"bijschriften die essentieel" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.
EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
| groepen | groups |
| mensen | people |
| handicap | disabilities |
| probleem | issue |
| bevatten | contain |
| ondersteunen | support |
| bijschriften | captions |
| essentieel | essential |
NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.
EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
| groepen | groups |
| mensen | people |
| handicap | disabilities |
| probleem | issue |
| bevatten | contain |
| ondersteunen | support |
| bijschriften | captions |
| essentieel | essential |
NL Van deze cookies worden die die als essentieel worden gecategoriseerd, bijgehouden in uw browser gezien ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| gecategoriseerd | categorized |
| browser | browser |
| werking | working |
| website | website |
NL Hoewel analytische vaardigheden essentieel zijn, spelen ook andere criteria een rol. Voor een optimale uitvoering van elke analyse die uw adviesbureau zal uitvoeren, zijn bepaalde vaardigheden van essentieel belang.
EN Although analytical skills are essential, other criteria also come into play. To optimize the performance of each analysis that your consulting firm will perform, certain skills are essential.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| analytische | analytical |
| vaardigheden | skills |
| criteria | criteria |
| analyse | analysis |
NL Een van de meest voorkomende dingen die we horen van gebruikers die doof of slechthorend zijn, is de noodzaak om bijschriften op te nemen voor alle audio- en video-inhoud.
EN One of the most common things we hear from users who are Deaf or hard of hearing is the need to include captions for all audio and video content.
NL Bijschriften worden niet alleen gewaardeerd door mensen die een video niet kunnen horen, maar ook door mensen die een video willen bekijken in een luidruchtig restaurant of in een bibliotheek.
EN Captions are enjoyed not only by people who cannot hear a video but also by people who want to watch a video in a loud restaurant or in a library.
NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
EN to inspire this confidence and trust in our stakeholders and key to our success
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| essentieel | key |
| stakeholders | stakeholders |
| en | and |
| succes | success |
NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
EN to inspire this confidence and trust in our stakeholders and key to our success
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| essentieel | key |
| stakeholders | stakeholders |
| en | and |
| succes | success |
NL Tags en bijschriften zijn uiterst nuttig omdat u uw lezers extra informatie kunt bieden over bepaalde items die in uw catalogus worden gepresenteerd en u ze overal kunt plaatsen
EN Tags and captions are extremely useful as you can offer your readers additional information regarding certain items presented in your catalog and you can position them anywhere
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tags | tags |
| en | and |
| bijschriften | captions |
| uiterst | extremely |
| nuttig | useful |
| lezers | readers |
| informatie | information |
| bieden | offer |
| items | items |
| catalogus | catalog |
| gepresenteerd | presented |
| overal | anywhere |
NL Voeg producttags toe, koop knoppen, bijschriften en ingesloten links die klanten doorverwijzen naar uw website
EN Add product tags, buy buttons, captions and embed links that will redirect customers to your website
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voeg | add |
| koop | buy |
| knoppen | buttons |
| bijschriften | captions |
| en | and |
| links | links |
| klanten | customers |
| doorverwijzen | redirect |
| uw | your |
| website | website |
NL talen die doorgaans op het evenement worden gesproken, worden geleverd als vertaling of worden geleverd als bijschriften
EN languages typically spoken at the event, provided as translation or provided as captions
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| evenement | event |
| gesproken | spoken |
| bijschriften | captions |
NL Beeldtitels, bijschriften en trefwoorden die u opgeeft worden gebruikt in ALT-tags voor beelden, waardoor de zoekmachine optimalisatie van uw website verbetert
EN Image titles, captions and keywords that you specify are used in ALT tags for images, hence improving the search engine optimization of your website
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bijschriften | captions |
| trefwoorden | keywords |
| worden | are |
| gebruikt | used |
| zoekmachine | search engine |
| optimalisatie | optimization |
| website | website |
| verbetert | improving |
| alt | alt |
| tags | tags |
NL Beeldtitels, bijschriften en trefwoorden die u opgeeft worden gebruikt in ALT-tags voor afbeeldingen, waardoor de zoekmachine optimalisatie van uw website wordt verbeterd.
EN Image titles, captions and keywords that you specify are used in ALT tags for images, hence improving the search engine optimization of your website.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bijschriften | captions |
| trefwoorden | keywords |
| gebruikt | used |
| zoekmachine | search engine |
| optimalisatie | optimization |
| website | website |
| verbeterd | improving |
| alt | alt |
| tags | tags |
NL Voeg producttags toe, koop knoppen, bijschriften en ingesloten links die klanten doorverwijzen naar uw website
EN Add product tags, buy buttons, captions and embed links that will redirect customers to your website
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voeg | add |
| koop | buy |
| knoppen | buttons |
| bijschriften | captions |
| en | and |
| links | links |
| klanten | customers |
| doorverwijzen | redirect |
| uw | your |
| website | website |
NL Ontvang realtime bijschriften voor uw webvergaderingen en virtuele conferenties.
EN Get real-time captions for your web meetings and virtual conferences.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ontvang | get |
| bijschriften | captions |
| voor | for |
| uw | your |
| en | and |
| virtuele | virtual |
NL Maak in realtime bijschriften voor je video's en maak de video-ervaring meeslepend en inclusiever.
EN Create captions for your videos in real-time and make the video experience more immersive and inclusive.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bijschriften | captions |
| meeslepend | immersive |
| je | your |
| ervaring | experience |
NL Live bijschriften en real-time transcriptie in meer dan 40 talen, waaronder Engels, Frans, Duits, Spaans en Italiaans + nog veel meer!
EN Live captions and real-time transcription in over 40 languages including English, French, German, Spanish, and Italian + many more!
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| live | live |
| bijschriften | captions |
| transcriptie | transcription |
NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bewerk | edit |
| snel | quickly |
| we | we |
| voegen | add |
| automatisch | automatically |
| markeringen | markers |
| bijschriften | captions |
| u | you |
NL Maak ondertitels en bijschriften in elke taal.
EN Create subtitles and captions in any language.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| en | and |
| bijschriften | captions |
| in | in |
| elke | any |
| taal | language |
NL Pas de look en feel van je bijschriften aan: lettergrootte, letterkleur, achtergrond en positionering.
EN Customize the look and feel of your captions: font size, font color, background, and positioning.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| look | look |
| bijschriften | captions |
| achtergrond | background |
| positionering | positioning |
| je | your |
NL Gebruik het zoekvak voor markeringen van Premiere of Final Cut Pro's Indexzoekopdracht om eenvoudig belangrijke onderdelen van je show te vinden. In Avid Media Composer kun je Avid Dialogue Search gebruiken om je bijschriften te doorzoeken.
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| s | s |
| eenvoudig | easily |
| belangrijke | key |
| onderdelen | parts |
| show | show |
| media | media |
| composer | composer |
| bijschriften | captions |
NL Bijschriften zijn tekstversies van de audio-inhoud, gesynchroniseerd met de video. Ze worden doorgaans onderaan de video weergegeven en kunnen door de kijker in- en uitgeschakeld worden.
EN Captions are text versions of the audio content, synchronized with the video. They are typically displayed at the bottom of the video and can be toggled on and off by the viewer.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bijschriften | captions |
| gesynchroniseerd | synchronized |
| video | video |
| doorgaans | typically |
| weergegeven | displayed |
| kijker | viewer |
NL Gebruik onze krachtige editor om video's, links, tags en bijschriften toe te voegen voor een aantrekkelijker uiterlijk
EN Use our powerful editor to add videos, links, tags, and captions for a more attractive look
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruik | use |
| krachtige | powerful |
| editor | editor |
| video | videos |
| links | links |
| tags | tags |
| bijschriften | captions |
| aantrekkelijker | more attractive |
| uiterlijk | look |
NL Maak annotaties met interactieve tags en bijschriften
EN Create annotations with interactive tags and captions
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| maak | create |
| annotaties | annotations |
| interactieve | interactive |
| tags | tags |
| bijschriften | captions |
NL Vul uw productcatalogi automatisch met product tags, prijzen, bijschriften en vele andere door uw CSV-bestand te uploaden in Flipsnack of eenvoudigweg door uw bestandendatabases te verbinden met onze Design Studio
EN Populate your product catalogs automatically with product tags, prices, captions and many others by uploading your CSV file in Flipsnack or simply by connecting your file databases with our Design Studio.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| product | product |
| tags | tags |
| prijzen | prices |
| bijschriften | captions |
| vele | many |
| uploaden | uploading |
| of | or |
| eenvoudigweg | simply |
| design | design |
| studio | studio |
| bestand | file |
| flipsnack | flipsnack |
NL Upload eigen pdf's of gebruik onze krachtige Design Studio om video's, links, tags en bijschriften toe te voegen voor een aantrekkelijkere look
EN Upload your own PDFs or use our powerful Design Studio to add videos, links, tags, and captions for a more enticing look
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| gebruik | use |
| krachtige | powerful |
| studio | studio |
| video | videos |
| links | links |
| tags | tags |
| bijschriften | captions |
NL Gebruik onze geweldige Design Studio om video's, links, tags, bijschriften en alles wat je nodig acht toe te voegen
EN Use our amazing Design Studio to add videos, links, tags, captions, and anything else you consider necessary
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruik | use |
| onze | our |
| geweldige | amazing |
| design | design |
| studio | studio |
| video | videos |
| links | links |
| tags | tags |
| bijschriften | captions |
| je | you |
| nodig | necessary |
NL Voeg video's, links, tags en bijschriften toe om de lezer virtueel naar de meest verbazingwekkende bestemmingen te brengen
EN Add videos, links, tags, captions to virtually transport the reader to the most amazing destinations
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| voeg | add |
| video | videos |
| links | links |
| tags | tags |
| bijschriften | captions |
| lezer | reader |
| virtueel | virtually |
| bestemmingen | destinations |
NL Verrijk uw interne communicatiedocumenten met een extra interactiviteit. Houd uw lezers betrokken met behulp van GIF's, video's, links, bijschriften, tags, iframe codes en meer.
EN Enhance your branded internal communication documents by adding an extra layer of interactivity. Keep your readers engaged with the help of GIFs, videos, links, captions, tags, iframe codes, and more.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uw | your |
| interne | internal |
| interactiviteit | interactivity |
| houd | keep |
| lezers | readers |
| betrokken | engaged |
| behulp | help |
| gif | gifs |
| video | videos |
| links | links |
| bijschriften | captions |
| tags | tags |
| codes | codes |
| iframe | iframe |
NL Instagram breidt zijn vertaaltechnologieën uit naar verhalen, vijf jaar na de lancering van de functie voor berichten en bijschriften.
EN Instagram is expanding its translation technologies to stories, five years after launching the feature for posts and captions.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verhalen | stories |
| lancering | launching |
| functie | feature |
| berichten | posts |
| bijschriften | captions |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruik | use |
| beeldmateriaal | footage |
| verfijnen | refine |
| voeg | add |
| bijschriften | captions |
| pijlen | arrows |
| belangrijke | important |
| delen | parts |
| markeren | highlight |
| clips | clips |
NL Video via URL, audio, tags, bijschriften en formulieren toevoegen op pagina's
EN Add video from URL, audio, tags, captions and forms on pages
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| video | video |
| url | url |
| tags | tags |
| bijschriften | captions |
| formulieren | forms |
| toevoegen | add |
| pagina | pages |
NL Verander uw saaie PDF in een opvallende flipbook op maat. Animeer uw flipbook door verschillende interacties toe te voegen, zoals video's, bijschriften, links, en meer. Met onze intuïtieve Design Studio kunt u in een handomdraai een flipbook ontwerpen.
EN Transform your dull PDF into an eye-catching custom flipbook. Animate your flipbook by adding various interactions like videos, captions, links, and more. Our intuitive Design Studio allows you to design a flipbook in no time.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| verander | transform |
| interacties | interactions |
| voegen | adding |
| video | videos |
| bijschriften | captions |
| links | links |
| studio | studio |
NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen
EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tools | tools |
| gebruiken | use |
| bijschriften | captions |
| foto | images |
| video | videos |
| posts | posts |
| plannen | plan |
NL Gebruik onze geweldige Design Studio om video's van Brightcove of YouTube, links, tags, bijschriften, en nog veel meer toe te voegen
EN Use our amazing Design Studio to add videos from Brightcove or YouTube, links, tags, captions, and many more
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruik | use |
| onze | our |
| geweldige | amazing |
| design | design |
| studio | studio |
| video | videos |
| of | or |
| youtube | youtube |
| links | links |
| tags | tags |
| bijschriften | captions |
NL 7 Tips voor Instagram Bijschriften om het Aantal Bezoekers te Vergroten
EN Accounting Tips: Managing Your Workers and Contractors
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tips | tips |
NL over7 Tips voor Instagram Bijschriften om het Aantal Bezoekers te Vergroten
EN about Accounting Tips: Managing Your Workers and Contractors
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tips | tips |
NL 80% van de mensen kijkt en luistert eerder naar iets als het bijschriften bevat.
EN 80% of people are more likely to watch and listen to something if it contains captions.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| mensen | people |
| iets | something |
| bijschriften | captions |
| bevat | contains |
NL Yasmine leert je om je feed te harmoniseren door een redactionele lijn te volgen en je bijschriften te benadrukken.
EN Yasmine teaches you how to harmonize your feed by following an editorial line and accentuating your captions.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| feed | feed |
| redactionele | editorial |
| lijn | line |
| bijschriften | captions |
NL Gebruik videobewerkingsprogramma's om clips te maken en beeldmateriaal te verfijnen. Voeg bijschriften en pijlen toe om belangrijke delen te markeren.
EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruik | use |
| beeldmateriaal | footage |
| verfijnen | refine |
| voeg | add |
| bijschriften | captions |
| pijlen | arrows |
| belangrijke | important |
| delen | parts |
| markeren | highlight |
| clips | clips |
NL Twitter lanceert een CC-knop: Hoe zet je bijschriften aan op een Twitter video
EN Twitter launches a CC button: How to turn on captions on a Twitter video
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| lanceert | launches |
| bijschriften | captions |
| video | video |
| cc | cc |
| knop | button |
NL Toon uw grote afbeeldingen in twee modi - Schalen om te passen of Volledig scherm vullen. Kies hoe u thumbnails, bijschriften en viewer controls wilt tonen.
EN Show your large images in two modes - Scale to fit or Fill Full Screen. Choose how you want to display thumbnails, captions and viewer controls.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| grote | large |
| afbeeldingen | images |
| modi | modes |
| schalen | scale |
| of | or |
| volledig | full |
| vullen | fill |
| kies | choose |
| thumbnails | thumbnails |
| bijschriften | captions |
| wilt | want |
NL Om visuele inhoud te optimaliseren, moeten fotografen en creatieven tekst toevoegen met relevante Alt-teksten, Alt-titels en Bijschriften om hun afbeeldingen doorzoekbaar te maken
EN To optimize visual content, photographers and creatives need to add text with relevant Alt text, Alt titles, and Captions to make their images searchable
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| optimaliseren | optimize |
| fotografen | photographers |
| creatieven | creatives |
| relevante | relevant |
| bijschriften | captions |
| hun | their |
| doorzoekbaar | searchable |
| alt | alt |
| titels | titles |
NL Gebruik long tail keywords voor bijschriften en tags van afbeeldingen voor een betere SEO van afbeeldingen.
EN Use long tail keywords for image captions and tags for better image SEO.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruik | use |
| long | long |
| tail | tail |
| keywords | keywords |
| bijschriften | captions |
| tags | tags |
| afbeeldingen | image |
| betere | better |
| seo | seo |
NL Met PostBuilder kunt u regeleindes maken voor Instagram commentaren, bijschriften en ook in uw IG bio
EN Using PostBuilder, you can create line breaks for Instagram comments, captions, and also in your IG bio
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bijschriften | captions |
| bio | bio |
NL PostBuilder is een eenvoudig te gebruiken tool voor het maken van strakke regelafbrekingen voor bijschriften + opmerkingen op TikTok en Instagram
EN PostBuilder is an easy to use tool for creating clean line breaks for captions + comments on TikTok and Instagram
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| tool | tool |
| bijschriften | captions |
| tiktok | tiktok |
NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen
EN You can use these tools to write captions, spruce up raw images and videos, and plan posts ahead of time
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| tools | tools |
| gebruiken | use |
| bijschriften | captions |
| foto | images |
| video | videos |
| posts | posts |
| plannen | plan |
NL Instagram volgt TikTok en voegt automatisch gegenereerde bijschriften toe aan video's
EN Instagram follows TikTok and adds auto-generated captions to videos
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| volgt | follows |
| en | and |
| voegt | adds |
| bijschriften | captions |
| video | videos |
| tiktok | tiktok |
NL Maak ondertitels en bijschriften in elke taal.
EN Create subtitles and captions in any language.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| en | and |
| bijschriften | captions |
| in | in |
| elke | any |
| taal | language |
NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bewerk | edit |
| snel | quickly |
| we | we |
| voegen | add |
| automatisch | automatically |
| markeringen | markers |
| bijschriften | captions |
| u | you |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch