals |
fijnstof | particulate |
NL Dit academisch jaar vindt het onderwijs deels op de campus en deels online plaats. Uiteraard zorgen we voor een veilige situatie voor al onze studenten en medewerkers. Bekijk de FAQ over het coronavirus voor de meest actuele informatie.
EN This academic year, education will take place partly online and partly on campus. Of course, we will always maintain a safe environment for our students and staff. For the latest updates on the corona situation see our FAQ for prospective students.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
academisch | academic |
onderwijs | education |
deels | partly |
campus | campus |
online | online |
uiteraard | of course |
situatie | situation |
studenten | students |
medewerkers | staff |
bekijk | see |
faq | faq |
informatie | updates |
NL Dit academisch jaar vindt het onderwijs deels op de campus en deels online plaats, afhankelijk van de geldende coronamaatregelen
EN This academic year, education will take place partly online and partly on campus depending on the corona measures in place
Niederländisch | Englisch |
---|---|
academisch | academic |
onderwijs | education |
deels | partly |
campus | campus |
online | online |
NL Het ontwerp van de Skyfall hanglamp is deels eigentijdse elegantie en deels rijke decadentie
EN The Skyfall Suspension Light features a design that is part contemporary elegance and part rich decadence
Niederländisch | Englisch |
---|---|
deels | part |
rijke | rich |
NL Welke balans is het beste bij deels thuis en deels op kantoor werken? Wat doe je waar en hoe moet het kantoor er dan uitzien? In een pilot hebben we getest hoe mensen daadwerkelijk met hun werk omgaan in een hybride situatie
EN How do we balance working partly from home and partly in the office? What do you do where and what should the office look like? In a pilot project we researched how people actually deal with working in a hybrid situation
Niederländisch | Englisch |
---|---|
balans | balance |
deels | partly |
mensen | people |
hybride | hybrid |
situatie | situation |
NL Deze vervuiling is deels zichtbaar, zoals door plasticafval en deels onzichtbaar, zoals door schadelijke chemicaliën, microplastics en fijnstof
EN While some of this pollution is visible, such as plastic waste, some of it is invisible, such as that caused by harmful chemicals, microplastics and particulate matter
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vervuiling | pollution |
zichtbaar | visible |
onzichtbaar | invisible |
schadelijke | harmful |
chemicaliën | chemicals |
fijnstof | particulate |
NL Deze crossover - deels stationwagen, deels sportwagen - is anders dan alle andere volledig elektrische voertuigen op de weg. Is dat waanzin of een
EN This crossover - part estate, part sports car - is unlike any other all-electric vehicle on the road today. Does that add up to madness or must-have?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
deels | part |
elektrische | electric |
NL Deels krachtig creatief werkstation, deels gaming laptop. Als je het geld hebt en het scherm en de kracht wilt, is dit een laptop om op de shortlist
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
deels | part |
creatief | creative |
werkstation | workstation |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
geld | cash |
scherm | screen |
NL Overdag gaat Scribe & Cie., deels elegante boetiek en deels Parijse bar, vroeg open voor liefhebbers van koffie, thee en lekker gebak. Steek 's middags het Kanaal over voor onze afternoon tea!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
NL Uiteraard kun je ook kiezen voor een hybride vorm, waarbij lessen deels op locatie en deels online worden gegeven.
EN You can also opt for a hybrid approach, in which some classes are held on location and others are taught online.
NL Dit wordt dus een Waag microdonatie webextensie, die naast de webextensie van Coil opereert en waarmee je als gebruiker de voorwaarden voor monetization zelf kan instellen
EN This will therefore be a Waag microdonation web extension, which operates alongside the Coil web extension and with which you as a user can set the conditions for monetization yourself
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruiker | user |
voorwaarden | conditions |
monetization | monetization |
instellen | set |
waag | waag |
NL Tijdens het project MicroDonor onderzocht Waag het model 'web monetization', waarbij gebruikers voor online content en diensten betalen door middel van vrijwillige microdonaties
EN During the MicroDonor project, Waag researched the web monetization model, that allows users to pay for online content and services by voluntary microdonations
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderzocht | researched |
monetization | monetization |
gebruikers | users |
content | content |
diensten | services |
waag | waag |
NL Het onderzoek richtte zich op de vraag of de methode 'web monetization' toegepast en ontworpen kon worden volgens het model van de Public Stack
EN The research focused on the question if web monetization could be applied and designed following the public stack model
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderzoek | research |
vraag | question |
web | web |
monetization | monetization |
toegepast | applied |
public | public |
stack | stack |
NL Het Amerikaanse fonds Grant for the Web is specifiek opgericht om open, eerlijke en inclusieve standaarden verder te brengen, en is in het bijzonder gericht op de methode Web Monetization
EN The American fund Grant for the Web was specifically founded to advance open, fair and inclusive standards, with Web Monetization as its main focus
Niederländisch | Englisch |
---|---|
amerikaanse | american |
fonds | fund |
opgericht | founded |
eerlijke | fair |
inclusieve | inclusive |
standaarden | standards |
monetization | monetization |
verder | advance |
NL De komende maanden zullen we middels een online symposium en co-creatiesessies met de voornaamste gebruikersgroepen de beste manier onderzoeken om dit Web Monetization-model op kleine schaal uit te testen
EN In the months to come, Waag will organise an online symposium and co-creation sessions with main user groups, in order to research the best ways to test out the Web Monetization model on a small scale
Niederländisch | Englisch |
---|---|
maanden | months |
onderzoeken | research |
kleine | small |
schaal | scale |
symposium | symposium |
model | model |
NL Op internet betalen met microdonaties in plaats van met je persoonlijke data: hoe werkt Web Monetization en hoe zetten we het in?
EN How does Web Monetization work and how do we utilise it?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
monetization | monetization |
NL Web Monetization als standaard voor open, vrijwillige microbetalingen op het web: praat mee met culturele instellingen, online platforms en…
EN Web Monetization as a standard for an open, fair and inclusive internet: join our talk with online platforms, content makers and cultural…
Niederländisch | Englisch |
---|---|
monetization | monetization |
standaard | standard |
culturele | cultural |
platforms | platforms |
NL Inmiddels doen we al een paar maanden onderzoek naar web monetization
EN We have been researching web monetization for a few months now
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
maanden | months |
onderzoek | researching |
web | web |
monetization | monetization |
NL Daarnaast denken we na over de ideale toepassing en vormgeving van web monetization, voorbij dit concrete prototype.
EN In addition, we think beyond this specific prototype, about the ideal application and design of web monetization in a more general context.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
denken | think |
we | we |
ideale | ideal |
toepassing | application |
vormgeving | design |
web | web |
monetization | monetization |
prototype | prototype |
NL In groepen van tussen de zes en tien deelnemers, waarvan sommigen terugkerend en anderen eenmalig meededen, liepen we allerlei aspecten van web monetization langs.
EN In groups of between six and ten participants, some recurring and others participating only one time, we critically considered disperse aspects of web monetization.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
groepen | groups |
deelnemers | participants |
anderen | others |
we | we |
aspecten | aspects |
web | web |
monetization | monetization |
NL Daarnaast vergt het ‘succes’ van een web monetization systeem een compleet nieuwe mentaliteit, een paradigm shift naar het expliciet ‘monetizen’ van digitale diensten en content
EN In addition, the 'success' of a web monetization system requires a completely new mentality, a paradigm shift to the explicit monetization of digital services and content
Niederländisch | Englisch |
---|---|
daarnaast | in addition |
succes | success |
web | web |
monetization | monetization |
systeem | system |
compleet | completely |
nieuwe | new |
mentaliteit | mentality |
digitale | digital |
diensten | services |
content | content |
NL Web monetization biedt potentie, maar de vraag is of het wél de ideale route is
EN Web monetization offers potential, but the question is whether it is the ideal route
Niederländisch | Englisch |
---|---|
web | web |
monetization | monetization |
biedt | offers |
potentie | potential |
vraag | question |
ideale | ideal |
route | route |
NL Idealiter verlopen microbetalingen compleet peer-2-peer zonder een partij als Coil, maar het voordeel van een web monetization provider is dat het niet precies nagaat wie op welk platform heeft gezeten en dus privacy-vriendelijker werkt
EN Ideally, micropayments are completely peer-2-peer without a party like Coil, but the advantage of a web monetization provider is that it does not check exactly who is on which platform and therefore works more privacy-friendly
Niederländisch | Englisch |
---|---|
idealiter | ideally |
compleet | completely |
partij | party |
voordeel | advantage |
web | web |
monetization | monetization |
provider | provider |
platform | platform |
dus | therefore |
werkt | works |
NL Web Monetization als standaard voor open, vrijwillige microbetalingen op het web: praat mee met culturele instellingen, online platforms en contentmakers.
EN On February 11, Factory, Stykka en Waag will show the results of their 18 month research for the project 'Open Hardware Future Talks'. Join the free online talks about the potential and benefits of open source hardware product development.
NL Melden organisaties zich aan, of stellen we een set voorwaarden op op basis waarvan organisaties vanzelf worden ‘goedgekeurd’ voor monetization? Welke partij beheert zo’n register?
EN Do organizations apply, or do we set a set of conditions on the basis of which organizations are automatically "approved" for monetization? Which party manages such a register?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
organisaties | organizations |
of | or |
we | we |
basis | basis |
goedgekeurd | approved |
monetization | monetization |
partij | party |
beheert | manages |
register | register |
NL De messaging-app zette vorig jaar zijn eerste stappen in de richting van monetization, in de vorm van advertentieverkoop en de introductie van
EN The messaging app took its first steps towards monetization last year, in the form of ad sales and introducing paid features for massive group chats.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jaar | year |
stappen | steps |
monetization | monetization |
vorm | form |
messaging | messaging |
app | app |
NL Jouw vraag effectief beheren en distribueren. Wij werken met alle demand providers om ervoor te zorgen dat jij het volle potentieel uit je video monetization haalt.
EN Effectively manage and distribute your demand. We work with all demand providers to ensure that you maximize your video monetization potential.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vraag | demand |
effectief | effectively |
distribueren | distribute |
providers | providers |
zorgen | ensure |
potentieel | potential |
video | video |
monetization | monetization |
NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.
EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kan | can |
meter | metre |
jura | jura |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
historische | historic |
etappes | stages |
NL Om u te tonen hoe indrukwekkend het er ‘live’ maar soms ook deels virtueel uit kan zien, hebben we verschillende showcases samengesteld van eerdere succesvolle congressen en evenementen.
EN To show you how impressive it can look 'live', but also to show you the virtual possibilities, we have put together a showcase of previous successful conferences and events.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
live | live |
virtueel | virtual |
kan | can |
eerdere | previous |
succesvolle | successful |
congressen | conferences |
evenementen | events |
NL Wil je alvast een gedeelte van je bestelling ontvangen? Stuur dan even een e-mail naar onze klantenservice met je ordernummer en de vraag of je bestelling deels geleverd kan worden.
EN Would you like to receive part of your order in advance? Send an e-mail to our customer service with your order number and the question whether your order can be partially delivered.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geleverd | delivered |
NL Voor onderzoek is goede datamonitoring vereist, deels kan dat met bestaande instrumenten
EN Good data monitoring is a requirement for research, and part of this can be done with existing instruments
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderzoek | research |
goede | good |
deels | part |
bestaande | existing |
instrumenten | instruments |
NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.
EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
historische | historic |
etappes | stages |
NL Tom overziet en helpt bij de coördinatie van de werkzaamheden van Tableau en is deels verantwoordelijk voor het algemeen management van de opkomende activiteiten van Tableau: Tableau Online, Data Management en Server Management
EN Tom oversees and helps coordinate Tableau’s operations as well as GM responsibilities for Tableau’s emerging businesses: Tableau Online, Data Management and Server Management
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tableau | tableau |
management | management |
activiteiten | operations |
online | online |
data | data |
server | server |
tom | tom |
NL Producten (deels) achteraf betalen
EN You Can Pay (Part of) the Purchase Amount after Delivery
Niederländisch | Englisch |
---|---|
producten | the |
deels | part |
achteraf | after |
betalen | pay |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
Niederländisch | Englisch |
---|---|
apple | apple |
automatisch | automatically |
denken | believe |
risico | risk |
toegang | access |
vergrendeling | locking |
deels | partly |
icloud | icloud |
accounts | accounts |
id | ids |
NL De launch vond plaats via een app gericht op vrachtwagenbedrijven waarbij de trucks (deels) door de eigenaar zelf worden bestuurd (ook wel ‘owner-operators’), terwijl er gebruiker interviews werden afgenomen om te toetsen wat wel en niet werkte.
EN Indigo worked with Dept to launch Transport with an app focused on owner-operated trucking companies, while continuing to conduct user interviews to learn about what was and wasn’t working.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
app | app |
eigenaar | owner |
gebruiker | user |
interviews | interviews |
werkte | worked |
niet | wasn |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
teams | teams |
doel | purpose |
bedoeld | intended |
help | help |
onderwerpen | topics |
NL En dat het deels inhoudt dat je adviseur bent en vragen moet beantwoorden die niet echt een goed of fout antwoord hebben.
EN And that part of it is being a counselor, answering questions that don’t really have a right or wrong answer.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
deels | part |
fout | wrong |
NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.
EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
manager | manager |
deels | part |
coach | coach |
werknemers | employees |
leren | learn |
groeien | grow |
NL "We hebben vooruitgang geboekt op de moeilijk te verbeteren kwaliteitsresultaten in het systeem en ik ben van mening dat dat deels te danken is aan het feit dat we toegang hebben tot dezelfde data", legt Dr
EN “We’ve moved the needle on the difficult-to-improve quality outcomes across the system and I believe part of that is because we’re all speaking a common language,” explained Dr
Niederländisch | Englisch |
---|---|
moeilijk | difficult |
verbeteren | improve |
deels | part |
dr | dr |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
EN The Flemish Masters are much more than just Van Eyck, Bruegel and Rubens. Dieric Bouts is another name on that list.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eyck | eyck |
NL “Messagingkanalen zijn een geweldig middel om automatisering in je klantenservice te brengen,” zegt Lalonde. “Bij messagingkanalen verwachten de meeste mensen dat ze deels met een bot zullen communiceren.”
EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”
Niederländisch | Englisch |
---|---|
automatisering | automation |
zegt | says |
bot | bot |
communiceren | messaging |
NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.
EN There are 30 passes to cross, with spectacular mountain trails that require a certain degree of sure-footedness.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
spectaculair | spectacular |
vereisen | require |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt