NL UvA Talen biedt cursussen Arabisch aan op zes niveaus, van Arabisch beginners, voor mensen die nog niets van de taal weten, tot Arabisch niveau 8 voor degenen die al eenvoudige dialogen en korte teksten in het Arabisch kunnen lezen.
Übersetze "arabisch" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "arabisch" von Niederländisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Niederländisch nach Englisch von arabisch
Niederländisch
Englisch
EN UvA Talen offers Arabic courses on six levels, from
NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| minuut | minute |
| metgezel | companion |
| arabisch | arabic |
| communiceert | communicates |
| moeilijk | hard |
| op de hoogte | informed |
NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Arabisch. Arabisch-Nederlandse en Nederlands-Arabische vertaling. Direct een gratis offerte.
EN Document and website translation from and into Arabic. Check our Arabic translation services and request a free quote!
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan
EN Keywords used by Collection NASA to describe this photograph: view, land, continent, arabian peninsula, coastline, africa, hemisphere, southern hemisphere, asia, apollo 17, moon, lunar
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| foto | photograph |
| uitzicht | view |
| schiereiland | peninsula |
| afrika | africa |
| halfrond | hemisphere |
| zuidelijk | southern |
| azië | asia |
| continent | continent |
| apollo | apollo |
NL Deze omvatten Amerikaanse gebarentaal (als u Engels spreekt), Frans, Duits, Spaans (Latijns-Amerikaans), Chinees, Hindi, Arabisch (Egyptisch), Japans, Italiaans, Portugees (Braziliaans), Koreaans en Russisch
EN These include American Sign Language (if you speak English), French, German, Spanish (Latin American), Chinese, Hindi, Arabic (Egyptian), Japanese, Italian, Portuguese (Brazilian), Korean, and Russian
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| omvatten | include |
| arabisch | arabic |
| braziliaans | brazilian |
| russisch | russian |
| latijns | latin |
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| perspectieven | perspectives |
| keer | time |
NL De cursus Arabisch maakt gebruik van zowel Arabische inhoud als transliteraties
EN The Arabic course utilizes both Arabic content and transliterations
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cursus | course |
| arabisch | arabic |
| inhoud | content |
| gebruik | utilizes |
NL De compositie was verreweg het moeilijkste en meest verschrikkelijke deel van de cursus Arabisch, maar ik kom snel terug.
EN The composition was by far the most difficult and terrible part of the Arabic course, but I will be back soon.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| moeilijkste | difficult |
| deel | part |
| cursus | course |
| arabisch | arabic |
| maar | but |
| snel | soon |
NL Dit is een component die Rocket Languages echt van elkaar onderscheidt, met name voor dialecten met uitzonderlijke lettersets / samenstellende kaders zoals Japans, Arabisch, Mandarijn, enzovoort.
EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| component | component |
| echt | truly |
| kaders | frameworks |
| arabisch | arabic |
NL De meeste van de Rocket Language-cursussen hebben 3 niveaus (Hindi, Russisch, Koreaans, Arabisch en Portugees bevatten slechts één niveau).
EN Most of the Rocket Language courses have 3 levels (Hindi, Russian, Korean, Arabic, and Portuguese courses contains only one level).
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| russisch | russian |
| arabisch | arabic |
| cursussen | courses |
NL Er is slechts één graad in Amerikaanse gebarentaal: Arabisch, Hindi, Koreaans, Portugees en Russisch.
EN There is only one degree of American Sign Language, Arabic, Hindi, Korean, Portuguese, and Russian.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| graad | degree |
| amerikaanse | american |
| arabisch | arabic |
| en | and |
| russisch | russian |
NL Geen enkele plaats in het pre-buy materiaal heeft bepaald dat de cursus Arabisch Egyptisch was en niet Modern Standard.
EN No place in the pre-buy materials did it determine that the Arabic course was Egyptian and not Modern Standard.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| materiaal | materials |
| cursus | course |
| arabisch | arabic |
| modern | modern |
| standard | standard |
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| cursussen | courses |
| arabisch | arabic |
| moeilijker | harder |
| oefening | exercise |
| nieuwe | new |
| geluiden | sounds |
| presenteren | present |
| ondanks | despite |
| voelde | felt |
| snel | quick |
NL Talen die worden aangeboden door raket-taalcursussen zijn Russisch, Portugees, Hindi, Italiaans, Duits, Arabisch, Engels, Koreaans en nog veel meer
EN Languages that are offered by rocket language courses are Russian, Portuguese, Hindi, Italian, German, Arabic, English, Korean, and many more
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| aangeboden | offered |
NL Records efficiënt bewerken met herbruikbare veld- en tekststrings, sjablonen en tools voor transliteratie waarmee u niet-Latijns schrift kunt toevoegen voor Arabisch, Perzisch en 8 talen in Cyrillisch schrift.
EN Efficiently edit records using reusable field and text strings, Constant Data templates and transliteration tools to add non-latin script for Arabic, Persian and 8 languages written in Cyrillic script.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| efficiënt | efficiently |
| herbruikbare | reusable |
| veld | field |
NL Ook cureren ze primair bronmateriaal in het Grieks, Latijn, Hebreeuws, Arabisch en Sanskriet.
EN They also curate primary source materials in Greek, Latin, Hebrew, Arabic, and Sanskrit.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| ook | also |
| primair | primary |
| grieks | greek |
| arabisch | arabic |
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor wie een catalogus in één van deze talen maakt.
EN We made it possible to change the page flipping direction, for those who publish catalogs in Arabic, Aramaic, Hebrew, Kurdish, Persian or Urdu, because these languages are written right to left.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geschreven | written |
| optie | possible |
| catalogus | catalogs |
| maakt | made |
NL Sommige talen worden van rechts naar links geschreven, zoals Hebreeuws en Arabisch, waardoor afbeeldingen en andere media in omgekeerde volgorde moeten worden geplaatst om correct te worden begrepen
EN Some languages are written from right to left, such as Hebrew and Arabic, so images and other media would need to be reversed in order to be accurate
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geschreven | written |
| afbeeldingen | images |
| media | media |
| volgorde | order |
| correct | accurate |
NL Dit kan gaan om reclameteksten in het Arabisch, nieuwsbrieven in het Bengaals, pay-per-click-advertenties (PPC) in het Portugees, zoekmachineoptimalisatie (SEO) in het Spaans, productomschrijvingen in het Duits en kennisleiderschapcontent in het Deens.
EN These include advertising copy in Arabic, newsletters in Bengali, pay-per-click (PPC) ads in Portuguese, search engine optimization (SEO) in Spanish, product descriptions in German and thought leadership content in Danish.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| nieuwsbrieven | newsletters |
| portugees | portuguese |
| spaans | spanish |
| deens | danish |
| ppc | ppc |
NL BESIX Group is sinds 1965 aanwezig in het Midden-Oosten via zijn dochteronderneming Six Construct. Het bedrijf is gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten en draagt actief bij tot de ontwikkeling van het Arabisch schiereiland.
EN BESIX Group has been present in the Middle East since 1965 through its subsidiary Six Construct. Based in the United Arab Emirates, the company has actively contributed to the development of the Arabian Peninsula.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| group | group |
| aanwezig | present |
| dochteronderneming | subsidiary |
| gevestigd | based |
| verenigde | united |
| actief | actively |
| ontwikkeling | development |
| schiereiland | peninsula |
| besix | besix |
NL Uitgebreide ondersteuning voor Aziatische en Arabisch lettertypen
EN Extended support for Asian fonts and Arabic
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| uitgebreide | extended |
| voor | for |
| en | and |
| arabisch | arabic |
| lettertypen | fonts |
NL Volledig compatibel met Unicode, waaronder Arabisch
EN Fully Unicode-enabled, including Arabic
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| volledig | fully |
| waaronder | including |
| arabisch | arabic |
NL Wetenschappelijke vertaling van het Frans naar het Arabisch
EN Scientific translation from French to Arabic
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wetenschappelijke | scientific |
| arabisch | arabic |
NL Tijdens bijeenkomsten met als voertaal Nederlands, Turks, Arabisch of Berbers wordt ingegaan op thema’s rondom mantelzorg
EN During meetings in the Dutch, Turkish, Arabic, or Berber language, topics related to informal care are discussed
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bijeenkomsten | meetings |
| turks | turkish |
| arabisch | arabic |
| of | or |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| avond | evening |
| dans | dance |
| muziek | music |
NL Folder onderdeel identificatie, Arabisch
EN Flyer part identification, Arabic
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| folder | flyer |
| onderdeel | part |
| identificatie | identification |
| arabisch | arabic |
NL Tekstrichting ? Sommige talen worden van rechts naar links geschreven. Deze worden 'RTL'-talen genoemd, en omvatten onder andere het Hebreeuws en het Arabisch.
EN Text direction ? Some languages are written from right to left. These are known as 'RTL' languages and include Hebrew and Arabic.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geschreven | written |
| omvatten | include |
NL De backoffice van GoodBarber is beschikbaar in elf talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Catalaans, Portugees, Braziliaans, Turks, Japans, Arabisch en Duits. Alle vertalingen zijn gemaakt door teamleden, in hun moedertaal.
EN The GoodBarber back office is available in 11 languages: French, English, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Brazilian, Turkish, Japanese, Arabic and German. All of the translations have been produced by team members, in their native language.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| braziliaans | brazilian |
| turks | turkish |
| teamleden | team members |
NL De backoffice van GoodBarber is beschikbaar in elf talen: Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Catalaans, Portugees, Braziliaans, Turks, Japans, Arabisch en Duits. Alle vertalingen zijn gemaakt door teamleden, in hun moedertaal.
EN The GoodBarber back office is available in 11 languages: French, English, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Brazilian, Turkish, Japanese, Arabic and German. All of the translations have been produced by team members, in their native language.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| braziliaans | brazilian |
| turks | turkish |
| teamleden | team members |
NL BESIX Group is sinds 1965 aanwezig in het Midden-Oosten via zijn dochteronderneming Six Construct. Het bedrijf is gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten en draagt actief bij tot de ontwikkeling van het Arabisch schiereiland.
EN BESIX Group has been present in the Middle East since 1965 through its subsidiary Six Construct. Based in the United Arab Emirates, the company has actively contributed to the development of the Arabian Peninsula.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| group | group |
| aanwezig | present |
| dochteronderneming | subsidiary |
| gevestigd | based |
| verenigde | united |
| actief | actively |
| ontwikkeling | development |
| schiereiland | peninsula |
| besix | besix |
NL Wetenschappelijke vertaling van het Frans naar het Arabisch
EN Scientific translation from French to Arabic
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| wetenschappelijke | scientific |
| arabisch | arabic |
NL Beschikbaar om het te gebruiken in het Engels en Arabisch
EN Available to use it in English and Arabic languages
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| arabisch | arabic |
NL Tijdens bijeenkomsten met als voertaal Nederlands, Turks, Arabisch of Berbers wordt ingegaan op thema’s rondom mantelzorg
EN During meetings in the Dutch, Turkish, Arabic, or Berber language, topics related to informal care are discussed
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| bijeenkomsten | meetings |
| turks | turkish |
| arabisch | arabic |
| of | or |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| arabisch | arabic |
| avond | evening |
| dans | dance |
| muziek | music |
NL Op zoek naar Internet fundamentals cursus? Als u lid bent van de Belgian Chapter van Internet Society, kunt u zich gratis inschrijven voor een internationale cursus in het Engels, Frans, Spaans of Arabisch
EN Looking for Internet fundamentals course? If you are a member of the Belgian Chapter of Internet Society, you can register for free to an international course in English, French, Spanish or Arabic
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| internet | internet |
| cursus | course |
| society | society |
| inschrijven | register |
| internationale | international |
| arabisch | arabic |
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor wie een catalogus in één van deze talen maakt.
EN We made it possible to change the page flipping direction, for those who publish catalogs in Arabic, Aramaic, Hebrew, Kurdish, Persian or Urdu, because these languages are written right to left.
| Niederländisch | Englisch |
|---|---|
| geschreven | written |
| optie | possible |
| catalogus | catalogs |
| maakt | made |
NL Answer Bot is nu beschikbaar in 17 talen, namelijk Nederlands, Arabisch, Chinees (Traditioneel en Vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels, Frans, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans en Thais.
EN Answer Bot is now available in a total of 17 languages including Arabic, Chinese (Traditional and Simplified), Danish, Dutch, English, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, and Thai.
NL Voor talen die afhankelijk zijn van glyph-vormgeving, zoals Arabisch, Urdu en veel Indische talen, resulteren statische subsets vaak in een gebroken tekstweergave
EN For languages which rely on glyph shaping, such as Arabic, Urdu and many Indic languages, static subsets frequently result in broken text rendering
NL Een droombruiloft op een Arabisch zandstrand met deskundige huwelijksplanners voor Magnifique recepties voor maximaal 650 gasten in de balzaal of 150 gasten op ons privé-Sofi Island
EN A dream wedding on a sandy beach by the Arabian Gulf, with specialist wedding planners to arrange Magnifique receptions, for up to 650 guests in the ballroom or 150 on our private Sofi Island
NL Open keukens - van Arabisch en Italiaans tot Chinees. Probeer eens een diner met exotische aroma's en de beste verse ingrediënten. Verken een wereld van smaken en geuren in dit gezinsvriendelijke restaurant, open voor ontbijt, lunch en diner.
EN Open kitchens, from Arabic to Italian to Chinese, tempt diners with exotic aromas and top-quality, fresh ingredients. Explore a world of tastes and flavors in this family-friendly restaurant, open for breakfast and lunch.
NL Een perfecte plek om overdag te ontspannen en 's avonds een trendy Arabisch Lounge met cocktails en Libanese lekkernijen.
EN The Mosaic Pool Lounge offers a menu packed with all the favorites, in a sophisticated setting, next to our Infinity Pool.
NL Professionele vertaaldiensten in het Arabisch
EN Professional Arabic translation services
NL Met ongeveer 270 miljoen sprekers, waarvan 220 miljoen moedertaalsprekers, is het Arabisch vandaag de dag een erg nuttige en strategische taal voor uw onderneming
EN With some 270 million speakers, including about 220 native speakers, Arabic is an extremely useful and strategic language in the context of your business today
NL De vertaling van uw documenten naar het Arabisch is de sleutel tot uitbreiding in het Midden-Oosten, waar veel potentiële economische partners te vinden zijn
EN The translation of your documents in Arabic is key for expansion in the Middle East, where there are many potential economic partners
NL Nederlands-Arabische vertaling evenals Arabisch-Nederlandse vertaling behoren tot onze meest gevraagde diensten.
EN English-Arabic translation as well as Arabic-English translation are also among our most requested services.
NL Het vinden van een gekwalificeerde vertaler die een specifieke taal als het Arabisch perfect beheerst en daarnaast gespecialiseerd is een specifiek vakgebied, kan heel wat kopzorgen bezorgen
EN Finding a qualified translator with mastery of a language as specific as Arabic, as well as a specialization in a particular field, can prove to be a real headache
NL Met een ruime ervaring in vertaaldiensten, heeft ons vertaalbureau een netwerk van betrouwbare, nauwkeurige en competente Arabisch-Nederlandse en Nederlands-Arabische vertalers gecreëerd
EN With its experience in translation services, our agency has developed a network of reliable, rigorous, and competent Arabic-English and English-Arabic translators
NL Functies voor Arabisch en Hebreeuws in InDesign
EN Arabic and Hebrew features in InDesign
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch