NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
"gebruiken geen virtuele" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtuele | virtual |
schijven | disks |
als | as |
machine | machine |
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stel | set |
virtuele | virtual |
of | or |
informatie | information |
windows | windows |
NL Als je Windows, Linux of een ander besturingssysteem wilt toevoegen aan je Mac, maakt Parallels Desktop een 'virtuele machine' (VM), dat wil zeggen een virtuele pc op je Mac
EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac
Niederländisch | Englisch |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
of | or |
besturingssysteem | operating system |
maakt | creates |
virtuele | virtual |
je | your |
vm | vm |
NL Meer kracht: Parallels Desktop Pro Edition geeft je virtuele machines meer verwerkingskracht, tot 128 GB vRAM en 32 vCPU's per virtuele machine.
EN More Power: Parallels Desktop Pro Edition gives your virtual machines more processing power, up to 128 GB vRAM and 32 vCPUs per virtual machine.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kracht | power |
edition | edition |
geeft | gives |
virtuele | virtual |
gb | gb |
en | and |
je | your |
NL Heeft u verschillende virtuele machines gebruikt om Mac OS X op Windows op te starten? Als je tips en trucs hebt over hoe je de OS X 10.9 Mavericks Developer Preview op een virtuele machine gemakkelijk kunt krijgen, deel deze dan hieronder.
EN Have you used different virtual machines to boot Mac OS X on Windows? If you have any tips and tricks on how you can easily get the OS X 10.9 Mavericks Developer Preview on a virtual machine please share them below.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtuele | virtual |
x | x |
windows | windows |
developer | developer |
preview | preview |
gemakkelijk | easily |
deel | share |
starten | boot |
os | os |
mavericks | mavericks |
NL Ze kunnen ook remote access tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen beheren, allemaal vanuit dezelfde applicatie.
EN They can also manage remote access to virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
remote | remote |
access | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
anderen | others |
beheren | manage |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen, allemaal vanuit dezelfde applicatie.
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
anderen | others |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen, allemaal vanuit dezelfde applicatie
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
anderen | others |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Ze hebben ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en andere, allemaal vanuit dezelfde applicatie.
EN They can also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Beloon en ondersteun het bijwonen van virtuele trainingen. Waar personeel in het echt kan profiteren van continue leermomenten die ze anders laten denken en problemen op een nieuwe manier laten benaderen, geldt dat evengoed voor virtuele leermomenten.
EN Promote and support attendance at virtual training events. Where in-person versions of continuous learning opportunities can encourage them to think differently and approach problems in new ways, virtual ones can do the same.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ondersteun | support |
virtuele | virtual |
continue | continuous |
anders | differently |
NL Tussen maart en eind mei 2020 verzorgde UNC Health meer dan 154.000 virtuele afspraken voor patiënten, terwijl ook het gebruik van 24/7 virtuele spoedeisende zorg en intramurale zorg aanzienlijk toenamen.
EN Between March and the end of May 2020, UNC Health provided more than 154,000 virtual appointments to its patients, and saw a significant increase in utilizing 24/7 virtual urgent care and inpatient consultations.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
health | health |
virtuele | virtual |
afspraken | appointments |
patiënten | patients |
zorg | care |
aanzienlijk | significant |
unc | unc |
gebruik | utilizing |
NL Premier Virtual is een innovatief en gebruiksvriendelijk platform voor virtuele evenementen. Het is gespecialiseerd in virtuele carrièrebeurzen. Meer informatie over Premier Virtual
EN A video interview platform that enables you to customize everything on a per question basis. Allows you to structure your process and find the best candidates. Read more about VidCruiter
Niederländisch | Englisch |
---|---|
platform | platform |
is | find |
NL Dankzij een digital twin – een exacte, virtuele kopie van de mobiliteit in uw stad of gemeente – kan u onbeperkt simuleren en experimenteren in het virtuele model, zonder impact op het eigenlijke verkeer.
EN Using a digital twin – an exact, virtual copy of the traffic flow in your city or municipality – you can simulate and experiment freely on a theoretical model, without any impact on the actual traffic.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
twin | twin |
exacte | exact |
kopie | copy |
simuleren | simulate |
model | model |
zonder | without |
impact | impact |
verkeer | traffic |
NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en andere, allemaal vanuit dezelfde applicatie
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen, allemaal vanuit dezelfde applicatie
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
anderen | others |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en andere, allemaal vanuit dezelfde applicatie
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Krijg ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen, allemaal vanuit dezelfde applicatie.
EN Also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
anderen | others |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Ze kunnen ook remote access tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen beheren, allemaal vanuit dezelfde applicatie.
EN They can also manage remote access to virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
remote | remote |
access | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
anderen | others |
beheren | manage |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Ze hebben ook toegang tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en andere, allemaal vanuit dezelfde applicatie.
EN They can also access virtual machines and virtual desktop infrastructure (VDI) on VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure, and others, all from the same application.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
machines | machines |
citrix | citrix |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
aws | aws |
azure | azure |
applicatie | application |
vdi | vdi |
NL Gebruik expanderende virtuele schijven, zodat deze net zoveel schijfruimte in beslag nemen als de virtuele machine gebruikt.
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtuele | virtual |
schijven | disks |
als | as |
machine | machine |
NL Stel een aangepaste asset-id in voor virtuele Windows-machines om virtuele machines in beheertools te markeren of om informatie van Mac naar Windows door te geven.
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stel | set |
virtuele | virtual |
of | or |
informatie | information |
windows | windows |
NL Als je Windows, Linux of een ander besturingssysteem wilt toevoegen aan je Mac, maakt Parallels Desktop een 'virtuele machine' (VM), dat wil zeggen een virtuele pc op je Mac
EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac
Niederländisch | Englisch |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
of | or |
besturingssysteem | operating system |
maakt | creates |
virtuele | virtual |
je | your |
vm | vm |
NL Meer kracht: Parallels Desktop Pro Edition geeft je virtuele machines meer verwerkingskracht, tot 128 GB vRAM en 32 vCPU's per virtuele machine.
EN More Power: Parallels Desktop Pro Edition gives your virtual machines more processing power, up to 128 GB vRAM and 32 vCPUs per virtual machine.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kracht | power |
edition | edition |
geeft | gives |
virtuele | virtual |
gb | gb |
en | and |
je | your |
NL Gids, Leren, Virtuele Realiteit, Virtuele Tour
EN Guide, Learning, Virtual Reality, Virtual Tour
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gids | guide |
leren | learning |
virtuele | virtual |
realiteit | reality |
tour | tour |
NL Geef toegang tot virtuele bureaubladen, toepassingen en virtuele machines vanaf elke belangrijke hypervisor en RDSH voor elke gebruiker en elk apparaat
EN Access virtual desktops, applications, and virtual machines from any major hypervisor and RDSH to any user, on any device
Niederländisch | Englisch |
---|---|
toegang | access |
virtuele | virtual |
bureaubladen | desktops |
belangrijke | major |
gebruiker | user |
NL ServiceFabric™ ConnectSchakel virtuele interconnectie in die is afgestemd op de bedrijfsbehoefte op basis van type, snelheid, bestemming, tijdstip van de dag of deelnemer aan het ecosysteem, en virtuele interconnectie van hubs tussen steden en regio's.
EN ServiceFabric™ ConnectEnable virtual interconnection matched to business need based on type, speed, destination, time of day or ecosystem participant, and virtual interconnection of inter-metro and inter-regional hubs.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtuele | virtual |
afgestemd | matched |
type | type |
snelheid | speed |
bestemming | destination |
deelnemer | participant |
ecosysteem | ecosystem |
regio | regional |
NL Heeft u verschillende virtuele machines gebruikt om Mac OS X op Windows op te starten? Als je tips en trucs hebt over hoe je de OS X 10.9 Mavericks Developer Preview op een virtuele machine gemakkelijk kunt krijgen, deel deze dan hieronder.
EN Have you used different virtual machines to boot Mac OS X on Windows? If you have any tips and tricks on how you can easily get the OS X 10.9 Mavericks Developer Preview on a virtual machine please share them below.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtuele | virtual |
x | x |
windows | windows |
developer | developer |
preview | preview |
gemakkelijk | easily |
deel | share |
starten | boot |
os | os |
mavericks | mavericks |
NL Beloon en ondersteun het bijwonen van virtuele trainingen. Waar personeel in het echt kan profiteren van continue leermomenten die ze anders laten denken en problemen op een nieuwe manier laten benaderen, geldt dat evengoed voor virtuele leermomenten.
EN Promote and support attendance at virtual training events; where in-person versions of continuous learning opportunities can encourage them to think differently and approach problems in new ways, virtual ones can do the same.
NL De snelste en makkelijkste optie is de 'virtuele achtergrond' feature van WebinarGeek. In de streaming app heb je de optie om een virtuele achtergrond te selecteren. Het proces is vergelijkbaar met meeting tools als Google Meet.
EN The fastest and easiest option is WebinarGeek's virtual background feature. In the streaming app, you have the option to select a virtual background. The process is similar to meeting tools like Google Meet.
NL Geen techneut? Geen zorgen: je hoeft geen software te installeren om onze handtekeningen te gebruiken. De service draait volledig in de cloud en vereist geen speciale technologie of servers om te werken.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
NL We gebruiken geen virtuele locaties. Al onze servers hebben een fysieke locatie, voor een betere verbindingssnelheid.
EN We don’t use virtual locations. All our servers have physical locations—for better connection speed.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtuele | virtual |
servers | servers |
fysieke | physical |
betere | better |
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
advertenties | ads |
trackers | trackers |
vrij | free |
van | from |
NL Hillrom voert geen dierproeven uit, besteedt geen dierproeven uit aan derden, voert geen klinische proeven uit en besteedt geen klinische proeven uit aan derden.
EN Hillrom does not undertake any animal testing, outsource any animal testing to any third party, conduct any clinical trials, or outsource clinical trials to any third party.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hillrom | hillrom |
klinische | clinical |
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
EN We’re taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
manier | approach |
advertenties | ads |
spam | spam |
eenvoudige | simple |
app | app |
geweldige | amazing |
camera | camera |
NL Het is geen fysieke winkel waar je aankopen kunt doen (geen bezoekers, geen verkoop en geen fysieke winkel).
EN Purchases or transactions are not possible at this location (no visitors, no sales and no physical shop).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
fysieke | physical |
aankopen | purchases |
bezoekers | visitors |
kunt | possible |
NL Moderne cloud-infrastructuur — Geen hardware om te beheren, geen supportcontracten om te vernieuwen en geen complexe software om te configureren. Gebruikers hebben zelfs geen administratieve rechten nodig om veilige toegang in te schakelen.
EN Modern cloud infrastructure — No hardware to manage, no support contracts to renew and no complex software to configure. Users don’t even need administrative permissions to enable secure access.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
moderne | modern |
hardware | hardware |
vernieuwen | renew |
en | and |
complexe | complex |
software | software |
configureren | configure |
gebruikers | users |
administratieve | administrative |
veilige | secure |
cloud | cloud |
infrastructuur | infrastructure |
NL Geen verborgen kosten of langlopende contracten. Geen commissies op uw verkopen. Geen extra kosten voor premium functies. Geen valse beloftes. Wij staan altijd aan de kant van onze klanten.
EN No hidden fees or long-term contracts. No commissions on your sales. No extra charges for premium features. No false promises. We are always on the side of our customers.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verborgen | hidden |
contracten | contracts |
commissies | commissions |
verkopen | sales |
premium | premium |
functies | features |
valse | false |
altijd | always |
kant | side |
klanten | customers |
NL Onze prijzen zijn altijd per transactie. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
EN Our pricing is always per transaction. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
NL Transparante prijzen. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway-kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
EN Transparent pricing. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.
NL Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen oplader, geen kabel en geen oortelefoon in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.
EN If you don’t need it, we don’t include it. It’s your choice. There’s no charger, no cable, and no earphones in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nodig | need |
keuze | choice |
oplader | charger |
kabel | cable |
doos | box |
dus | so |
accessoires | accessories |
NL Er zit geen oplader, geen kabel en geen oortelefoon in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen
EN There’s no charger, no cable, and no earphones in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oplader | charger |
kabel | cable |
doos | box |
dus | so |
accessoires | accessories |
gebruiken | using |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
EN Based on our experience with the two platforms, it was easy for us to say that Citrix offered a virtual desktop solution that could replace what we were doing with VMware Horizon View
Niederländisch | Englisch |
---|---|
ervaring | experience |
platforms | platforms |
virtuele | virtual |
citrix | citrix |
vervanging | replace |
vmware | vmware |
horizon | horizon |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vmware | vmware |
virtuele | virtual |
vervanging | replace |
citrix | citrix |
bieden | offered |
NL Uw eigen IT-medewerkers hoeven nu geen complete VDI-systemen meer te beheren en maken daardoor tijd vrij voor de ontwikkeling van virtuele desktops, applicatieontwikkeling en ander belangrijk werk.
EN This frees up your IT staff from managing a VDI technology stack to focus on virtual desktop development, application development, and other important work.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uw | your |
ontwikkeling | development |
virtuele | virtual |
belangrijk | important |
vdi | vdi |
NL PayPal biedt ook de mogelijkheid om virtuele betalingen via creditcards te verwerken als een gebruiker geen PayPal-rekening heeft
EN PayPal also offers the option of processing virtual payments via credit cards if a user does not have a PayPal account
Niederländisch | Englisch |
---|---|
biedt | offers |
ook | also |
mogelijkheid | option |
virtuele | virtual |
verwerken | processing |
gebruiker | user |
rekening | account |
NL Er is geen betere manier voor cultuurliefhebbers om samen quality time door te brengen dan met een virtuele museumtour
EN There’s no better way for culture-lovers to share some quality time than with a virtual museum tour
Niederländisch | Englisch |
---|---|
betere | better |
manier | way |
quality | quality |
time | time |
virtuele | virtual |
NL 8 rustgevende virtuele belevingen (die géén Netflix inhouden)
EN 8 relaxing virtual experiences?that aren’t watching Netflix
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtuele | virtual |
belevingen | experiences |
die | that |
netflix | netflix |
NL Wanneer u JivoChat gebruikt, heeft u geen andere telefonieprovider nodig: Jivo heeft alle virtuele PBX-functies die u nodig heeft voor uw bedrijf, zelfs SMS!
EN Jivo has all the virtual PBX features you need for your business, so that you could help your customers faster and close more deals. Сonnect your existing number to Jivo, or choose a new one to enjoy both voice and text communications in a single app.
Jivo has all the virtual PBX features you need for your business, so that you could help your customers faster and close more deals. Sonnect your existing number to Jivo, or choose a new one to enjoy both voice and text communications in a single app.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtuele | virtual |
bedrijf | business |
gebruikt | app |
NL 8 rustgevende virtuele belevingen (die géén Netflix inhouden)
EN 8 relaxing virtual experiences?that aren’t watching Netflix
Niederländisch | Englisch |
---|---|
virtuele | virtual |
belevingen | experiences |
die | that |
netflix | netflix |
NL Heb je alleen een rommelige kamer tot je beschikking? Geen probleem, zet gewoon een virtuele achtergrond op en niemand zal ooit weten dat je wasgoed achter je hangt te drogen
EN Only have a messy room available to you? No problem, just set up a virtual background and no one will ever know that your laundry is drying behind you
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt