"beide zullen fungeren" in Niederländisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL De hanger is verkrijgbaar in twee verschillende kleuren, die beide zullen fungeren als het laatste stukje van de puzzel tot in de perfectie
EN The pendant is available in two distinct colors, either of which will make act as the last piece of the puzzle to perfection
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| hanger | pendant |
| verkrijgbaar | available |
| fungeren | act |
| laatste | last |
| stukje | piece |
| puzzel | puzzle |
| perfectie | perfection |
NL De ganzenveren die beide bollen ondersteunen, fungeren als reflectoren voor het licht dat ervan schijnt, en ze zijn vrij van afsnijden of ornament
EN The goose feathers that support either bulb act as reflectors for the light that shines from them, and they are free from either trimming or ornament
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| fungeren | act |
| reflectoren | reflectors |
| licht | light |
| schijnt | shines |
| vrij | free |
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| load | load |
| fungeren | act |
| servers | servers |
NL Wij fungeren als facilitator en kunnen uw vraag op geen enkele manier zelf oplossen
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| vraag | inquiry |
| manier | way |
NL Ze fungeren ook als podcast-zoekmachines, zodat mensen je kunnen vinden op basis van je titel en beschrijving.
EN They also act as podcast search engines so people will be able to find you by your title and description.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| mensen | people |
| podcast | podcast |
NL We begonnen met het maken van een centraal systeem dat niet alleen als shop-platform kon fungeren, maar ook als een merk-initiatief
EN We set out to create a central system that could not only serve as a shopping platform but a brand initiative as well
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| centraal | central |
| merk | brand |
| initiatief | initiative |
NL Onze basis ligt in digitale marketing, dus we spreken meerdere 'talen' en fungeren als de brug tussen IT en de business
EN Our foundation is in digital marketing so we speak multiple ‘languages’, serving as the bridge between IT and the business
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| digitale | digital |
| dus | so |
| brug | bridge |
| it | it |
NL Merkrichtlijnen fungeren als een handige toolbox voor jouw bedrijf om te gebruiken bij het publiceren of delen van content op jouw marketingkanalen of met leveranciers, klanten of het algemene publiek.
EN Brand guidelines act as a helpful toolbox for your business to use when publishing or sharing any branded content on your marketing channels or with suppliers, customers or the general public.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| fungeren | act |
| handige | helpful |
| publiceren | publishing |
| delen | sharing |
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| leveranciers | suppliers |
| klanten | customers |
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fysieke | physical |
| microfoons | microphones |
| fungeren | act |
| nuttige | helpful |
| herinneringen | reminders |
| beveiliging | security |
| stukje | piece |
| tape | tape |
| is | is |
| echt | really |
| oplossing | solution |
| macbook | macbook |
| knoppen | buttons |
NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies. Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.
EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions. Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beter | better |
| gerelateerde | related |
| links | links |
| discussies | discussions |
| verlies | lose |
| draad | thread |
| bewaar | keep |
| essentiële | vital |
NL Enkele applicaties fungeren daarnaast nog als fotobeheer en bieden de mogelijkheid foto's te archiveren
EN Some applications also functions as photo managers and help with the archiving of images
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| applicaties | applications |
| archiveren | archiving |
NL Deze komen allemaal neer op het maken van speciale algoritmen of andere codes die in zekere zin fungeren als een VPN voor uw VPN
EN They all boil down to creating special algorithms or other codes that, in a way, act as a VPN for your VPN
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| algoritmen | algorithms |
| codes | codes |
| vpn | vpn |
NL Evenzo fungeren machine learning (ML) -technieken, zoals functie-extractie , als geweldige manieren voor cliënten om inzicht op het oppervlak te krijgen vanuit de cloud zonder de onderliggende gegevens op te hoeven slaan of te onthullen.
EN Similarly, machine learning (ML) techniques such as feature extraction act as great ways for clients to surface insight from the cloud without needing to store or reveal the underlying data.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| machine | machine |
| geweldige | great |
| manieren | ways |
| oppervlak | surface |
| cloud | cloud |
| zonder | without |
| onderliggende | underlying |
| onthullen | reveal |
| technieken | techniques |
| functie | feature |
| extractie | extraction |
NL Deze achtergrondmodi zijn beperkt voor gebruik bij het verzenden van video van het ene apparaat naar het andere, bij het verzamelen van locatie-updates, fungeren als telefoon of via Bluetooth
EN These background modes are limited for use when transmitting video from one device to another, when collecting location updates, acting as a phone, or using Bluetooth
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beperkt | limited |
| video | video |
| verzamelen | collecting |
| bluetooth | bluetooth |
| verzenden | transmitting |
| updates | updates |
NL Openthings wilde als platform fungeren voor ontwerpers die verder willen gaan dan consumeren en “prosumers” willen zijn.
EN An interesting video conversation with Neil Gershenfeld, founder of the FabLab, physicist and the Director of MIT's Center for Bits and Atoms. He is the author of FAB.
NL Ze fungeren als gidsen om creatievelingen te helpen AI als creatief hulpmiddel te gebruiken. Lees meer over deze workshop in het Engels
EN They act as guides to help creatives use AI as a creative tool.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| als | as |
| gidsen | guides |
| ai | ai |
| creatief | creative |
| hulpmiddel | tool |
| gebruiken | use |
NL Daarnaast kan het gebruik van trefwoorden in een URL ook fungeren als een ranking factor.
EN Additionally, the use of keywords in a URL can also act as a ranking factor.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| gebruik | use |
| trefwoorden | keywords |
| url | url |
| fungeren | act |
| ranking | ranking |
| factor | factor |
NL Deze fungeren als barometers van succes en geven aan of een bedrijf zijn doelen bereikt
EN These act as barometers of succes and signal whether a company is accomplishing its goals
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| bedrijf | company |
| doelen | goals |
NL Afhankelijk van of het BSC intern of extern wordt gecreëerd, fungeren de volgende vereisten als belangrijke criteria voor een positief resultaat:
EN Depending on whether the BSC is created internally or externally, the following requirements act as important criteria for a positive outcome:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| intern | internally |
| extern | externally |
| gecreëerd | created |
| fungeren | act |
| vereisten | requirements |
| belangrijke | important |
| criteria | criteria |
| positief | positive |
| resultaat | outcome |
| bsc | bsc |
NL Stijlvol en praktisch, op maat gemaakte New Era 59fifty-hoeden tonen uw toewijding aan kwaliteit en fungeren als een verlengstuk van uw bedrijf
EN Stylish and practical, custom New Era 59fifty fitted hats showcase your commitment to quality and act as an extension of your company
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| praktisch | practical |
| new | new |
| era | era |
| uw | your |
| toewijding | commitment |
| kwaliteit | quality |
| fungeren | act |
| verlengstuk | extension |
| bedrijf | company |
| hoeden | hats |
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| grotere | larger |
| hamer | hammer |
NL Creatieve visitekaartjes kunnen ook als marketingmiddel fungeren om je bereik onder potentiële klanten/relaties te vergroten.
EN Creative business cards may also act as a marketing tool to increase your outreach among potential clients/customers/associates.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| creatieve | creative |
| kunnen | may |
| als | as |
| fungeren | act |
| potentiële | potential |
| je | your |
NL Het e-mailadres en je wachtwoord fungeren als inloggegevens voor toegang tot je account
EN The e-mail address and your password act as login data for access to your account
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| fungeren | act |
| account | account |
| mailadres |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kleine | small |
| apparaten | devices |
| master | master |
| usb | usb |
| connector | connector |
| toevoegingen | additions |
| definitie | definition |
| rollen | role |
| type | type |
| kabel | cable |
NL Het ntpd programma begrijpt het Network Time Protocol en kan zoasl als client als server fungeren in een NTP netwerk
EN The ntpd daemon understands the Network Time Protocol and can work both as a client and server in an NTP network
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| protocol | protocol |
| kan | can |
| client | client |
| server | server |
| ntp | ntp |
NL DMARC en e-mailverificatie fungeren ook als de eerste verdedigingslinie tegen ransomware door uw domein te beschermen tegen de kwaadwillige bedoelingen van spoofers en imitators.
EN DMARC and email authentication also acts as the first line of defense against ransomware by protecting your domain from the malicious intentions of spoofers and impersonators.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ook | also |
| ransomware | ransomware |
| uw | your |
| domein | domain |
| beschermen | protecting |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zeer | highly |
| ervaren | experienced |
| onderzoekers | researchers |
| aangetoond | demonstrated |
| ontwikkeling | develop |
| jonge | young |
| fungeren | act |
| met succes | successfully |
NL Deze soorten produceren krachtige aromatische moleculen die werken als natuurlijk insectenwerend middel. Ze fungeren als een soort biologisch schild. Gaaf, hè?
EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| moleculen | molecules |
| natuurlijk | natural |
NL Deze premium rolling tray biedt niet alleen voldoende ruimte om te draaien en vermalen, maar kan ook fungeren als asbak
EN This premium rolling tray not only offers ample space to roll and grind, but can also be used as an ashtray
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| premium | premium |
| tray | tray |
| biedt | offers |
| voldoende | ample |
| ruimte | space |
| kan | can |
NL De gedroogde bladeren van de ephedraplant fungeren als een natuurlijke stimulans en energiebooster en hebben een eetlustremmend effect. Met onze verse ephedra sinica-zaden kan je nu met gemak thuis je eigen plant kweken.
EN The dried leaves of the ephedra plant act as a natural stimulant and energizer and have an appetite-suppressing effect. With our fresh ephedra sinica seeds you can now grow your own ephedra plant easily at home.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bladeren | leaves |
| fungeren | act |
| natuurlijke | natural |
| effect | effect |
| verse | fresh |
| nu | now |
| plant | plant |
| kweken | grow |
| zaden | seeds |
NL Wanneer grote objecten met meer dan 62 videodeelnemers en meergespreksmodus moeten worden gerealiseerd, biedt de Gira G1 de mogelijkheid als SIP-Client te fungeren.
EN For applications requiring large systems with more than 62 video devices and multi-conversation mode, the Gira G1 offers the possibility of being used as a SIP Client.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| biedt | offers |
| gira | gira |
| mogelijkheid | possibility |
| client | client |
NL Zonder het proces te verstoren of te vertragen, fungeren onze API en webhooks als brug tussen het systeem van Watermelon en jouw externe software
EN Without impacting the process, your API and webhooks function as a bridge between the Watermelon platform and your external software
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| api | api |
| webhooks | webhooks |
| brug | bridge |
| externe | external |
NL Mediabureaus en advertentienetwerken fungeren als intermediair tussen website-eigenaren en adverteerders
EN Media agencies and advertising networks act as intermediaries between website owners and advertisers
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| tussen | between |
| adverteerders | advertisers |
| eigenaren | owners |
NL Deze fungeren als barometers van succes en geven aan of een bedrijf zijn doelen bereikt
EN These act as barometers of succes and signal whether a company is accomplishing its goals
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| bedrijf | company |
| doelen | goals |
NL Afhankelijk van of het BSC intern of extern wordt gecreëerd, fungeren de volgende vereisten als belangrijke criteria voor een positief resultaat:
EN Depending on whether the BSC is created internally or externally, the following requirements act as important criteria for a positive outcome:
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| intern | internally |
| extern | externally |
| gecreëerd | created |
| fungeren | act |
| vereisten | requirements |
| belangrijke | important |
| criteria | criteria |
| positief | positive |
| resultaat | outcome |
| bsc | bsc |
NL Ze fungeren ook als podcast-zoekmachines, zodat mensen je kunnen vinden op basis van je titel en beschrijving.
EN They also act as podcast search engines so people will be able to find you by your title and description.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| mensen | people |
| podcast | podcast |
NL Load Balancers fungeren als verkeerscontroles en zitten voor je servers
EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| load | load |
| fungeren | act |
| servers | servers |
NL Openthings wilde als platform fungeren voor ontwerpers die verder willen gaan dan consumeren en “prosumers” willen zijn.
EN An interesting video conversation with Neil Gershenfeld, founder of the FabLab, physicist and the Director of MIT's Center for Bits and Atoms. He is the author of FAB.
NL Ze fungeren als gidsen om creatievelingen te helpen AI als creatief hulpmiddel te gebruiken. Lees meer over deze workshop in het Engels
EN They act as guides to help creatives use AI as a creative tool.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| als | as |
| gidsen | guides |
| ai | ai |
| creatief | creative |
| hulpmiddel | tool |
| gebruiken | use |
NL Advocatenkantoren fungeren als betrouwbare adviseurs voor hun cliënten en krijgen uiterst gevoelige informatie toevertrouwd, gaande van vertrouwelijke persoonsgegevens tot bedrijfsstrategieën en handelsgeheimen.
EN Law firms serve as trusted advisors for their clients and are entrusted with highly sensitive information ranging from confidential personal data to corporate strategies and trade secrets.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| betrouwbare | trusted |
| adviseurs | advisors |
| uiterst | highly |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel
EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| kleine | small |
| apparaten | devices |
| master | master |
| usb | usb |
| connector | connector |
| toevoegingen | additions |
| definitie | definition |
| rollen | role |
| type | type |
| kabel | cable |
NL Het ntpd programma begrijpt het Network Time Protocol en kan zoasl als client als server fungeren in een NTP netwerk
EN The ntpd daemon understands the Network Time Protocol and can work both as a client and server in an NTP network
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| begrijpt | understands |
| protocol | protocol |
| kan | can |
| client | client |
| server | server |
| ntp | ntp |
NL De Vici is bestemd voor zeer ervaren onderzoekers die met succes hebben aangetoond een eigen vernieuwende onderzoekslijn tot ontwikkeling te kunnen brengen en die als coach voor jonge onderzoekers kunnen fungeren
EN The Vici grant targets highly experienced researchers who have successfully demonstrated the ability to develop their own innovative lines of research, and to act as coaches for young researchers
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| zeer | highly |
| ervaren | experienced |
| onderzoekers | researchers |
| aangetoond | demonstrated |
| ontwikkeling | develop |
| jonge | young |
| fungeren | act |
| met succes | successfully |
NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies. Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.
EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions. Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beter | better |
| gerelateerde | related |
| links | links |
| discussies | discussions |
| verlies | lose |
| draad | thread |
| bewaar | keep |
| essentiële | vital |
NL Ongeacht het project fungeren wij als een one-stop-shop voor al uw consolidatiebehoeften en stemmen wij onze aanpak af op uw specifieke eisen.
EN Whatever the project, we act as a one-stop shop for all your consolidation needs and tailor our approach to your specific requirements.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| fungeren | act |
| aanpak | approach |
| shop | shop |
NL Stijlvol en praktisch, op maat gemaakte New Era 59fifty-hoeden tonen uw toewijding aan kwaliteit en fungeren als een verlengstuk van uw bedrijf
EN Stylish and practical, custom New Era 59fifty fitted hats showcase your commitment to quality and act as an extension of your company
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| stijlvol | stylish |
| praktisch | practical |
| new | new |
| era | era |
| uw | your |
| toewijding | commitment |
| kwaliteit | quality |
| fungeren | act |
| verlengstuk | extension |
| bedrijf | company |
| hoeden | hats |
NL Directory services fungeren als een gecentraliseerde registratie van werknemersinformatie, zoals naam en afdeling. Vaak gebruikt bij het integreren met Apple device management platforms zoals Jamf om devices te implementeren voor eindgebruikers.
EN Directory services acts as a centralized record of employee information, such as name and department. Often used when integrating with Apple device management platforms like Jamf to deploy customized devices.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| services | services |
| gecentraliseerde | centralized |
| naam | name |
| afdeling | department |
| integreren | integrating |
| apple | apple |
| management | management |
| platforms | platforms |
| directory | directory |
| jamf | jamf |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch