NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
"eerder hebben uitgelegd" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Niederländisch | Englisch |
---|---|
filosofie | philosophy |
eerder | rather |
dan | than |
dialoog | dialogue |
ondersteuning | support |
NL Zoals we al eerder hebben uitgelegd, bewijzen backlinks uw populariteit. U wilt zoveel mogelijk van relevante websites binnen uw branche verkrijgen. Hoe meer kwaliteitsvolle externe links die naar uw pagina verwijzen, hoe meer autoriteit u krijgt.
EN As we have explained previously, backlinks prove your popularity. You want to obtain as many as possible from relevant websites within your industry. The more quality external links that point to your page, the more authority you?ll get.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eerder | previously |
uitgelegd | explained |
bewijzen | prove |
backlinks | backlinks |
populariteit | popularity |
zoveel | many |
relevante | relevant |
branche | industry |
externe | external |
links | links |
autoriteit | authority |
NL Bij grote websites is het aan te raden de pagina's in verschillende XML-sitemaps te verdelen en die in te dienen zoals eerder uitgelegd
EN On large websites, it is recommended to divide the pages into different XML sitemaps and submit them as explained previously
Niederländisch | Englisch |
---|---|
grote | large |
verschillende | different |
eerder | previously |
uitgelegd | explained |
xml | xml |
sitemaps | sitemaps |
NL Wanneer u ons Platform bezoekt en erop verblijft, stemt u in met het gebruik van cookies zoals eerder uitgelegd, onder de voorwaarden van dit Cookiebeleid.
EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
platform | platform |
gebruik | use |
cookies | cookies |
eerder | previously |
uitgelegd | explained |
voorwaarden | terms |
NL Wanneer u ons Platform bezoekt en erop verblijft, stemt u in met het gebruik van cookies zoals eerder uitgelegd, onder de voorwaarden van dit Cookiebeleid.
EN When you visit and remain in our Platform you are consenting to the use of cookies as previously explained, under the terms of this Cookies Policy.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
platform | platform |
gebruik | use |
cookies | cookies |
eerder | previously |
uitgelegd | explained |
voorwaarden | terms |
NL Bij grote websites is het aan te raden de pagina's in verschillende XML-sitemaps te verdelen en die in te dienen zoals eerder uitgelegd
EN On large websites, it is recommended to divide the pages into different XML sitemaps and submit them as explained previously
NL Te veel exact match ankers gebruiken kan tegen u spelen, maar deze teksten moeten wel gerelateerd zijn aan het onderwerp van de pagina waarnaar ze linken (vandaar het gebruik van een generieke ankertekst, zoals eerder uitgelegd).
EN Using too many exact match anchors can play against you, but these texts must be related to the topic of the page they link to (hence the use of a generic anchor text, as previously explained).
NL Jean Fraisse is een professional met een lange carrière op het gebied van animatie en videogames, en in deze cursus zal hij je het gebruik van kleur laten begrijpen zoals het je nog nooit eerder is uitgelegd.
EN Jean Fraisse is a professional with a wide range of experience in animation and video games, and in this course, he teaches you how to use color like never before.
NL Hoe eerder de visuele content online is, hoe eerder je kunt beginnen met verkopen
EN The sooner visual content is online, the sooner you can start getting sales
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eerder | sooner |
visuele | visual |
content | content |
online | online |
is | is |
verkopen | sales |
NL Digitalisering biedt hiervoor nieuwe mogelijkheden: niet eerder hadden individuen zo eenvoudig toegang tot informatie, niet eerder konden zij op zo’n grote schaal ideeën verspreiden, discussies aangaan en zich organiseren
EN Digitisation has created new opportunities for such debate: never before have ordinary people had such easy access to information, or such ability to communicate ideas widely, initiate debate and organise themselves
Niederländisch | Englisch |
---|---|
digitalisering | digitisation |
nieuwe | new |
eenvoudig | easy |
toegang | access |
informatie | information |
ideeën | ideas |
organiseren | organise |
zo | such |
NL Snapshot is een handige feature om terug te keren naar het momentopname dat je eerder gemaakt hebt. Als er iets fout gaat, dan kun je gemakkelijk de inhoud herstellen naar een eerder werkende status.
EN Take a snapshot of your virtual server, this feature is handy when you need to revert back to the earlier state of your virtual machine.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
handige | handy |
feature | feature |
eerder | earlier |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vriendelijke | friendly |
berichten | messaging |
kandidaten | candidates |
eerder | sooner |
bereid | willing |
assessment | assessment |
identificeren | identify |
functie | role |
af | complete |
NL Hoe eerder je ze een soort indicatie geeft van hoe ze het doen, hoe eerder ze kunnen werken aan verbetering, plus het beoordelen van de ontwerpen kan je helpen de ontwerpen die je verkiest beter te ordenen.
EN The sooner you give them some kind of indication of how they’re doing, the sooner they can work on improving it, plus rating the designs may help you better organize the designs that you prefer.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eerder | sooner |
indicatie | indication |
ontwerpen | designs |
ordenen | organize |
NL Of het nu de lezer uitnodigt om een foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.
EN Whether it’s inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
lezer | reader |
foto | picture |
uploaden | upload |
voorkeuren | preferences |
meldingen | notifications |
boodschap | message |
duidelijk | clear |
eerder | sooner |
profiel | profile |
verbinding | connecting |
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet
EN We only regret we didn’t meet Bynder before
Niederländisch | Englisch |
---|---|
spijt | regret |
bynder | bynder |
niet | didn |
eerder | before |
ontmoet | meet |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
aanbevelingen | recommendations |
laten | let |
belangrijk | matters |
falen | fail |
minder | less |
indien | if |
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
echt | really |
NL Rust eindpunt - een URL die API-oproepen naar uw opslag verzendt.We hebben dit eerder in het artikel gemaakt en het laat zien als een URL vanaf de locatie die we voor onze API hebben gekozen.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
rust | rest |
eindpunt | endpoint |
url | url |
opslag | storage |
verzendt | sends |
gemaakt | created |
api | api |
gekozen | chose |
oproepen | calls |
NL Uw gebruikers hebben toegang tot een lijst met beschikbare kortingscoupons die ze eerder hebben opgeslagen.
EN Your users have access to a list of available coupons which they’ve previously saved.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikers | users |
lijst | list |
eerder | previously |
opgeslagen | saved |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
Niederländisch | Englisch |
---|---|
aanbevelingen | recommendations |
laten | let |
belangrijk | matters |
falen | fail |
minder | less |
indien | if |
NL Uw gebruikers hebben toegang tot een lijst met beschikbare kortingscoupons die ze eerder hebben opgeslagen.
EN Your users have access to a list of available coupons which they’ve previously saved.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gebruikers | users |
lijst | list |
eerder | previously |
opgeslagen | saved |
NL Rust eindpunt - een URL die API-oproepen naar uw opslag verzendt.We hebben dit eerder in het artikel gemaakt en het laat zien als een URL vanaf de locatie die we voor onze API hebben gekozen.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
rust | rest |
eindpunt | endpoint |
url | url |
opslag | storage |
verzendt | sends |
gemaakt | created |
api | api |
gekozen | chose |
oproepen | calls |
NL Zoals we al eerder hebben gezegd, is het onderhouden van een goede SEO waarde een constante evenwichtsoefening, en de meeste bedrijfseigenaren hebben niet de tijd, het geld of de energie om het allemaal zelf te doen
EN As we’ve mentioned before, maintaining a good SEO value is a constant balancing act, and most business owners don’t have the time, money, or energy to handle it all themselves
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onderhouden | maintaining |
goede | good |
seo | seo |
constante | constant |
geld | money |
energie | energy |
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
EN Some hotels have more of an urban style due to their history, often being establishments that have been converted into hotels. Here are just some examples of accommodation that offer more than just history.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verleden | history |
stedelijke | urban |
stijl | style |
accommodaties | accommodation |
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.
EN In addition to promoting your product groups, you can also use dynamic retargeting to target people on Pinterest who have already visited your website or have items sitting in their shopping cart.
NL U kunt ook vaststellen dat een pakket geen epack is als er geen trackingcode bij de zending is inbegrepen. Zoals we eerder hebben besproken, hebben alle ePacket-bestellingen tracking die alle pakketten van begin tot eind volgt.
EN You can also identify that a package is not an ePacket if there is no tracking code included with the shipment. As we discussed earlier, all ePacket deliveries have tracking that follows all packages from start to finish.
NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.
EN Weʼve recently closed awdit, our app for helping users to make the most of out their computers. This page serves to explain alternatives that weʼd recommend.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onlangs | recently |
gesloten | closed |
app | app |
gebruikers | users |
helpen | helping |
computers | computers |
pagina | page |
alternatieven | alternatives |
aanbevelen | recommend |
NL Zoals we hebben uitgelegd in de WordPress SEO-gids, vergeet niet dat uw URL's veilig moeten zijn
EN As we explained in the WordPress SEO guide, remember that your URLs must be secure
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitgelegd | explained |
wordpress | wordpress |
url | urls |
veilig | secure |
seo | seo |
gids | guide |
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
verschil | difference |
pagina | pages |
statussen | statuses |
geldig | valid |
probleem | problem |
begin | start |
uitgesloten | excluded |
significant | significant |
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitgelegd | explained |
site | site |
betekent | mean |
wordpress | wordpress |
markt | market |
NL Om je te helpen beslissen of Deezer je tijd waard is, hebben we uitgelegd hoe Deezer werkt en wat het mogelijk je zuurverdiende geld waard maakt.
EN To help you decide if Deezer is worth your time, we've explained how Deezer works and what makes it potentially worth your hard earned cash.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
beslissen | decide |
deezer | deezer |
tijd | time |
waard | worth |
uitgelegd | explained |
werkt | works |
geld | cash |
mogelijk | potentially |
NL Er zijn meerdere punten van toegang tot de managementpagina van een individuele domein die we hierboven hebben uitgelegd.Nadat u de domeinpagina hebt ingevoerd, krijgt u een dashboard weergegeven met een overzicht van het specifieke domein.
EN There are multiple points of entry to an individual Domain's management page that we have explained above. Once you have entered the domain page, you will be presented with a dashboard containing an overview of the specific domain.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
punten | points |
domein | domain |
uitgelegd | explained |
ingevoerd | entered |
dashboard | dashboard |
weergegeven | presented |
overzicht | overview |
toegang | entry |
NL In het Splashtop-persbericht hebben we uitgelegd
EN In the Splashtop press release we explained
Niederländisch | Englisch |
---|---|
uitgelegd | explained |
splashtop | splashtop |
NL In geen geval zullen de toegang tot, de navigatie en het gebruik van de Website door gebruikers worden uitgelegd als zou de NH HOTEL GROUP deze rechten geheel of gedeeltelijk hebben afgestaan, doorgegeven, in licentie gegeven of overgedragen
EN In no case will users' access to, navigation and use of the Website be construed as implying a total or partial renunciation, transmission, licensing or transfer of these rights by NH HOTEL GROUP
Niederländisch | Englisch |
---|---|
navigatie | navigation |
website | website |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
gedeeltelijk | partial |
licentie | licensing |
NL U hebt te allen tijde het recht om bevestiging te krijgen van de persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, de inhoud ervan te verifiëren of te verzoeken dat deze gegevens worden bijgewerkt, beperkt of gewist, zoals hieronder wordt uitgelegd.
EN You have the right at any time to obtain confirmation of any personal data which we hold, verify its contents or request that such data be updated, restricted or erased as explained below.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tijde | time |
bevestiging | confirmation |
persoonsgegevens | personal data |
verifiëren | verify |
verzoeken | request |
bijgewerkt | updated |
beperkt | restricted |
uitgelegd | explained |
NL Als u zich afvraagt of Fi iets voor u is, dan is dit de gids die u moet lezen. We hebben uitgelegd wat het is, hoe het werkt, wat het kost, en nog
EN Zoom has an interesting background feature.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
het | an |
NL Wij hebben onze selectie van de allerbeste toetsenborden bijeengebracht en uitgelegd hoe je de perfecte match kunt vinden.
EN We've gathered together our selection of the very best keyboards around and explained the best ways to find your perfect match.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
selectie | selection |
toetsenborden | keyboards |
uitgelegd | explained |
perfecte | perfect |
NL Pocket-lint heeft gedetailleerd uitgelegd hoe je je iPhone-vergrendelingsscherm kunt aanpassen met iOS 16, en we hebben geprobeerd eventuele vragen
EN Pocket-lint has detailed how to customize your iPhone lock screen with iOS 16, and we tried to answer any questions you may have along the way.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gedetailleerd | detailed |
ios | ios |
geprobeerd | tried |
iphone | iphone |
NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.
EN Weʼve recently closed awdit, our app for helping users to make the most of out their computers. This page serves to explain alternatives that weʼd recommend.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
onlangs | recently |
gesloten | closed |
app | app |
gebruikers | users |
helpen | helping |
computers | computers |
pagina | page |
alternatieven | alternatives |
aanbevelen | recommend |
NL Zoals we hebben uitgelegd in de WordPress SEO-gids, vergeet niet dat uw URL's veilig moeten zijn
EN As we explained in the WordPress SEO guide, remember that your URLs must be secure
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
NL Er zijn meerdere toegangspunten voor de managementpagina van een individueel domein die we hierboven hebben uitgelegd.Nadat u de domeinpagina hebt ingevoerd, krijgt u een dashboard met een overzicht van het specifieke domein.
EN There are multiple points of entry to an individual Domain's management page that we have explained above. Once you have entered the domain page, you will be presented with a dashboard containing an overview of the specific domain.
NL Tijdens de cursus worden de termen, acroniemen en verschillende basisconcepten van digitale marketing uitgelegd, maar toch is het vereist om basiskennis van marketing te hebben. Je hebt een computer nodig.
EN Basic knowledge of marketing is required, although your teacher explains fundamental concepts, terms, and acronyms throughout the course.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gedeeld | shared |
mensen | people |
geholpen | helped |
verspreiden | spread |
NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
eerder | earlier |
gebruiken | using |
naam | name |
kiezen | choose |
gebeurt | happens |
kamperen | camping |
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
Niederländisch | Englisch |
---|---|
oplossen | troubleshoot |
geen | weren |
NL Wij houden van reizen! Bij elke nieuwe route ontdekken we niet alleen een stad, maar ook nieuwe mensen, nieuw eten en een nieuwe wereld die we niet eerder hebben gezien
EN We love traveling! With each new route, we discover not only a city, but also new people, new food and a new world we have never seen before
Niederländisch | Englisch |
---|---|
reizen | traveling |
route | route |
ontdekken | discover |
stad | city |
mensen | people |
eten | food |
wereld | world |
gezien | seen |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt