NL Een registratie in Denemarken is verplicht sinds 01 juli 2020 en wordt gebruikt om de milieuzones Aalborg, Aarhus, Kopenhagen en Odense in Denemarken te betreden
Übersetze "denemarken en zweden" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "denemarken en zweden" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von denemarken en zweden
"denemarken en zweden" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| denemarken | denmark germany switzerland the to |
| zweden | germany netherlands sweden switzerland |
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von denemarken en zweden
Niederländisch
Englisch
EN A registration in Denmark is required since 01 July 2020 and is used to enter the low emission zones Aalborg, Aarhus, Copenhagen and Odense in Denmark
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| registratie | registration |
| denemarken | denmark |
| verplicht | required |
| juli | july |
NL In Denemarken is de zetel van Danske Bank lid van een btw-eenheid samen met andere eenheden van de groep gevestigd in Denemarken.
EN In Denmark, the head office of Danske Bank is a member of a VAT group together with other group entities established in Denmark.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| bank | bank |
| andere | other |
| gevestigd | established |
| btw | vat |
NL In Denemarken is de zetel van Danske Bank lid van een btw-eenheid samen met andere eenheden van de groep gevestigd in Denemarken.
EN In Denmark, the head office of Danske Bank is a member of a VAT group together with other group entities established in Denmark.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| bank | bank |
| andere | other |
| gevestigd | established |
| btw | vat |
NL Aangeboden in Denemarken, Finland, Noorwegen en Zweden
EN Offered in Denmark, Finland, Norway and Sweden
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aangeboden | offered |
| in | in |
| denemarken | denmark |
| noorwegen | norway |
| en | and |
| zweden | sweden |
| finland | finland |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland, Zwitserland en Polen.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, Finland, the UK, Benelux, Germany, Switzerland, and Poland.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| polen | poland |
| finland | finland |
| benelux | benelux |
NL HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
NL Dept heeft een aparte website gemaakt voor Zweden, Denemarken en Frankrijk; elk met landspecifieke inhoud, campagnes en betalingsopties
EN Dept created a separate website for Sweden, Denmark, and France; each with territory-specific content, campaigns and payment options
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| dept | dept |
| aparte | separate |
| website | website |
| gemaakt | created |
| zweden | sweden |
| denemarken | denmark |
| frankrijk | france |
| inhoud | content |
| campagnes | campaigns |
NL IIH Nordic is gespecialiseerd in online marketing en webcommunicatie in de noordse markten met bijzondere aandacht voor Denemarken, Zweden en Noorwegen.
EN Scandinavia’s leading consultancy specialising in creating the best commerce solutions and customer experiences. Since 1998, we combine strategy and design with technological expertise and consumer insight.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| marketing | commerce |
NL Op dit moment zijn onze beschikbare markten Nederland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Noorwegen, Denemarken en Finland.
EN Current available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, France, and the United Kingdom.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| markten | markets |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| zweden | sweden |
| noorwegen | norway |
| denemarken | denmark |
| finland | finland |
NL Sympa is de snelstgroeiende HR oplossing aanbieder in Scandinavië, met kantoren in Nederland, Finland, Zweden, Denemarken en Noorwegen
EN Sympa is the fastest-growing HR solution provider in the Nordics, with offices in the Netherlands, Finland, Sweden, Denmark, and Norway
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| is | is |
| oplossing | solution |
| aanbieder | provider |
| kantoren | offices |
| zweden | sweden |
| denemarken | denmark |
| noorwegen | norway |
| finland | finland |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland en Zwitserland.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, the UK, Benelux, Switzerland and Germany.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| benelux | benelux |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
EN Here is the list of countries where the financing program is currently available: Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal, Romania, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| momenteel | currently |
| beschikbaar | available |
| roemenië | romania |
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| zweden | sweden |
NL Op donderdag 1 juli krijgen een aantal Europese landen zoals Denemarken en Zweden een geel reisadvies op Nederlandwereldwijd.nl
EN On Thursday 1 July, several European countries, including Denmark and Sweden, will be given a yellow travel advisory on Netherlandsworldwide.nl
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| op | on |
| donderdag | thursday |
| juli | july |
| europese | european |
| landen | countries |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
| geel | yellow |
| nl | nl |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL Aangeboden in Denemarken, Finland, Noorwegen en Zweden
EN Offered in Denmark, Finland, Norway and Sweden
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aangeboden | offered |
| in | in |
| denemarken | denmark |
| noorwegen | norway |
| en | and |
| zweden | sweden |
| finland | finland |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland en Zwitserland.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, the UK, Benelux, Switzerland and Germany.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| benelux | benelux |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland en Zwitserland.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, the UK, Benelux, Switzerland and Germany.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| benelux | benelux |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland en Zwitserland.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, the UK, Benelux, Switzerland and Germany.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| benelux | benelux |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland en Zwitserland.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, the UK, Benelux, Switzerland and Germany.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| benelux | benelux |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland en Zwitserland.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, the UK, Benelux, Switzerland and Germany.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| benelux | benelux |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland en Zwitserland.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, the UK, Benelux, Switzerland and Germany.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| benelux | benelux |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland en Zwitserland.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, the UK, Benelux, Switzerland and Germany.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| benelux | benelux |
NL SuperOffice heeft dochterondernemingen in Noorwegen, Zweden, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, de Benelux, Duitsland en Zwitserland.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, the UK, Benelux, Switzerland and Germany.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| heeft | has |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| noorwegen | norway |
| zweden | sweden |
| benelux | benelux |
NL Op donderdag 1 juli krijgen een aantal Europese landen zoals Denemarken en Zweden een geel reisadvies op Nederlandwereldwijd.nl
EN On Thursday 1 July, several European countries, including Denmark and Sweden, will be given a yellow travel advisory on Netherlandsworldwide.nl
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| op | on |
| donderdag | thursday |
| juli | july |
| europese | european |
| landen | countries |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
| geel | yellow |
| nl | nl |
NL Neem contact op met het kantoor in Londen voor vragen over verkopen in het VK, Ierland, Denemarken, Zweden, Noorwegen, Finland, IJsland.
EN Please contact the London office for Sales inquiries in UK, Ireland, Denmark, Sweden, Norway, Finland, Iceland.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| contact | contact |
| kantoor | office |
| londen | london |
| vragen | inquiries |
| verkopen | sales |
| vk | uk |
| ierland | ireland |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
| noorwegen | norway |
| ijsland | iceland |
| finland | finland |
NL iO (voorheen Intracto Group) werd opgericht in 2005 en opereert lokaal en internationaal in opdracht van bedrijven, organisaties en overheden in België, Nederland, Zweden, Denemarken en Bulgarije.
EN iO (formerly Intracto Group) was founded in 2005 and works with local and international businesses, organisations and governments in Belgium, the Netherlands, Sweden, Denmark, and Bulgaria.
NL Atea is de toonaangevende Scandinavische en Baltische leverancier van IT-infrastructuur met ongeveer 6 800 medewerkers in 89 steden in Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Litouwen, Letland en Estland
EN Atea is the leading Nordic and Baltic supplier of IT infrastructure with approximately 6 800 employees in 89 cities in Norway, Sweden, Denmark, Finland, Lithuania, Latvia and Estonia
NL Academedia is het grootste onderwijsbedrijf in Zweden. Eén van de scholen die onder Academedia vallen is LBS, een particuliere school die zich richt op media, game-ontwikkeling en muziekproductie. De school heeft meerdere locaties in Zweden.
EN Academedia is the largest education company in Sweden. One of the schools covered by Academedia is LBS, a private school that focuses on media, game development and music production. The school has multiple locations throughout Sweden.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zweden | sweden |
| media | media |
| locaties | locations |
| game | game |
| ontwikkeling | development |
NL Academedia is het grootste onderwijsbedrijf in Zweden. Eén van de scholen die onder Academedia vallen is LBS, een particuliere school die zich richt op media, game-ontwikkeling en muziekproductie. De school heeft meerdere locaties in Zweden.
EN Academedia is the largest education company in Sweden. One of the schools covered by Academedia is LBS, a private school that focuses on media, game development and music production. The school has multiple locations throughout Sweden.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zweden | sweden |
| media | media |
| locaties | locations |
| game | game |
| ontwikkeling | development |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| innovatief | innovative |
| lokaal | locally |
| gericht | focused |
| team | team |
| wereldwijde | global |
NL We hebben jarenlange ervaring op het gebied van samenwerking met toonaangevende organisaties in Denemarken, als een innovatief, lokaal gericht team én als een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4
EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| innovatief | innovative |
| lokaal | locally |
| gericht | focused |
| team | team |
| wereldwijde | global |
NL Plan een demo met ons team in Denemarken.
EN Schedule a demo with our Denmark team.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| plan | schedule |
| demo | demo |
| team | team |
| denemarken | denmark |
NL Michel Platini en het Franse team wonnen de wedstrijd tegen Denemarken op het Parc des Princes tijdens het Europees Kampioenschap van 1984.
EN Michel Platini and the French team win the match against Denmark at the Parc des Princes at the 1984 European Championship.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| team | team |
| denemarken | denmark |
| europees | european |
| kampioenschap | championship |
| michel | michel |
| wedstrijd | match |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Platini, Frankrijk, Denemarken, Europees Volkerenkampioenschap 1984, Internationale voetbalwedstrijden
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Platini, France, Denmark, 1984 European Nations Championship
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| foto | photograph |
| denemarken | denmark |
| europees | european |
NL Wat begon als één winkel in Denemarken zijn inmiddels meer dan 2800 winkels in 52 landen wereldwijd
EN What started off as one store in Denmark has transformed into more than 2,800 stores in 52 countries worldwide
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begon | started |
| denemarken | denmark |
| landen | countries |
| wereldwijd | worldwide |
NL 63 kamers, studio's en appartementen te huur in Kopenhagen, Denemarken
EN 63 rooms, studios and apartments for rent in Copenhagen, Denmark
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| en | and |
| huur | rent |
| in | in |
| denemarken | denmark |
NL Het Waag team van het DO IT project was in Billund, Denemarken, de thuishaven van LEGO.
EN Opera and VR might seem like an unlikely combination.
NL De andere 8 lidstaten zijn de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland, Denemarken, Frankrijk en Noorwegen. Al deze landen delen onderling de verzamelde gegevens.
EN The other 8 member states are the United States, the United Kingdom, Australia, Canada, New Zealand, Denmark, France, and Norway. All these countries are sharing the data they collect between each other.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| koninkrijk | kingdom |
| australië | australia |
| denemarken | denmark |
| noorwegen | norway |
| delen | sharing |
| nieuw | new |
NL Daarna ging ik naar Denemarken voor een traineeship, om dan als Account Executive aan de slag te gaan in een Brussels design bureau
EN Then I went to Denmark for a traineeship, to work after that as an Account Executive in a Brussels design agency
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| account | account |
| executive | executive |
| brussels | brussels |
| design | design |
| bureau | agency |
NL WNF Denemarken optimaliseerde hun redactieproces met InLayout Editor
EN WWF Denmark optimised their proofing process with InLayout Editor
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| hun | their |
| met | with |
| editor | editor |
NL Doe net als het WNF Denemarken en bespaar 30% aan middelen alleen al door jouw redactieproces te stroomlijnen
EN Do like WWF Denmark and streamline your proofing process, saving 30 % in resources alone
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| doe | do |
| denemarken | denmark |
| bespaar | saving |
| middelen | resources |
| alleen | alone |
| stroomlijnen | streamline |
NL Met behulp van de InLayout Editor van LanguageWire verloopt het redactieproces bij WNF Denemarken nu meer gestroomlijnd, waardoor ze tijd besparen bij het samenstellen van hun driemaandelijkse tijdschrift.
EN InLayout Editor from LanguageWire helped WWF Denmark streamline their proofing process, saving time when creating their quarterly magazine.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| editor | editor |
| languagewire | languagewire |
| denemarken | denmark |
| besparen | saving |
| driemaandelijkse | quarterly |
| tijdschrift | magazine |
NL Om de paar maanden brengt WNF Denemarken een ledenmagazine uit met uitgebreide artikelen over hun projecten overal ter wereld en adembenemende beelden
EN Every few months WWF Denmark publishes a member’s magazine, which showcases their many projects all around the globe with in-depth articles and breath-taking visuals
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| maanden | months |
| denemarken | denmark |
| projecten | projects |
| wereld | globe |
| beelden | visuals |
NL Het team van WNF Denemarken maakt content aan en voorziet in beeldmateriaal, waarna een groep freelance ontwerpers de lay-out van het magazine samenstellen.
EN The WWF Denmark team creates the content and provides images and afterwards, a group of freelance designers create the magazine layout.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| content | content |
| ontwerpers | designers |
| lay-out | layout |
| magazine | magazine |
NL Om het probleem van het tijdrovende en frustrerende redactieproces van WNF Denemarken op te lossen, zijn ze de InLayout Editor van LanguageWire gaan gebruiken.
EN To solve WWF Denmark's time-consuming and frustrating proofreading process, they started using the InLayout Editor tool from LanguageWire.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| editor | editor |
| languagewire | languagewire |
NL De InLayout Editor van LanguageWire heeft bij het WNF Denemarken veel frustratie weggenomen en tijd en geld bespaard doordat het controleproces nu gestroomlijnd en vlot verloopt.
EN The InLayout Editor tool by LanguageWire helped WWF Denmark eliminate frustration, save time and money and create a streamlined and smooth proofing process.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| editor | editor |
| languagewire | languagewire |
| denemarken | denmark |
| frustratie | frustration |
| geld | money |
| gestroomlijnd | streamlined |
NL Pixelz: Over ons in Denemarken opgerichten beeldbewerkings bedrijf
EN Background Removal Service History: About Pixelz
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| over | about |
NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek
EN Originally from Copenhagen, Denmark, he is a published author of the book
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| denemarken | denmark |
| auteur | author |
NL Alexander heeft een bachelor in Elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in Informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken.
EN Alexander holds a Bachelor's Degree in Electrical Engineering from Danmarks Ingeniør Akademi and a Master's Degree in Information Technology from the Technical University of Denmark.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| master | master |
| universiteit | university |
| denemarken | denmark |
| alexander | alexander |
| heeft | holds |
| bachelor | bachelor |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
denemarken en zweden zweden zweden en singapore zweden aan lunchtafels geschil in zweden zweden in kaart noorwegen en zweden waaronder zweden zweden en schotland zweden om organisaties zweden en bulgarije zweden heeft danske recht van zweden universiteit van zweden fabrieken in zweden gemaakt voor zweden zweden en had denemarken wnf denemarken registratie voor denemarken aangeboden in denemarken denemarken en frankrijk wedstrijd tegen denemarken universiteit van denemarken lopen in denemarken denemarken en noorwegen duitsland én denemarken brengt wnf denemarken denemarken ingestelde milieuzones aandacht voor denemarken denemarken een ledenmagazine viborg denemarken denemarken opgerichten beeldbewerkings denemarken en duitsland opgericht in denemarken registratie in denemarken denemarken zijn inmiddelsÜbersetze denemarken en zweden in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Tschechisch 
Türkisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch