NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
"creëer een plaats" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Niederländisch | Englisch |
---|---|
filosofie | philosophy |
dialoog | dialogue |
ondersteuning | support |
NL Creëer een openbare catalogus voor open toegang, of creëer privé-catalogi met een wachtwoord om informatie te delen met uw verkoopteam, uw distributeurs en uw klanten.
EN Share only the information you want to by selecting the families, categories and tags for your products.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
informatie | information |
delen | share |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
Niederländisch | Englisch |
---|---|
creëer | create |
catalogus | catalogue |
functie | feature |
bereid | ready |
dynamische | dynamic |
je | your |
NL Creëer workflows die automatisch gesprekken toewijzen aan het juiste team, labels toevoegen en automatische replies sturen of creëer je eigen SLA’s
EN Create workflows to automatically assign conversations to the right team, add labels, send automatic replies or create your own SLA’s
Niederländisch | Englisch |
---|---|
creëer | create |
workflows | workflows |
gesprekken | conversations |
toewijzen | assign |
juiste | right |
team | team |
labels | labels |
toevoegen | add |
s | s |
sla | sla |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gdpr | gdpr |
klaar | ready |
volg | track |
uw | your |
events | events |
pixel | pixel |
conversie | conversion |
api | api |
ios | ios |
ads | ads |
creëer | create |
dynamische | dynamic |
tag | tag |
winkels | shops |
roi | roi |
NL GDPR klaar. Volg uw Facebook events met de Pixel & Conversie API. Klaar voor iOS 14.5. Zie de ROI van uw ads, creëer catalogus, dynamische ads, tag producten und creëer winkels op Facebook & Instagram, microdata...
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gdpr | gdpr |
klaar | ready |
volg | track |
uw | your |
events | events |
pixel | pixel |
conversie | conversion |
api | api |
ios | ios |
ads | ads |
creëer | create |
dynamische | dynamic |
tag | tag |
winkels | shops |
roi | roi |
NL Creëer meerdere channels voor gerelateerde webinars of creëer hetzelfde channel in meerdere talen.
EN Create multiple channels to have separate overviews of related webinars or create the same channel in multiple languages.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
creëer | create |
channels | channels |
gerelateerde | related |
webinars | webinars |
of | or |
channel | channel |
NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
opmerking | comment |
of | or |
mislukte | failed |
opnieuw | re |
zonder | without |
kanaal | channel |
verlaten | leaving |
aanvraag | request |
NL Bureaus voor jouw kantoor - Creëer een plaats waar mensen connecteren - Fully | Fully NL
EN Tables for Your Office - Spaces to Spark True Connection - Fully
Niederländisch | Englisch |
---|---|
jouw | your |
waar | true |
NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.
EN Your event marketing strategy could then focus on all things related to Japan. Create an experience, rather than merely telling people to come and learn the true meaning of wasabi.
NL Creëer en plaats Google Posts zonder Formitable te verlaten
EN Create and launch Google posts without leaving Formitable
Niederländisch | Englisch |
---|---|
creëer | create |
en | and |
posts | posts |
zonder | without |
verlaten | leaving |
NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...
EN Project documentation in one place: On average, it takes a professional about 18 minutes to find a document manually. Murphy's law: You always find it in the last place you look...
Niederländisch | Englisch |
---|---|
plaats | place |
gemiddeld | average |
minuten | minutes |
document | document |
handmatig | manually |
wet | law |
altijd | always |
NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.
EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
of | or |
plaats | place |
levering | delivery |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
flow | flow |
is | is |
kleine | small |
tablet | tablet |
asus | asus |
rog | rog |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
asus | asus |
laptop | laptops |
plaats | year |
rog | rog |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
EN Agile CRM is a All-in-One CRM with Sales, Marketing and Service automation in single platform. It has sales tracking, contact management, marketing automation, web analytics, two-way emails,
Niederländisch | Englisch |
---|---|
beheren | management |
ondersteuning | service |
NL Plaats een nieuwe code of selecteren <b>Reuse een licentie</b> plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
EN <ul><li>If all of the license seats are used, the installation may prompt you to purchase more licenses. Insert a new code or select <b>Reuse a license</b> seat to release a license from previous installation
Niederländisch | Englisch |
---|---|
code | code |
of | or |
selecteren | select |
lt | lt |
b | b |
installatie | installation |
vrijgeven | release |
gt | gt |
plaats | seat |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kandidaten | candidates |
plaats | place |
test | test |
snel | quickly |
in plaats daarvan | instead |
NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.
EN Instead of giving a strong l in just one area, spreading out pendant lights can be extremely useful and very functional.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hanglampen | pendant lights |
nuttig | useful |
functioneel | functional |
in plaats van | instead |
NL - Plaats een vacature: Creëert een pagina die werkgevers in staat stelt advertenties rechtstreeks vanaf de website te plaatsen, in plaats van via de WordPress backend
EN - Post a job: Creates a page that allows employers to post ads directly from the website instead of from the WordPress backend
Niederländisch | Englisch |
---|---|
creëert | creates |
werkgevers | employers |
advertenties | ads |
rechtstreeks | directly |
wordpress | wordpress |
in plaats van | instead |
NL In plaats van een grandioze spotlight op slechts één bepaalde plaats, kan het verspreiden van hanglampen erg nuttig en functioneel zijn.
EN Instead of giving a strong l in just one area, spreading out pendant lights can be extremely useful and very functional.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
hanglampen | pendant lights |
nuttig | useful |
functioneel | functional |
in plaats van | instead |
NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt
EN On one trip you might want to focus on the people and the lifestyles present in a place, while also capturing the landscapes and the natural world in which it?s located
Niederländisch | Englisch |
---|---|
reis | trip |
misschien | might |
concentreren | focus |
mensen | people |
plaats | place |
aanwezig | present |
landschappen | landscapes |
natuurlijke | natural |
wereld | world |
NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
branch | branch |
klonen | clone |
externe | remote |
daarnaast | in addition |
effect | effect |
tag | tag |
in plaats van | instead |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kandidaten | candidates |
plaats | place |
test | test |
snel | quickly |
in plaats daarvan | instead |
NL In plaats van telkens het wiel uit te vinden voor een nieuw project, bieden frameworks ontwikkelaars de tools om snel user interfaces te maken die gedurende een project kunnen worden veranderd en herhaald, in plaats van vanaf nul te beginnen
EN Instead of spinning the wheel every time a new project arises, frameworks provide developers with the tools to swiftly create user interfaces that can be changed and iterated throughout a project, rather than beginning from scratch
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
metaal | metal |
sterk | strong |
zodat | so |
plaats | place |
voorruit | windscreen |
hoewel | although |
NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
links | links |
lijst | list |
middelen | resources |
bonussen | bonuses |
luisteraars | listeners |
NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
redacteur | editor |
kan | will |
toekomstige | future |
problemen | issues |
voorkomen | prevent |
trainen | training |
opdrachten | assignments |
in plaats van | instead |
NL Zo kun je alles wat gemodereerd of beantwoord moet worden op één plaats zien, in plaats van elk kanaal apart meerdere keren per dag te moeten controleren.
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
of | or |
plaats | place |
kanaal | channels |
apart | separately |
NL In dat geval krijgt u op de avond van het concert dus een vergelijkbare of betere plaats toegewezen dan de plaats die u had gereserveerd, bijvoorbeeld doordat u van het balkon naar de parterre wordt verplaatst.
EN As the case may be, on the evening of the concert, we will therefore assign you a seat of comparable or higher quality than the one you reserved, upgrading your ticket from the balconies to the parterre.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
avond | evening |
gereserveerd | reserved |
concert | concert |
plaats | seat |
NL Het PSK waakt erover dat het zaalplan wordt aangepast in overeenstemming met de geldende veiligheidsregels. Het kan dat u een andere plaats krijgt toegekend, vergelijkbaar aan de plaats die u oorspronkelijk had gereserveerd.
EN The CFA shall ensure that the layout of the venue is adapted to meet current safety regulations. You may be assigned a new seat, similar to the one you originally purchased.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
aangepast | adapted |
vergelijkbaar | similar |
oorspronkelijk | originally |
plaats | seat |
NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
links | links |
lijst | list |
middelen | resources |
bonussen | bonuses |
luisteraars | listeners |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
metaal | metal |
sterk | strong |
zodat | so |
plaats | place |
voorruit | windscreen |
hoewel | although |
NL Zo kun je alles wat gemodereerd of beantwoord moet worden op één plaats zien, in plaats van elk kanaal apart meerdere keren per dag te moeten controleren.
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
of | or |
plaats | place |
kanaal | channels |
apart | separately |
NL Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is een must-see. Overhangend met wilgen, werd de prachtige brug gebouwd op de plaats van de doorwaadbare plaats over de rivier. meer lezen
EN Ashford in the Water's Medieval Sheepwash Bridge is a must-see. Overhung by willow trees, the beautiful bridge was built on the site of the ford across the river. read more
Niederländisch | Englisch |
---|---|
s | s |
prachtige | beautiful |
brug | bridge |
gebouwd | built |
plaats | site |
rivier | river |
NL Dit zorgt ook voor een gemakkelijke verplaatsing van plaats naar plaats
EN This also allows for easy movement from place to place
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gemakkelijke | easy |
plaats | place |
NL Maak jouw eigen website zonder één regel code te schrijven. Plaats de onderdelen die jij wil op de plaats waar je wil. Leef je uit.
EN Create your own website without having to write a single line of code. Put the elements you want where you want them. Go wild.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
regel | line |
onderdelen | elements |
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
culinair | culinary |
zwitserland | switzerland |
gerechten | dishes |
vooral | mainly |
specialiteiten | specialities |
menu | menu |
NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vrouw | wife |
focus | focus |
beeld | image |
laten | let |
familie | family |
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen en voer vervolgens een van de volgende handelingen uit:
EN Position the Pen tool where you want the curve segment to end, and do one of the following:
NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz
EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc
Niederländisch | Englisch |
---|---|
groene | green |
stroom | electricity |
binnenlandse | domestic |
vluchten | flights |
enz | etc |
in plaats van | instead |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
Niederländisch | Englisch |
---|---|
feedback | feedback |
podium | stage |
in plaats van | instead |
plaats | places |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
Niederländisch | Englisch |
---|---|
macos | macos |
itunes | itunes |
users | users |
library | library |
application | application |
maakt | creates |
plaats | place |
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
Niederländisch | Englisch |
---|---|
aanmaken | create |
dienstverlening | service |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
EN Loco, the center of straw braiding in Onsernone, was in the Middle Ages the main town of the Onsernone community, which was founded around the turn of the first millennium. Today the place is primarily known for the Onsernone Museum and the mill.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tegenwoordig | today |
bekend | known |
molen | mill |
jaar | ages |
NL Van 20 t/m 23 mei 2014 vindt het Nationaal Congres Onderwijs & Sociale Media plaats in EYE Amsterdam. De preconferences voor bestuurders PO, VO en HO vinden plaats in het historische Theatrum Anatomicum in De Waag in Amsterdam.
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years. In FabSchool Sessions you will learn all about working in a Fablab. In part 1, we focus on the machines in the Fablab, such as a 3D printer or laser cutter.
NL Plaats de oproep tot actie op de juiste plaats
EN Place the call to action in the right place
Niederländisch | Englisch |
---|---|
plaats | place |
oproep | call |
actie | action |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt