NL Er moet veel gebeuren tussen het moment dat er een verkoop plaatsvindt in je winkel en het moment dat je de dagelijkse omzet op je bankrekening terugziet.
Übersetze "moment kunnen gebeuren" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "moment kunnen gebeuren" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von moment kunnen gebeuren
"moment kunnen gebeuren" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von moment kunnen gebeuren
Niederländisch
Englisch
EN A lot has to happen between the time a sale is made in your store and the time you see your day's sales deposited into your bank account.
NL Back-ups zijn van cruciaal belang tijdens het beheren van een site, omdat problemen op elk moment kunnen gebeuren, en u moet voorbereid zijn wanneer de ramp toeslaat
EN Backups are crucial while managing a site because problems can happen anytime, and you need to be prepared when catastrophe strikes
NL Nu is ook een goed moment om te denken aan de risico?s die komen kijken bij sport en hoe je het wilt aanpakken als er ongelukken gebeuren.
EN Now is also a good time to consider some of the risks involved in sports and how you plan on tackling them should accidents happen.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| risico | risks |
| sport | sports |
| gebeuren | happen |
NL 24/7 toegang tot je toepassingen en bestanden. Want het onverwachte kan elk moment gebeuren.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toegang | access |
| toepassingen | applications |
| bestanden | files |
| want | because |
| onverwachte | unexpected |
| gebeuren | happens |
NL Vanaf dat moment zijn we vooruit gaan kijken naar wat er zou moeten gebeuren als er versoepelingen kwamen.’
EN From then on, we were looking ahead to what needed to happen when the restrictions started to be lifted.’
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebeuren | happen |
NL 24/7 toegang tot je toepassingen en bestanden. Want het onverwachte kan elk moment gebeuren.
EN 24/7 access to your applications and files. Because the unexpected happens all the time.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toegang | access |
| toepassingen | applications |
| bestanden | files |
| want | because |
| onverwachte | unexpected |
| gebeuren | happens |
NL De taakgroep richtte zich specifiek op de behoeften en praktijk van onderzoeksondersteuners en datamanagers van data-archieven, vanaf het moment dat de dataset wordt klaargemaakt voor publicatie en “er iets zou moeten gebeuren met de data”.
EN The task group focused specifically on the needs and practice of research assistants and data managers of data archives, from the moment the dataset is prepared for publication and "something should be done with the data".
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| praktijk | practice |
| moment | moment |
| publicatie | publication |
| iets | something |
| data | data |
| archieven | archives |
NL Nu is ook een goed moment om te denken aan de risico?s die komen kijken bij sport en hoe je het wilt aanpakken als er ongelukken gebeuren.
EN Now is also a good time to consider some of the risks involved in sports and how you plan on tackling them should accidents happen.
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| metriek | metric |
| tijdsduur | duration |
| pagina | page |
| begint | starts |
| secundaire | secondary |
| bronnen | resources |
| snel | quickly |
| betrouwbaar | reliably |
| kan | can |
| reageren | respond |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
NL Als de opslag een zootje is, heb je nog een andere oplossing. Apple wist dat dit kon gebeuren en heeft daarom het macOS voorzien van enkele tools die de ruimte kunnen optimaliseren.
EN If you?ve faced a cluttered storage situation, there?s another way to fix it. Apple has anticipated such an issue and equipped the macOS with some features to optimize your space.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| opslag | storage |
| apple | apple |
| macos | macos |
| ruimte | space |
| optimaliseren | optimize |
| oplossing | fix |
| voorzien van | equipped |
NL Er kunnen nu twee dingen gebeuren. Je helper stopt tijdelijk tot er een nieuwe emmer is, of een aantal appels raakt beschadigd omdat ze op de grond vallen in de korte periode dat je niet in staat bent ze op te vangen.
EN Two different things can occur. Your helper stops until the new bucket is in position, or some apples are damaged because they fall on the ground in the small period you are not able to catch them.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebeuren | occur |
| stopt | stops |
| emmer | bucket |
| appels | apples |
| beschadigd | damaged |
| grond | ground |
| vallen | fall |
| korte | small |
| vangen | catch |
NL Het kan gebeuren dat zoekmachinerobots niet alle pagina's kunnen vastleggen als gevolg van verweesde pagina's
EN It may happen that search engine robots can not capture all pages due to orphaned pages
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| pagina | pages |
| vastleggen | capture |
NL Wij snappen dat tijd geld is in de technologische sector. Meertalige content aanmaken voor je producten moet dus vlot en zonder problemen kunnen gebeuren. Begin LanguageWire te gebruiken om taal te doen renderen, in plaats van het als een last te zien.
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geld | money |
| technologische | technology |
| sector | industry |
| begin | start |
| languagewire | languagewire |
| last | burden |
NL Salesforce is een cloud oplossing, vandaar kan een implementatie relatief gezien snel gebeuren. De verschillende oplossingen die het Salesforce platform aanbiedt onder de vorm van zogenaamde Clouds kunnen volledig geïntegreerd worden met elkaar.
EN Salesforce is a cloud solution, therefore an implementation can be done relatively fast. The various solutions offered by the Salesforce Platform in the form of so-called Clouds are completely integrated with each other.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vandaar | so |
| implementatie | implementation |
| relatief | relatively |
| snel | fast |
| platform | platform |
| zogenaamde | so-called |
| geïntegreerd | integrated |
| elkaar | each other |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Daarom heb ik train-the-trainer sessies voorzien, zodat je tijdens een 3 uren durende sessie alle bijzonderheden van de voor jou interessante simulatie leert kennen. Deze sessies kunnen zowel on-line als fysiek gebeuren.
EN Therefore I have created train the trainer sessions, so that you get to know all the ins and outs of the simulation of your interest after a 3 hours session. These train the trainer sessions can either be held on-line or physically.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uren | hours |
| simulatie | simulation |
| fysiek | physically |
| trainer | trainer |
NL De meeste ongelukken die gebeuren met e-mailmarketing zijn ongelukken die gemakkelijk voorkomen kunnen worden.
EN Most of the mishaps that happen with email marketing are mishaps that could easily be prevented.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Meer dan 90% van de inbreuken op de beveiliging zouden niet kunnen gebeuren zonder een menselijke fout in reactie op een e-mail
EN Over 90% of security breaches couldn?t happen without human error in reaction to an email
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| beveiliging | security |
| gebeuren | happen |
| menselijke | human |
| fout | error |
| reactie | reaction |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Er kunnen nu twee dingen gebeuren. Je helper stopt tijdelijk tot er een nieuwe emmer is, of een aantal appels raakt beschadigd omdat ze op de grond vallen in de korte periode dat je niet in staat bent ze op te vangen.
EN Two different things can occur. Your helper stops until the new bucket is in position, or some apples are damaged because they fall on the ground in the small period you are not able to catch them.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebeuren | occur |
| stopt | stops |
| emmer | bucket |
| appels | apples |
| beschadigd | damaged |
| grond | ground |
| vallen | fall |
| korte | small |
| vangen | catch |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Mocht er toch een ongeluk gebeuren, dan kunnen de muren gewoon met lauw water worden afgenomen. Deze afwasbare muurverf is ideaal voor kinderkamers en keukens.
EN Should there be any accidents, walls can simply be washed with lukewarm water. This washable wall paint is ideal for nurseries and kitchens.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gewoon | simply |
| water | water |
| afwasbare | washable |
| ideaal | ideal |
| keukens | kitchens |
NL Salesforce is een cloud oplossing, vandaar kan een implementatie relatief gezien snel gebeuren. De verschillende oplossingen die het Salesforce platform aanbiedt onder de vorm van zogenaamde Clouds kunnen volledig geïntegreerd worden met elkaar.
EN Salesforce is a cloud solution, therefore an implementation can be done relatively fast. The various solutions offered by the Salesforce Platform in the form of so-called Clouds are completely integrated with each other.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| vandaar | so |
| implementatie | implementation |
| relatief | relatively |
| snel | fast |
| platform | platform |
| zogenaamde | so-called |
| geïntegreerd | integrated |
| elkaar | each other |
NL Fear of missing out? Mis niks over wat er allemaal gaat gebeuren tijdens Rotterdam Pride. Je kunt hier ook je e-mail adres achterlaten, zodat wij jou op de hoogte kunnen houden.
EN Fear of missing out? Don't miss anything about what is going to happen during Rotterdam Pride. Leave your e-mail address here, so we can keep you informed.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebeuren | happen |
| rotterdam | rotterdam |
| adres | address |
| houden | keep |
| op de hoogte | informed |
NL Gezien het huidige klimaat hebben ze natuurlijk niet kunnen gebeuren, dus dit jaar hebben we onze aanpak moeten veranderen.
EN Obviously, given the current climate they haven’t been able to happen, so this year we’ve had to change our approach.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| huidige | current |
| natuurlijk | obviously |
| gebeuren | happen |
| aanpak | approach |
NL Het is ook essentieel om aandacht te besteden aan de knoppen. Als ze te groot of te klein zijn, kunnen ze ertoe leiden dat u er onbedoeld op klikt. Dit kan weer gebeuren als ze in het pad staan van een vinger die door de pagina probeert te scrollen.
EN It is also essential to pay attention to the buttons. If they are too big or too small, they can cause you to click them unintentionally. This can again happen if they are in the path of a finger trying to scroll the page.
NL Het kan gebeuren dat zoekmachinerobots niet alle pagina's kunnen vastleggen als gevolg van verweesde pagina's
EN It may happen that search engine robots can not capture all pages due to orphaned pages
NL Onze content is grotendeels gegenereerd op een geautomatiseerde wijze; er kunnen zich fouten voordoen en fouten zullen dan ook gebeuren
EN Our content is largely generated in an automated fashion; errors can and do happen
NL "Gebruikers kunnen de video op elk moment raadplegen. Ze kunnen deze zo vaak bekijken als ze willen, ons bellen als dat nodig is, en dan kunnen we onze instructietijd met hen besteden aan eventuele vragen die ze hebben."
EN "Users can refer back to this video any time. They can watch it as many times as they need to, call us when they need to, and then we can focus our instruction time with them on any questions they have"
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruikers | users |
| video | video |
| bekijken | watch |
| bellen | call |
NL Bekijk gegevens op het juiste moment, zodat teams slimmer kunnen werken, prestaties kunnen monitoren en voortdurend kunnen verbeteren wanneer ze plannen maken en prioriteiten stellen.
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| juiste | right |
| zodat | so |
| teams | teams |
| slimmer | smarter |
| werken | work |
| prestaties | performance |
| voortdurend | continuously |
| verbeteren | improve |
| plannen | plans |
| prioriteiten | priorities |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| gebeuren | happen |
| houd | keep |
| gebruikers | users |
| downtime | downtime |
| je | your |
| op de hoogte | informed |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| gebeuren | happen |
| houd | keep |
| gebruikers | users |
| minder | fewer |
| downtime | downtime |
| je | your |
| op de hoogte | informed |
| support | support |
NL Je kunt niet verwachten dat iedereen zich altijd bewust is van alle updates die het hele jaar door gebeuren
EN You can’t expect your creators to be aware of all the updates that happen throughout the year
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verwachten | expect |
| bewust | aware |
| updates | updates |
| jaar | year |
| gebeuren | happen |
NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:
EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| technische | technical |
NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| live | live |
| gemakkelijk | easily |
| webinars | webinars |
| alles | everything |
| gebeurd | happened |
| lijken | appear |
| gebeuren | happen |
| inclusief | including |
| polls | polls |
| aanbiedingen | offers |
| opnamen | recordings |
NL Wanneer de site voor langere tijd niet wordt bezocht, kan het gebeuren dat de WordPress klok wat trager wordt
EN If your site happens to not being visited for a period of time, WordPress’ inner clock gets sort of slow
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| site | site |
| bezocht | visited |
| wordpress | wordpress |
NL Aangezien werknemers meer tijd dan ooit tevoren doorbrengen op de digitale werkplek, is het essentieel dat het werk op doeltreffende wijze kan gebeuren
EN As employees spend more time than ever in the digital workplace, it is crucial that it enables efficient work
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| werknemers | employees |
| tijd | time |
| ooit | ever |
| doorbrengen | spend |
| digitale | digital |
| essentieel | crucial |
NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kan | might |
| terminologie | terminology |
| stijl | style |
| toegepast | applied |
| teksten | texts |
| verloren | lost |
NL Recycling moet pas gebeuren als we elk deeltje van een product hebben benut.
EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| recycling | recycling |
| product | product |
NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is
EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| korte | short |
| tijd | period |
NL Maak eenvoudig taken aan en bekijk wat er staat te gebeuren met de kalenderweergave van Jira Work Management. Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
EN Easily create tasks and see what's coming up with Jira Work Management's calendar view. Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| jira | jira |
| management | management |
| onderzoeken | researching |
NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen
EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| slimme | smart |
| triggers | triggers |
| bepaalde | certain |
| regels | rules |
| bepalen | determine |
| omstandigheden | circumstances |
NL Het kan gebeuren dat je een vraag of verzoek hebt buiten reguliere werktijden
EN Sometimes, queries and questions arise outside of typical working hours
NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bovendien | additionally |
| kan | can |
| gebeuren | happen |
| gevolg | result |
| beëindiging | termination |
NL Web Hosting Cloud Backups: Our Back-upservice Biedt een nachtelijke back-up van uw services die zijn opgeslagen in Hostwinds-cloud-objectopslag.Deze worden gebruikt om uw site te herstellen, moet er iets gebeuren als u eraan werkt.
EN Web hosting cloud Backups: Our Backup service provides a nightly backup of your services stored within Hostwinds' cloud Object Storage. These are used to restore your site should something happen when you are working on it.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cloud | cloud |
| opgeslagen | stored |
| gebeuren | happen |
| eraan | on it |
| werkt | working |
| hostwinds | hostwinds |
NL Bij gebreke aan een uitdrukkelijke keuze, zal de terugbetaling gebeuren via creditering op de bankrekening van de klant.
EN In the absence of an express choice, the refund is made by credit onto the customer's bank account.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| keuze | choice |
| terugbetaling | refund |
| klant | customer |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
elk moment gebeuren gebeuren iets gebeuren gebeuren wanneer hele gebeuren wanneer gebeuren gebeuren tijden ongezien kan gebeuren road gebeuren verwachting gebeuren laten gebeuren lijken te gebeuren ongeluk gebeuren kon gebeuren helaas gebeuren gebeuren de handelingen gebeuren in vlaanderen fouten gebeuren asset moet gebeuren dingen gebeuren gebeuren als u dient te gebeuren gebeuren voor wordpress waarschijnlijk niet gebeuren avond gaat gebeuren gebeuren met jira twee dingen gebeuren technische gebeuren ipanema gebeuren mysterieuze gebeuren omdat google snel gebeuren off road gebeuren gebeuren met partner zou gebeuren celigo zal gebeuren zij toch gebeuren gebeuren als gevolg bescherming zal gebeuren gebeuren als producten gebeuren nog steeds gebeuren als bepaalde bijvoorbeeld gebeuren wanneer zou er gebeuren onmiddellijk zal gebeuren kleintjes kan gebeuren automatisch gebeuren verwachting zal gebeuren gebeuren voor elk bouwbedrijf moet gebeuren nader inzien gebeuren
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch