Übersetze "betekenis allang ingehaald" in Englisch

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

• geleden door Kaspar
• Simplon is qua
• betekenis allang ingehaald
• nieuwere wegen
• culturele wandelroute weer
• leven

NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.

• geleden door Kaspar
• Simplon is qua
• betekenis allang ingehaald
• nieuwere wegen
• culturele wandelroute weer
• leven

NL Het Vattenfall Solar Team werd in die desolate omgeving ingehaald door Solar Team Twente en zodoende reed Nuna als derde het kampement in Zagora binnen

• Vattenfall Solar Team
• desolate omgeving ingehaald
• Solar Team Twente
• zodoende reed Nuna
• derde het kampement

NL Omarm innovatie om niet ingehaald te worden

NL In de mobiele ruimte, waar adoptie door de consument de desktoptechnologieën heeft ingehaald , zijn frequente updates van cruciaal belang om de veiligheid en stabiliteit van veelgebruikte mobiele platforms, waaronder iOS, te waarborgen

• mobiele ruimte
• desktoptechnologieën heeft ingehaald
• stabiliteit van veelgebruikte
• platforms
• waaronder iOS
• waarborgen

NL Elke creatie heeft een diepgaande betekenis en betekenis. Santa & Cole Maija Tafellamp bewijst dat. De lamp straalt prachtig zijn stralende licht uit en verlicht zelfs de meest duistere binnenruimte.

• Santa
• Cole Maija Tafellamp
• lamp straalt prachtig
• duistere

NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden

• Waal droogjes formuleert
• orgie
• doorgronden

NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.

• milieuactivisten
• gebied van milieuvriendelijkheid
• duurzaamheid

NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.

• Rebreathers stoten weinig
• bellen uit zodat
• komen die anders
• open systeem allang

NL In de supermarkt bij de kassa zijn de katoenen tassen allang een door de klant geaccepteerd alternatief voor een plastic tasje - ook wanneer de tassen van stof in de regel een paar euro kosten

• katoenen tassen allang
• klant geaccepteerd alternatief
• plastic tasje
• wanneer de tassen
• paar euro kosten

NL Polo's zijn allang niet meer alleen graag gezien op de tennisbaan

• Polo's zijn allang
• tennisbaan

NL Wat in de auto-industrie allang standaard is, biedt Gira ook voor de gebouwentechniek: Keyless In-producten voor toegang zonder sleutel tot ruimten en gebouwen

• auto-industrie allang standaard
• gebouwentechniek
• gebouwen

NL Open Compute-hardware is allang niet meer enkel bedoeld voor Facebook

NL PUMA is echter allang niet meer alleen op voetbal gefocust, want ook in het fitness segment en in de stijlvolle casual kleding is PUMA niet meer weg te denken

• PUMA is echter
• voetbal gefocust
• stijlvolle casual kleding
• denken

NL De grenzen tussen koken, eten en wonen bestaan allang niet meer - ruimten en hun functies smelten steeds meer met elkaar samen

• grenzen tussen koken
• eten en wonen

NL Google heeft allang bevestigd dat de Core Web Vitals een officiële rankingfactor zullen worden

• Google heeft allang
• Core Web Vitals
• officiële rankingfactor zullen

NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.

• milieuactivisten
• gebied van milieuvriendelijkheid
• duurzaamheid

NL Wat in de auto-industrie allang standaard is, biedt Gira ook voor de gebouwentechniek: Keyless In-producten voor toegang zonder sleutel tot ruimten en gebouwen

• auto-industrie allang standaard
• gebouwentechniek
• gebouwen

NL Open Compute-hardware is allang niet meer enkel bedoeld voor Facebook

NL Rebreathers stoten weinig tot geen bellen uit zodat je dichter bij de onderwaterdieren kunt komen die anders door het geluid van de bellenstroom van een open systeem allang zouden zijn weggevlucht.

• Rebreathers stoten weinig
• bellen uit zodat
• komen die anders
• open systeem allang

NL Veelzijdige sportjassen: dames dragen ze allang niet meer alleen voor de training

• Veelzijdige sportjassen
• training

NL In de supermarkt bij de kassa zijn de katoenen tassen allang een door de klant geaccepteerd alternatief voor een plastic tasje - ook wanneer de tassen van stof in de regel een paar euro kosten

• katoenen tassen allang
• klant geaccepteerd alternatief
• plastic tasje
• wanneer de tassen
• paar euro kosten

NL Polo's zijn allang niet meer alleen graag gezien op de tennisbaan

• Polo's zijn allang
• tennisbaan

NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.

• Naast de Bisse
• populaire wandelroute
• suone is allang

NL Jarno en Rajan hebben allang hun ski-uitrusting aan en wachten op hun vader

• Jarno en Rajan
• allang hun ski-uitrusting

NL Betekenis van de kwaliteitsmaatregelen van MT onthuld

• MT onthuld

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

• Redundantie-normen
• ongeacht

NL We werken allemaal om iets te doen dat betekenis heeft, ongeacht wat we doen. Dit is wat ons verbindt. En we moeten trots zijn op alle geweldige dingen die we bereiken.

• allemaal om iets
• verbindt

NL Internationale marketing: verliest jouw boodschap aan betekenis in de vertaling?

• Internationale marketing
• verliest jouw boodschap

NL Onthulling van de betekenis van de kwaliteitsmaatregelen van machinevertaling

• kwaliteitsmaatregelen van machinevertaling

NL Internationale branding: de betekenis van kleuren over de hele wereld

• Internationale branding
• betekenis van kleuren
• hele wereld

NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten

• machinevertaling kan vloeiend
• zonder enige duidelijke
• betekenis
• toch niet voldoen
• kwaliteitsvereisten

NL Aanvullende eisen zouden een lamp installeren (Betekenis Linux, Apache, MySQL, PHP) Stapel) Stapel voor de fundamenten van het uitvoeren van OwnCloud.De onderstaande stappen helpen uw server voorbereiden en beginnen met de installatie van OwnCloud.

• Aanvullende eisen zouden
• lamp installeren
• Betekenis Linux
• Apache
• MySQL
• PHP
• Stapel
• onderstaande stappen helpen

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

• zult daar ideeën
• technologieën aan moeten

NL Wim van de Donk, rector magnificus, tevens voorzitter van het College van Bestuur van Tilburg University: ‘Onze universiteit heeft impact, het van maatschappelijk van betekenis laten zijn van ons onderzoek en onderwijs, al jaren hoog in het vaandel

• rector magnificus
• College van Bestuur
• Tilburg University
• universiteit heeft impact
• maatschappelijk van betekenis
• onderzoek en onderwijs
• vaandel

NL Dit past in het streven van de universiteit om met wetenschappelijke -kennis van maatschappelijke betekenis te zijn

• kennis van maatschappelijke

NL Er wordt onderzoek gedaan naar materiaal, materiaalstromen, maak- en productieprocessen, hun sociale en ecologische betekenissen en hun betekenis voor de toekomst

• materiaalstromen
• maak- en productieprocessen
• sociale en ecologische

NL Mensen gaan vrij om met objecten, verhalen en associaties, en geven zo (opnieuw) betekenis aan erfgoed

• Mensen gaan vrij
• objecten
• verhalen en associaties
• opnieuw
• betekenis aan erfgoed

NL We creëren merken van betekenis. Van strategie tot realiteit. Van positionering tot visuele identiteit; met alle touchpoints die daarbij komen kijken; web, print en motion.

• strategie tot realiteit
• positionering tot visuele
• touchpoints die daarbij
• kijken
• web

NL Laten we eerst even de betekenis van bouncepercentage in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat...

• Laten we eerst
• betekenis van bouncepercentage
• herinnering brengen
• percentage bezoekers

NL Keywords Grouper helpt u om uw semantische core uit te breiden met nieuwe keywords variaties met synoniemen en woorden met dezelfde betekenis

• Keywords Grouper helpt
• variaties met synoniemen
• woorden met dezelfde

NL Daarna kunt u de keywords toevoegen die synoniemen zijn of bijna dezelfde betekenis hebben - degenen die dikgedrukt zijn door Google in SERP - aan uw titel of description tags

• bijna dezelfde betekenis
• degenen die dikgedrukt
• Google in SERP
• titel of description

NL Naast de termen die elders in deze overeenkomst worden gedefinieerd, hebben de volgende termen wanneer ze in deze overeenkomst worden gebruikt met de beginletters in hoofdletters, de volgende betekenis:

• Naast de termen
• gedefinieerd
• volgende termen wanneer
• overeenkomst worden gebruikt
• beginletters in hoofdletters
• volgende

NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.

• betekenis van vertaalde
• doeltaal
• systeem vaak vakkundigere

NL Ze beseften al snel dat ze meer mindshare nodig hadden om al deze data te doorzoeken om betekenis te vinden en een impact te maken

• beseften al snel
• mindshare nodig hadden
• data te doorzoeken
• betekenis te vinden

NL Met Tableau halen je Creators betekenis en doelen uit ruwe data

• betekenis en doelen
• ruwe data

NL Het boek gaat ook in op hoe je de betekenis van je data kunt benadrukken door het juiste type beeld of grafiek te kiezen, hoe de aandacht van de lezer kunt sturen, en hoe je effectief kunt communiceren met behulp van data.

• kiezen
• sturen
• effectief kunt communiceren

NL Lezers wordt getoond hoe ze programma's kunnen maken om toegang te krijgen tot data van websites en data kunnen verzamelen van applicaties, en hoe je de data zodra je deze hebt verzameld kunt onderzoeken op betekenis.

• Lezers wordt getoond
• toegang te krijgen
• data van websites
• data kunnen verzamelen
• applicaties

NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken

• stellen een plaatselijke
• vloeiend te laten

NL In de e-mail waarin de wijzigingen zijn genoemd, informeren wij u apart over de betekenis van de gestelde eindtermijn

• genoemd
• eindtermijn