NL Voor zakelijke bestelling gelden andere regels en wetten dan voor consumenten (ook wanneer je een zakelijke bestelling hebt geplaatst voor eigen gebruik)
"bestelling hebt geplaatst" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Voor zakelijke bestelling gelden andere regels en wetten dan voor consumenten (ook wanneer je een zakelijke bestelling hebt geplaatst voor eigen gebruik)
EN For a business order, different rules and laws apply than for Consumers (even if you have placed a business order for your own use)
Niederländisch | Englisch |
---|---|
zakelijke | business |
bestelling | order |
consumenten | consumers |
geplaatst | placed |
NL Als u een bestelling als gast hebt geplaatst, kunt u hier uw bestelling volgen, factuur printen of een retourzending registeren.
EN You placed your order as a guest? Here is the right place to follow-up your order, print your invoice or return an item!
Niederländisch | Englisch |
---|---|
als | as |
gast | guest |
factuur | invoice |
printen | |
of | or |
NL Nadat je je abonnement hebt gekozen, je betalingsgegevens hebt ingevoerd en je bestelling hebt geplaatst! Zo simpel is het.
EN Immediately after you have selected your plan, entered your payment details, and placed your order! It’s that easy.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
nadat | after |
abonnement | plan |
gekozen | selected |
ingevoerd | entered |
bestelling | order |
geplaatst | placed |
simpel | easy |
NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store
EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store
Niederländisch | Englisch |
---|---|
optie | option |
geplaatst | placed |
gebruikt | used |
weebly | weebly |
store | store |
mailadres |
NL Bekijk gedetailleerde informatie over wie de bestelling heeft geplaatst. Ons fraudedetectiesysteem waarschuwt je als er een verdachte bestelling op je e-commerce website wordt gedetecteerd.
EN See detailed information about who placed the order. Our fraud detection system will warn you if it detects a suspicious order on your ecommerce website.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
informatie | information |
bestelling | order |
geplaatst | placed |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
NL Als u ons eenmaal aan een vriend heeft aanbevolen, worden er een bonus aan uw account toegevoegd zodra hun bestelling geplaatst is en zij krijgen een mooie korting op hun eerste bestelling
EN Once you've recommended your friend to us, you'll get a bonus added to your account when their order is placed and they will get a sweet discount on their first order
Niederländisch | Englisch |
---|---|
vriend | friend |
aanbevolen | recommended |
bonus | bonus |
account | account |
toegevoegd | added |
bestelling | order |
geplaatst | placed |
korting | discount |
NL Wij bieden u de mogelijkheid voor een downloadbare cadeaubon als het bedrag voor de bestelling wordt betaald op het moment dat de bestelling wordt geplaatst
EN We offer downloadable gift certificates if you are in a hurry
Niederländisch | Englisch |
---|---|
als | if |
NL Indien u de bestelling heeft geplaatst als consument en ten tijde van uw bestelling gewoonlijk verblijft in een ander land, is het dwingende recht van dat land van toepassing, ongeacht de rechtskeuze in 1.
EN If you place an order as a consumer and at the time of your order your normal place of residence is in another country, the application of the compulsory legal regulations of that country remains unaffected by the choice of legal system in clause 1.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestelling | order |
consument | consumer |
land | country |
recht | legal |
NL op uw eerste bestelling*!*Geldt voor recent geregistreerde klanten op hun eerste bestelling vanaf 50 EUR incl. btw geplaatst tussen 1 december 2021 en 31 januari 2022.
EN on your first order*!*5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestelling | order |
geregistreerde | registered |
klanten | customers |
eur | eur |
btw | vat |
NL Voor iedere zending geldt dat wanneer de bestelling is geplaatst, wij direct de bestelling klaarzetten voor de verzending
EN For every shipment, when the order is placed, we immediately prepare the order for shipment
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestelling | order |
geplaatst | placed |
NL Ik heb een bestelling geplaatst met achteraf betalen, maar mijn bestelling is nog niet geleverd. Hoe kan dit?
EN I have placed an order with payment afterwards, but my order has not yet been delivered. How is this possible?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geplaatst | placed |
betalen | payment |
geleverd | delivered |
kan | possible |
NL Wij bieden u de mogelijkheid voor een downloadbare cadeaubon als het bedrag voor de bestelling wordt betaald op het moment dat de bestelling wordt geplaatst
EN We offer downloadable gift certificates if you are in a hurry
Niederländisch | Englisch |
---|---|
als | if |
NL Ik heb een bestelling geplaatst, terwijl ik niet was ingelogd op m’n Fully-account. Kan je de bestelling linken aan m’n account?
EN I placed an order through guest checkout. Can you link it to my account?
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geplaatst | placed |
je | you |
linken | link |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klant | client |
overzicht | summary |
wenst | wish |
wijzigen | amend |
annuleren | cancel |
NL Expreszendingen doen we met FedEx. Bij binnenkomst van de bestelling vóór 18 uur, krijgt u uw bestelling de volgende werkdag. Zodra uw bestelling aan FedEx wordt overgedragen, ontvangt u een verzendbevestiging per e-mail en de FedEx-trackingcode.
EN As long as your order has not yet been shipped, we can easily change the shipping address for you. Just send us a message with your invoice number and the correct address to support@vicegolf.com.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
we | we |
bestelling | order |
NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klanten | customers |
gestuurd | sent |
verschillende | different |
stadia | stages |
bevestiging | confirmation |
bestelling | order |
annulering | cancellation |
NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestelling | order |
afgedrukt | printed |
NL Elke keer dat een bestelling wordt afgerond, wordt er een factuur gegenereerd. Deze factuur is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt om te worden toegevoegd aan de verzenddocumenten van de bestelling.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
keer | time |
factuur | invoice |
afgedrukt | printed |
toegevoegd | added |
NL Je kunt bij het afrekenen van je bestelling kiezen voor een tijdvak waarin je bestelling bezorgd wordt. Dit tijdvak staat standaard op ‘zo snel mogelijk’, maar je kunt er ook voor kiezen om de bestelling over een paar dagen pas geleverd te krijgen.
EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
afrekenen | checkout |
bestelling | order |
snel | soon |
NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klanten | customers |
gestuurd | sent |
verschillende | different |
stadia | stages |
bevestiging | confirmation |
bestelling | order |
annulering | cancellation |
NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestelling | order |
afgedrukt | printed |
NL Elke keer dat een bestelling wordt afgerond, wordt er een factuur gegenereerd. Deze factuur is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt om te worden toegevoegd aan de verzenddocumenten van de bestelling.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
keer | time |
factuur | invoice |
afgedrukt | printed |
toegevoegd | added |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
klant | client |
overzicht | summary |
wenst | wish |
wijzigen | amend |
annuleren | cancel |
NL Als een klant bijvoorbeeld een supportticket opent over een bestelling, kan het bedrijf zien om welk item het gaat, wanneer de bestelling is gedaan, welke andere items in de bestelling zaten en wanneer het is geleverd
EN For example, when a customer opens a support ticket about an order, the company can see the specific item in question, when the order was placed, what other items were in the order, and when it was delivered
NL Vul hiervoor jouw bestelnummer en e-mailadres in waarmee je de bestelling bij ons hebt geplaatst
EN Please enter your order number and e-mail address with which you placed the order with us
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestelling | order |
bij | with |
geplaatst | placed |
mailadres |
NL Als je al een bestelling hebt geplaatst, ontvang je een melding wanneer je AM4-beugel wordt verzonden.
EN If you have already placed an order, you will receive a notification when your AM4 bracket ships out.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
al | already |
geplaatst | placed |
melding | notification |
NL Nadat je de bestelling hebt geplaatst, zal ons ontwerpteam met je samenwerken om ervoor te zorgen dat het ontwerp perfect is
EN After you place your order, our design team will work with you to make sure the design is perfect
Niederländisch | Englisch |
---|---|
bestelling | order |
perfect | perfect |
NL Kort nadat je je bestelling hebt geplaatst, ontvang je een e-mail met een link naar het beoordelingsformulier.
EN Shortly after your order you will receive an e-mail which will direct you to the review form.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
kort | shortly |
bestelling | order |
NL Kort nadat je je bestelling hebt geplaatst, ontvang je een e-mail met een link naar het beoordelingsformulier.
EN Shortly after your order you will receive an e-mail which will direct you to the review form.
NL Als je eenmaal een bestelling hebt geplaatst, heb je tot 23:00 CET op de volgende werkdag om je proefdruk goed te keuren, anders wordt je leveringsdatum het overeenkomende aantal d…
EN Once your order is placed, you have until 5 pm EST the following business day to approve your proof, or your delivery date will move forward the corresponding number of days. For…
NL Wanneer u een reservering doet, worden uw gegevens bewaard om uw bestelling te kunnen verwerken. Als u één jaar na uw reservering geen andere bestelling hebt gedaan, wordt uw reserveringsinformatie gewist.
EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
reservering | booking |
bewaard | stored |
bestelling | request |
verwerken | process |
jaar | year |
gewist | deleted |
NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of een mislukte bestelling hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.
EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
rekening | bill |
als | if |
betaling | payment |
of | or |
mislukte | failed |
bestelling | order |
blijft | remain |
service | service |
koopt | purchase |
systemen | systems |
proberen | try |
automatisch | automatically |
in afwachting | pending |
NL Als je je aanmeldt voor een account met hetzelfde e-mailadres dat je bij een eerdere bestelling hebt gebruikt, voegen we je eerdere bestelling automatisch toe aan je account. Na in…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
EN The delivery periods are for any order made before 13h (French Time zone: UTC +1). For orders placed after 13h, you must add a business day.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geplaatst | placed |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL Op onze sites zijn er twee soorten cookies: de cookies die door Private Sport Shop worden geplaatst en de cookies die door onze partners worden geplaatst
EN We have two types of cookies on our site: Private Sport Shop cookies and cookies used by our partners
Niederländisch | Englisch |
---|---|
sites | site |
soorten | types |
cookies | cookies |
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
NL De prachtige vleugels, naast elkaar geplaatst en fijn getekend met gebogen draad, brengen ons een spel van schaduwen. De lichtbron is fijn geplaatst in het midden van de libelle.
EN Its magnificent wings, placed side by side and finely drawn with curved wire, bring us a play of shadows. Its light source is delicately placed in the center of the dragonfly.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
prachtige | magnificent |
vleugels | wings |
geplaatst | placed |
gebogen | curved |
draad | wire |
ons | us |
spel | play |
schaduwen | shadows |
midden | center |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
Niederländisch | Englisch |
---|---|
materiaal | material |
geplaatst | posted |
verwijdering | removal |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
EN The delivery periods are for any order made before 13h (French Time zone: UTC +1). For orders placed after 13h, you must add a business day.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
geplaatst | placed |
NL zorgt ervoor dat e-mails die niet voldoen aan de DMARC authenticatie in de spammap van de e-mailserver van de ontvanger worden geplaatst, waardoor ze in quarantaine worden geplaatst.
EN policy provides lodges emails that fail DMARC authentication into the spam folder of the receiver’s email server, thereby quarantining them.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
dmarc | dmarc |
authenticatie | authentication |
NL Je kunt activiteiten (bijvoorbeeld wanneer een bestelling wordt geplaatst) en eigenschappen van klanten (zoals hun schoenmaat) vastleggen
EN You can capture activity, like when an order is placed, and customer attributes, like their shoe size
Niederländisch | Englisch |
---|---|
activiteiten | activity |
geplaatst | placed |
eigenschappen | attributes |
klanten | customer |
vastleggen | capture |
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
tarief | price |
website | website |
factoren | factors |
profoto | profoto |
NL Stap twee: Deze bestelling wordt bij Standard Hostwinds-prijzen geplaatst.
EN Step Two: This order is placed at standard Hostwinds pricing to you.
Niederländisch | Englisch |
---|---|
stap | step |
bestelling | order |
standard | standard |
geplaatst | placed |
hostwinds | hostwinds |
prijzen | pricing |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt