IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
Übersetze "spunta" in Niederländisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "spunta" von Italienisch nach Niederländisch werden angezeigt
Übersetzung von Italienisch nach Niederländisch von spunta
Italienisch
Niederländisch
NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| browser | browser |
| clicca | klik |
| opera | opera |
| rapide | snelle |
| javascript | javascript |
IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.
NL Bij de veiligheids opties klik je op Activeer JavaScript en hierna sluit je het raampje.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| opzione | opties |
| javascript | javascript |
| e | en |
IT Seleziona Accetta su entrambe le opzioni e spunta Consenti sempre i cookie di sessione se ancora disabilitato
NL Vink beide opties aan, en vink ‘Altijd accepteren’ aan indien dit nog niet is gebeurd
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| accetta | accepteren |
| entrambe | beide |
| opzioni | opties |
| e | en |
| se | indien |
IT 1. Apri il browser Opera e fai clic su Strumenti. Poi, fai clic su Preferenze. 2. Vai alla scheda Avanzate e spunta l?opzione Accetta i cookie. Ora fai clic su Ok. 3. Adesso Opera dovrebbe essere in grado di utilizzare i cookie.
NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| browser | browser |
| opera | opera |
| e | en |
| clic | klik |
| strumenti | tools |
| vai | ga |
| scheda | tabblad |
| avanzate | geavanceerd |
| utilizzare | gebruiken |
| cookie | cookies |
IT Spunta la casella "Desidero fornire maggiori dettagli su questo campione e essere informato dei risultati dell'analisi" e compila il modulo di contatto .
NL Vink het vakje aan "Ik wil meer details geven over dit voorbeeld en op de hoogte worden gehouden van de analyseresultaten" en vul het contactpersoon in.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| desidero | wil |
| fornire | geven |
| dettagli | details |
| campione | voorbeeld |
| e | en |
| informato | op de hoogte |
| contatto | contactpersoon |
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini
NL Vinkjesymbool Krijg toegang tot onze volledige afbeeldingsbibliotheek
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| accedi | toegang |
| alla | tot |
| nostra | onze |
| intera | volledige |
IT Icona segno di spunta Download illimitati
NL Vinkjesymbool Onbeperkte downloads
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| download | downloads |
| illimitati | onbeperkte |
IT Icona segno di spunta Diritti di licenza Pro su tutti i download
NL Vinkjesymbool Pro licentierechten op alle downloads
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| download | downloads |
IT Icona segno di spunta Accesso all’editor Vecteezy
NL Vinkjesymbool Toegang tot Vecteezy-editor
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| all | tot |
| editor | editor |
| vecteezy | vecteezy |
IT Icona segno di spunta Nessun obbligo di attribuzione
NL Vinkjesymbool Naamsvermelding niet verplicht
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| nessun | niet |
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini + video
NL Vinkjesymbool Krijg toegang tot onze volledige afbeeldings- en videobibliotheek
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| accedi | toegang |
| alla | tot |
| nostra | onze |
| intera | volledige |
IT Spunta la casella "Condividi" nell'interfaccia Reincubate Relay per i dispositivi che l'utente finale è felice di condividere
NL Vink het vakje "Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| dispositivi | apparaten |
| felice | graag |
IT togli il segno di spunta dalla casella
NL verwijder het vinkje bij het vakje
IT Saudi Aramco spunta le banche per un prestito di 12-14 miliardi di dollari per il gasdo..
NL Saudi Aramco zoekt banken voor lening gaspijpleiding $12-14 mrd - bronnen
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| banche | banken |
| prestito | lening |
IT Togli la spunta dalla casella accanto agli elementi che non vuoi eliminare.
NL Schakel het aankruisvak uit naast de onderdelen die je niet wilt verwijderen.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| elementi | onderdelen |
| eliminare | verwijderen |
IT Una volta scelte le impostazioni desiderate, tocca il segno di spunta arancione sullo schermo per confermare.
NL Als de instellingen naar wens zijn gewijzigd, tik je op het oranje vinkje op het scherm om te bevestigen.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| tocca | tik |
| arancione | oranje |
| schermo | scherm |
IT Il software non raccoglie i dati per impostazione predefinita, ma se vuoi controllare e impedire al software di farlo, vai nelle impostazioni del programma, cerca l'opzione appropriata, rimuovi il segno di spunta accanto ad essa e salva le impostazioni
NL De software verzamelt standaard geen gegevens, maar als je het wilt controleren en voorkomen dat de software dit doet, ga dan naar de programma-instellingen, zoek de juiste regel, verwijder het vinkje ernaast en sla de instellingen op
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| raccoglie | verzamelt |
| dati | gegevens |
| controllare | controleren |
| e | en |
| impedire | voorkomen |
| vai | ga |
| cerca | zoek |
| rimuovi | verwijder |
| ma | maar |
IT Spunta le caselle accanto ai processi che vuoi eseguire (consigliamo di selezionare le prime quattro soluzioni e Ripara permessi del disco).
NL Selecteer de processen die je wilt uitvoeren (we raden aan dat je de eerste vier oplossingen selecteert, alsook 'Herstel schijfbevoegdheden').
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| selezionare | selecteer |
| soluzioni | oplossingen |
IT Spunta quelli che non vuoi che vengano avviati al prossimo login.
NL Selecteer de onderdelen die je niet wilt openen de volgende keer dat je inlogt.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| non | niet |
IT Una volta che i semi di cannabis si aprono, la radice principale, chiamata fittone, spunta fuori
NL Als de cannabis zaadjes zich openen, wurmt de hoofdwortel, ook wel bekend als de penwortel, zich eruit
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| semi | zaadjes |
| cannabis | cannabis |
| aprono | openen |
| fuori | eruit |
IT Fatto? Se utilizzi un dispositivo iOS, tocca Fine. Se stai utilizzando un Android, tocca il segno di spunta.
NL Gedaan? Als je een iOS-apparaat gebruikt, tik je op Gereed. Als je een Android gebruikt, tik je op het vinkje.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| fatto | gedaan |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| tocca | tik |
| stai | je |
| android | android |
IT Spunta anche molte funzionalità, offrendo connettività Wi-Fi, AirPlay e Bluetooth, quindi è semplicissimo connettersi sia che tu sia un utente di telefoni Apple o Android
NL Het vinkt ook veel functies aan door Wi-Fi, AirPlay en Bluetooth-connectiviteit aan te bieden, dus het is supergemakkelijk om verbinding te maken, of je nu een Apple- of Android-telefoongebruiker bent
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| molte | veel |
| funzionalità | functies |
| offrendo | bieden |
| e | en |
| bluetooth | bluetooth |
| android | android |
IT La sua capacità di gestire i formati basati su oggetti Dolby Atmos e DTS:X mette un grande segno di spunta nella casella, così come i doppi ingressi HDMI 2.1 con passthrough 4K120/8K60/HDR
NL Het vermogen om Dolby Atmos- en DTS:X-objectgebaseerde formaten te verwerken, is een grote troef, net als de dubbele HDMI 2.1-ingangen met 4K120/8K60/HDR-doorvoer
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| capacità | vermogen |
| gestire | verwerken |
| formati | formaten |
| e | en |
| x | x |
| grande | grote |
| doppi | dubbele |
| hdmi | hdmi |
| hdr | hdr |
IT Che un dispositivo di fascia media sia dotato di una fotocamera con zoom ottico adeguato - questo è 3x - è piuttosto raro, quindi è un altro bel segno di spunta nella casella per lEdge 20
NL Voor een mid-range apparaat met een goede optische zoomcamera - deze is 3x - is vrij zeldzaam, dus dat is weer een leuk vinkje voor de Edge 20
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| ottico | optische |
| raro | zeldzaam |
| bel | leuk |
IT Quindi, se non stai cercando di spendere una fortuna per un telefono, desideri la connettività 5G e avere un telefono più sottile e più facile da gestire è in cima alla tua lista di appelli, Xiaomi Mi 11 Lite 5G spunta molte scatole
NL Dus als u niet op zoek bent naar een fortuin aan een telefoon, 5G-connectiviteit wilt en een slankere en gemakkelijker te beheren handset hoog in uw lijst met beroepen staat, vinkt de Xiaomi Mi 11 Lite 5G veel vakjes aan
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| fortuna | fortuin |
| telefono | telefoon |
| desideri | wilt |
| connettività | connectiviteit |
| e | en |
| lista | lijst |
| xiaomi | xiaomi |
IT LMSI GF65 Thin spunta anche alcune caselle in termini di connettività
NL De MSI GF65 Thin vinkt ook een paar vakjes aan op het gebied van connectiviteit
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| anche | ook |
| caselle | vakjes |
| connettività | connectiviteit |
IT La cosa bella è che quando si utilizza Chromecast con Google TV, non è necessario utilizzare telecomandi separati, quindi spunta molte caselle.
NL Het mooie is dat je bij het gebruik van Chromecast met Google TV dan geen aparte afstandsbedieningen hoeft te gebruiken, dus het vinkt veel vakjes aan.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| bella | mooie |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| necessario | hoeft |
| molte | veel |
| caselle | vakjes |
IT Lenovo potrebbe non aver realizzato il laptop dall'aspetto più glamour qui, e la società non ha la stessa forza naturale di Apple o Microsoft, ma lo Yoga Slim 7 spunta semplicemente troppe caselle perché questo abbia importanza.
NL Lenovo heeft hier misschien niet de meest glamoureuze laptop gemaakt, en het bedrijf heeft niet dezelfde natuurlijke aantrekkingskracht als Apple of Microsoft, maar de Yoga Slim 7 vinkt daarvoor simpelweg te veel vakjes aan.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| realizzato | gemaakt |
| laptop | laptop |
| e | en |
| società | bedrijf |
| naturale | natuurlijke |
| microsoft | microsoft |
| yoga | yoga |
| troppe | te veel |
| caselle | vakjes |
IT C'è anche uno slot HDMI, per completare il tutto, che spunta le porte che vorremmo chiedere
NL Er is ook een HDMI-slot om het af te ronden, die de poorten afvinkt waar we om zouden vragen
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| porte | poorten |
IT Fare clic sulla scheda Impostazioni in basso a destra dell'app > Sistema > Aggiornamenti di sistema > Attiva (iOS) / spunta la casella (Android) Aggiorna automaticamente
NL Klik op het tabblad Instellingen rechtsonder in de app > Systeem > Systeemupdates > Schakel in (iOS) / Aanvinkvakje (Android) Update automatisch
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| scheda | tabblad |
| ios | ios |
| android | android |
| automaticamente | automatisch |
IT Spunta gli album da esportare e usa il pulsante Esporta () sopra l'elenco
NL Selecteer albums om te exporteren en gebruik de knop Exporteren () boven de lijst
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| album | albums |
| e | en |
| usa | gebruik |
| pulsante | knop |
| elenco | lijst |
IT Spunta gli artisti da esportare e usa il pulsante Esporta () sopra l'elenco
NL Selecteer artiesten om te exporteren en gebruik de knop Exporteren () boven de lijst
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| artisti | artiesten |
| e | en |
| usa | gebruik |
| pulsante | knop |
| elenco | lijst |
IT Spunta le tracce da esportare e usa il pulsante Esporta () sopra l'elenco
NL Selecteer nummers om te exporteren en gebruik de knop Exporteren () boven de lijst
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| e | en |
| usa | gebruik |
| pulsante | knop |
| elenco | lijst |
IT Non appena smette di piovere e spunta il sole, rimarrai a bocca aperta per lo spettacolo, prima ancora che tu possa scrollarti le gocce di dosso.
NL Zodra de regen stopt en de zon tevoorschijn komt, zul je vol verwondering naar het landschap om je heen kijken en de druppels van je jas schudden.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| e | en |
| sole | zon |
| gocce | druppels |
IT Spunta anche molte funzionalità, offrendo connettività Wi-Fi, AirPlay e Bluetooth, quindi è semplicissimo connettersi sia che tu sia un utente di telefoni Apple o Android
NL Het vinkt ook veel functies aan door Wi-Fi, AirPlay en Bluetooth-connectiviteit aan te bieden, dus het is supergemakkelijk om verbinding te maken, of je nu een Apple- of Android-telefoongebruiker bent
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| molte | veel |
| funzionalità | functies |
| offrendo | bieden |
| e | en |
| bluetooth | bluetooth |
| android | android |
IT La sua capacità di gestire i formati basati su oggetti Dolby Atmos e DTS:X mette un grande segno di spunta nella casella, così come i doppi ingressi HDMI 2.1 con passthrough 4K120/8K60/HDR
NL Het vermogen om Dolby Atmos- en DTS:X-objectgebaseerde formaten te verwerken, is een grote troef, net als de dubbele HDMI 2.1-ingangen met 4K120/8K60/HDR-doorvoer
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| capacità | vermogen |
| gestire | verwerken |
| formati | formaten |
| e | en |
| x | x |
| grande | grote |
| doppi | dubbele |
| hdmi | hdmi |
| hdr | hdr |
IT Che un dispositivo di fascia media sia dotato di una fotocamera con zoom ottico adeguato - questo è 3x - è piuttosto raro, quindi è un altro bel segno di spunta nella casella per lEdge 20
NL Voor een mid-range apparaat met een goede optische zoomcamera - deze is 3x - is vrij zeldzaam, dus dat is weer een leuk vinkje voor de Edge 20
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| ottico | optische |
| raro | zeldzaam |
| bel | leuk |
IT Quindi, se non stai cercando di spendere una fortuna per un telefono, desideri la connettività 5G e avere un telefono più sottile e più facile da gestire è in cima alla tua lista di appelli, Xiaomi Mi 11 Lite 5G spunta molte scatole
NL Dus als u niet op zoek bent naar een fortuin aan een telefoon, 5G-connectiviteit wilt en een slankere en gemakkelijker te beheren handset hoog in uw lijst met beroepen staat, vinkt de Xiaomi Mi 11 Lite 5G veel vakjes aan
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| fortuna | fortuin |
| telefono | telefoon |
| desideri | wilt |
| connettività | connectiviteit |
| e | en |
| lista | lijst |
| xiaomi | xiaomi |
IT LMSI GF65 Thin spunta anche alcune caselle in termini di connettività
NL De MSI GF65 Thin vinkt ook een paar vakjes aan op het gebied van connectiviteit
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| anche | ook |
| caselle | vakjes |
| connettività | connectiviteit |
IT La cosa bella è che quando si utilizza Chromecast con Google TV, non è necessario utilizzare telecomandi separati, quindi spunta molte caselle.
NL Het mooie is dat je bij het gebruik van Chromecast met Google TV dan geen aparte afstandsbedieningen hoeft te gebruiken, dus het vinkt veel vakjes aan.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| bella | mooie |
| chromecast | chromecast |
| tv | tv |
| necessario | hoeft |
| molte | veel |
| caselle | vakjes |
IT Il Galaxy A52 5G spunta molte scatole, incluso il 5G, che è qualcosa che non si vede spesso sui telefoni in questa fascia di prezzo
NL De Galaxy A52 5G vinkt veel vakjes aan, waaronder 5G, iets dat je niet vaak ziet op telefoons in deze prijsklasse
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| molte | veel |
| vede | ziet |
| spesso | vaak |
| telefoni | telefoons |
IT Lenovo potrebbe non aver realizzato il laptop dall'aspetto più glamour qui, e la società non ha la stessa forza naturale di Apple o Microsoft, ma lo Yoga Slim 7 spunta semplicemente troppe caselle perché questo abbia importanza.
NL Lenovo heeft hier misschien niet de meest glamoureuze laptop gemaakt, en het bedrijf heeft niet dezelfde natuurlijke aantrekkingskracht als Apple of Microsoft, maar de Yoga Slim 7 vinkt daarvoor simpelweg te veel vakjes aan.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| realizzato | gemaakt |
| laptop | laptop |
| e | en |
| società | bedrijf |
| naturale | natuurlijke |
| microsoft | microsoft |
| yoga | yoga |
| troppe | te veel |
| caselle | vakjes |
IT È qui che la tastiera wireless Corsair K57 RGB spunta un sacco di scatole, a partire da una durata della batteria fino a 175 ore e opzioni di connessione che includono la tecnologia wireless Slipstream di Corsair e anche il Bluetooth 4.0.
NL Dit is waar het Corsair K57 RGB draadloze toetsenbord veel vakjes aanvinkt, te beginnen met een batterijduur tot 175 uur en verbindingsopties die ook Corsair's Slipstream draadloze technologie en Bluetooth 4.0 bevatten.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| rgb | rgb |
| e | en |
| includono | bevatten |
| tecnologia | technologie |
| durata della batteria | batterijduur |
IT Il segno verde di spunta accanto al campo di immissione del numero di serie ti segnala la validità del numero.
NL Het groene vinkje naast het veld met het serienummer wil zeggen dat het serienummer geldig is.
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| verde | groene |
| accanto | naast |
| campo | veld |
| numero di serie | serienummer |
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini
NL Vinkjesymbool Krijg toegang tot onze volledige afbeeldingsbibliotheek
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| accedi | toegang |
| alla | tot |
| nostra | onze |
| intera | volledige |
IT Icona segno di spunta Accedi alla nostra intera libreria di immagini + video
NL Vinkjesymbool Krijg toegang tot onze volledige afbeeldings- en videobibliotheek
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| accedi | toegang |
| alla | tot |
| nostra | onze |
| intera | volledige |
IT Icona segno di spunta Download illimitati
NL Vinkjesymbool Onbeperkte downloads
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| download | downloads |
| illimitati | onbeperkte |
IT Icona segno di spunta Diritti di licenza Pro su tutti i download
NL Vinkjesymbool Pro licentierechten op alle downloads
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| download | downloads |
IT Icona segno di spunta Accesso all’editor Vecteezy
NL Vinkjesymbool Toegang tot Vecteezy-editor
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| accesso | toegang |
| all | tot |
| editor | editor |
| vecteezy | vecteezy |
IT Icona segno di spunta Nessun obbligo di attribuzione
NL Vinkjesymbool Naamsvermelding niet verplicht
| Italienisch | Niederländisch |
|---|---|
| nessun | niet |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch