IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.
"fa e regolare" in Italienisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
telecamere | camera |
audio | audio |
e | en |
IT La semplice interfaccia sul microfono stesso, ad esempio, ti consente non solo di regolare facilmente il guadagno del microfono, ma anche di regolare il monitoraggio se hai un auricolare collegato
NL Met de eenvoudige interface op de microfoon zelf kun je bijvoorbeeld niet alleen de microfoonversterking eenvoudig aanpassen, maar ook de monitoring aanpassen als je een headset hebt aangesloten
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
interfaccia | interface |
esempio | bijvoorbeeld |
monitoraggio | monitoring |
collegato | aangesloten |
IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
è | is |
voce | stem |
e | en |
cuffie | koptelefoon |
IT Ciò ti consentirà di regolare la sfocatura o la profondità e, se viene rilevato un volto, di regolare anche la posizione della luce del ritratto
NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
profondità | diepte |
e | en |
viene | wordt |
rilevato | gedetecteerd |
volto | gezicht |
posizione | positie |
IT Ha anche le solite opzioni di personalizzazione, come la possibilità di regolare gli stili delle icone, le forme e regolare i colori e i caratteri degli accenti
NL Het heeft ook de gebruikelijke aanpassingsopties, zoals het kunnen aanpassen van pictogramstijlen, vormen en accentkleuren en lettertypen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
ha | heeft |
solite | gebruikelijke |
possibilità | kunnen |
e | en |
caratteri | lettertypen |
IT Puoi cambiare telecamere, regolare l'audio, regolare l'illuminazione e avviare file multimediali: usufruisci di tutti gli strumenti per una produzione professionale in diretta, pur rimanendo fedele alla forma.
NL Dus je kunt van camera wisselen, audio-instellingen aanpassen, de belichting regelen, media openen en alle tools voor een professionele liveproductie gebruiken zoals je gewend bent.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
telecamere | camera |
audio | audio |
e | en |
IT Prenota una visita singola, oppure crea un programma regolare con il tuo sitter preferito
NL Boek een eenmalig bezoek of plan een herhalende service met je favoriete oppas
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
prenota | boek |
visita | bezoek |
tuo | je |
preferito | favoriete |
programma | plan |
IT Google Play Protect, aggiornamenti di sicurezza a cadenza regolare e controllo sulla modalità di condivisione dei dati. Ogni giorno ci dedichiamo alla sicurezza di 2,5 miliardi di dispositivi Android attivi e a mantenere private le informazioni.
NL Google Play Protect, regelmatige beveiligingsupdates en controle over hoe je gegevens worden gedeeld. We leggen ons erop toe om elke dag de meer dan 2,5 miljard actieve Android-apparaten te helpen beveiligen en informatie privé te houden.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
sicurezza | beveiligen |
regolare | regelmatige |
e | en |
controllo | controle |
condivisione | gedeeld |
miliardi | miljard |
dispositivi | apparaten |
android | android |
attivi | actieve |
mantenere | houden |
play | play |
private | privé |
IT I mixer e le interfacce USB vi permettono non solo di ottenere le vostre registrazioni sul computer, ma anche di regolare i livelli, di mixare diverse sorgenti, di ascoltare le vostre registrazioni e molto altro ancora.
NL Met mixers en USB-interfaces kun je niet alleen je opnames op je computer zetten, maar kun je ook niveaus aanpassen, verschillende bronnen met elkaar mixen, naar je eigen opnames luisteren en nog veel meer.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
mixer | mixers |
interfacce | interfaces |
usb | usb |
vostre | je |
registrazioni | opnames |
computer | computer |
livelli | niveaus |
sorgenti | bronnen |
IT Se la tua prova non viene annullata entro 7 giorni, ti addebiteremo automaticamente un abbonamento mensile regolare
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
se | als |
tua | je |
giorni | dagen |
abbonamento | abonnement |
mensile | maandelijks |
IT ricloud è in grado di sincronizzare i dati in modalità wireless nel tuo ufficio o organizzazione utilizzando una rete Wi-Fi, garantendo che i dati possano essere sincronizzati in modo affidabile su base regolare
NL ricloud kan gegevens draadloos synchroniseren in uw kantoor of organisatie met behulp van een Wi-Fi-netwerk, zodat gegevens op regelmatige basis betrouwbaar kunnen worden gesynchroniseerd
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
sincronizzare | synchroniseren |
dati | gegevens |
tuo | uw |
ufficio | kantoor |
utilizzando | met behulp van |
sincronizzati | gesynchroniseerd |
regolare | regelmatige |
IT È possibile regolare la durata della registrazione tra 1 e 5 anni. Raccomando anche di selezionare 'Auto-Renew' in modo che il tuo nome a dominio non scada accidentalmente. Controlla anche di aver digitato correttamente il tuo dominio.
NL U kunt de lengte van de registratie aanpassen tussen 1 en 5 jaar. Ik raad ook aan om 'Auto-Renew' te selecteren zodat uw domeinnaam niet per ongeluk vervalt. Controleer ook of u uw domein correct heeft getypt.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
possibile | kunt |
durata | lengte |
registrazione | registratie |
e | en |
anni | jaar |
selezionare | selecteren |
accidentalmente | per ongeluk |
controlla | controleer |
aver | heeft |
correttamente | correct |
IT La maggior parte dei microfoni USB non includono questo e richiedono di regolare i livelli di guadagno con un software, cosa che può essere difficile da fare durante una registrazione.
NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
microfoni | microfoons |
usb | usb |
includono | bevatten |
e | en |
richiedono | vereisen |
software | software |
difficile | moeilijk |
registrazione | opname |
IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
blue | blue |
recentemente | onlangs |
software | software |
aggiornamenti | updates |
e | en |
vedi | zie |
opzionale | optioneel |
IT E' progettato per sostenere il peso dello Yeti facilmente, è facile da regolare e ha un ottimo aspetto.
NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
progettato | ontworpen |
sostenere | houden |
regolare | passen |
ottimo | geweldig |
aspetto | ziet |
yeti | yeti |
IT Il pulsante audio conduce ad una schermata che permette di scegliere il canale che si desidera regolare:
NL De audioknop leidt naar een scherm waarin u kunt kiezen welk kanaal u wilt aanpassen:
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
conduce | leidt |
schermata | scherm |
scegliere | kiezen |
canale | kanaal |
desidera | wilt |
IT Penso che sarebbe bello poter regolare le suddette opzioni "Play, Replay, Latch" direttamente dal dispositivo, ma è una cosa secondaria e la maggior parte delle persone avrà un computer per cambiare queste impostazioni.
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
bello | leuk |
direttamente | direct |
e | en |
persone | mensen |
avrà | zullen |
cambiare | veranderen |
play | play |
IT Advanced consente di regolare la luminosità e le opzioni di uscita delle cuffie:
NL Met Advanced kunt u de helderheid en de opties voor de hoofdtelefoonuitvoer aanpassen:
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
advanced | advanced |
regolare | aanpassen |
luminosità | helderheid |
e | en |
opzioni | opties |
IT Ultimo, ma non meno importante, è Castaway. È possibile scaricare e trasmettere in streaming gli episodi del podcast, regolare la velocità di riproduzione, ricevere notifiche per i nuovi episodi e molto altro ancora.
NL Ten slotte, maar zeker niet minder belangrijk, is Castaway. Je kunt podcastafleveringen downloaden en streamen, de afspeelsnelheid aanpassen, meldingen krijgen voor nieuwe afleveringen en meer.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
meno | minder |
possibile | kunt |
e | en |
streaming | streamen |
episodi | afleveringen |
notifiche | meldingen |
nuovi | nieuwe |
IT Uso Auphonic per regolare automaticamente i livelli e la gamma dinamica dei miei spettacoli, ma hanno integrazioni per YouTube, Facebook e Soundcloud
NL Ik gebruik Auphonic om automatisch niveaus en dynamisch bereik aan te passen voor mijn shows, maar ze hebben integraties voor YouTube, Facebook en Soundcloud
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
uso | gebruik |
automaticamente | automatisch |
livelli | niveaus |
e | en |
gamma | bereik |
dinamica | dynamisch |
spettacoli | shows |
integrazioni | integraties |
youtube | youtube |
IT Su un dispositivo mobile potresti anche dover regolare le tue impostazioni per limitare il monitoraggio pubblicitario
NL Op een mobiele device kun je ook je instellingen aanpassen om advertentie-tracking te beperken
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
mobile | mobiele |
tue | je |
limitare | beperken |
monitoraggio | tracking |
dispositivo | device |
IT Gli utenti in automatico bypassano la cache quando sono rilevati i cookie “woocommerce_items_in_cart” or “edd_items_in_cart” per assicurare un processo di check-out regolare e sincronizzato.
NL Gebruikers omzeilen de cache wanneer de “woocommerce_items_in_cart cookie” of “edd_items_in_cart” worden gedetecteerd zodat we een gestroomlijnd en gesynchroniseerd betaalproces kunnen garanderen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
utenti | gebruikers |
cache | cache |
rilevati | gedetecteerd |
cookie | cookie |
or | of |
assicurare | garanderen |
e | en |
sincronizzato | gesynchroniseerd |
IT Potrebbe inoltre essere necessario regolare il valore per tenere conto del fuso orario locale.
NL U moet mogelijk ook de waarde aanpassen om rekening te houden met uw lokale tijdzone.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
tenere | houden |
locale | lokale |
IT Puoi anche esportare elenchi di contatti su base regolare come file .vcf e inviarli via email a te stesso. Saranno al sicuro nella tua casella di posta.
NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan veilig in je inbox.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
esportare | exporteren |
file | bestand |
vcf | vcf |
e | en |
te stesso | uzelf |
e-mailen |
IT Molte persone impostano un "passcode delle restrizioni" per regolare l'utilizzo degli iPhone propri o dei loro figli
NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
molte | veel |
persone | mensen |
utilizzo | gebruik |
iphone | iphones |
figli | kinderen |
IT Il modo migliore per farlo è con iPhone Backup Extractor, che estrae questi file (anche quelli cancellati!) In un formato accessibile e regolare.
NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
modo | manier |
iphone | iphone |
backup | backup |
file | bestanden |
cancellati | verwijderde |
accessibile | toegankelijke |
extractor | extractor |
IT Puoi configurare un backup regolare e automatico usando Time Machine del tuo Mac.
NL U kunt een normale, automatische back-up configureren met de Time Machine van uw Mac.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
configurare | configureren |
backup | back-up |
automatico | automatische |
time | time |
IT Controlli hardware e software per regolare obiettivi, illuminazione, colori, zoom, ritaglio e messa a fuoco. Tutto controllato dal tuo computer, senza bisogno di toccare il tuo telefono.
NL Hardware- en softwarebesturingen om lenzen, belichting, kleuren, zoomen, bijsnijden en scherpstellen aan te passen. Allemaal bestuurd door uw computer, zonder uw telefoon aan te raken.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
hardware | hardware |
e | en |
regolare | passen |
colori | kleuren |
zoom | zoomen |
tutto | allemaal |
computer | computer |
senza | zonder |
toccare | raken |
telefono | telefoon |
IT La versione breve è che il tuo iPhone ha il default di fare un backup regolare dei suoi contenuti su iCloud
NL De korte versie is dat je iPhone standaard een regelmatige back-up maakt van zijn inhoud naar de iCloud
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
versione | versie |
breve | korte |
iphone | iphone |
default | standaard |
fare | maakt |
backup | back-up |
contenuti | inhoud |
icloud | icloud |
IT Fare un backup sicuro e regolare dei contenuti del tuo telefono ha molto senso, e il tuo iPhone può eseguire il backup automaticamente.
NL Het is logisch om regelmatig een veilige back-up van de inhoud van je telefoon te maken en je iPhone kan zichzelf automatisch ondersteunen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
backup | back-up |
sicuro | veilige |
e | en |
regolare | regelmatig |
contenuti | inhoud |
automaticamente | automatisch |
IT Ciò rende molto più semplice controllare, regolare e tenere sotto controllo il feed, soprattutto quando si utilizza la fotocamera sul retro del telefono, che è generalmente di qualità molto più elevata rispetto alla fotocamera selfie.
NL Dit maakt het controleren, aanpassen en bijhouden van je feed zoveel gemakkelijker, vooral wanneer je de camera aan de achterkant van je telefoon gebruikt, die over het algemeen van veel hogere kwaliteit is dan de selfiecamera.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
regolare | aanpassen |
e | en |
soprattutto | vooral |
utilizza | gebruikt |
fotocamera | camera |
retro | achterkant |
telefono | telefoon |
qualità | kwaliteit |
IT Come consentire all'utente di sfruttare elementi ovvi come cambiare la risoluzione e regolare l'immagine
NL Hoe u de gebruiker kunt laten profiteren van voor de hand liggende dingen zoals het wijzigen van de resolutie en het aanpassen van de afbeelding
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
consentire | laten |
utente | gebruiker |
sfruttare | profiteren |
risoluzione | resolutie |
e | en |
immagine | afbeelding |
IT Ottimizzare il budget di crawlDopo aver capito l'architettura del tuo sito web e la profondità di navigazione, sarai in grado di regolare la struttura di collegamento interno
NL Optimaliseer uw crawlbudgetNadat u de architectuur en navigatiediepte van uw website hebt begrepen, kunt u de interne linkingstructuur aanpassen
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
capito | begrepen |
e | en |
IT Per esempio, sarete in grado di identificare il modo migliore per regolare la struttura di interlinking e ridurre la profondità dell'architettura del vostro sito web.
NL U zult bijvoorbeeld in staat zijn om te bepalen wat de beste manier is om de interlinking structuur aan te passen en de diepte van uw website architectuur te verminderen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
identificare | bepalen |
regolare | passen |
e | en |
ridurre | verminderen |
profondità | diepte |
IT Tuttavia, vi consigliamo di farlo diventare un vostro ritrovo regolare, sia attraverso un feed RSS o tramite un’altra soluzione
NL Maar het zal alsnog snel een favoriete plek worden, via een RSS feed of een andere oplossing
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
rss | rss |
soluzione | oplossing |
IT Scrivete un elenco di nomi di host validi in un’espressione regolare.
NL Maak in regular expression een lijst met geldige hostnames.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
elenco | lijst |
validi | geldige |
IT Quando non hai bisogno di regolare la luce naturale che cambia costantemente
NL Wanneer je geen aanpassingen wilt hoeven doen door continu veranderend omgevingslicht
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
hai | je |
bisogno | wilt |
costantemente | continu |
IT Impostazioni per regolare elementi di branding e design come la tipografia e i colori.
NL Instellingen om elementen voor je huisstijl en ontwerp aan te passen, zoals de typografie en kleuren.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
impostazioni | instellingen |
regolare | passen |
elementi | elementen |
e | en |
design | ontwerp |
colori | kleuren |
IT I migliori temi gratuiti sono mantenuti e aggiornati su base regolare, ma chi li sviluppa non ha alcun obbligo di farlo, quindi il processo di ricerca può allungarsi.
NL De betere gratis thema’s worden regelmatig onderhouden en bijgewerkt, maar developers zijn natuurlijk nergens toe verplicht, wat het vinden van een betrouwbaar thema een beetje lastig kan maken.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
migliori | betere |
temi | thema |
gratuiti | gratis |
e | en |
aggiornati | bijgewerkt |
ricerca | vinden |
IT Misura facile da regolare grazie ai fermi dei cordini regolabili.
NL Eenvoudig aan te passen met verstelbare koordjes.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
regolare | passen |
regolabili | verstelbare |
IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
umore | stemming |
e | en |
settimane | weken |
IT musulmani non può semplicemente aprire un conto forex regolare che fa i soldi dal denaro, da interessi di, e fare soldi dal denaro non è ammissibile in Islam e di cui come Riba
NL Moslims kunnen niet open gewoon een regelmatige forex rekening die geld maakt van geld, door het opladen van rente, en het maken van geld van geld is niet toegestaan in de islam en verwees naar als Riba
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
semplicemente | gewoon |
aprire | open |
conto | rekening |
forex | forex |
e | en |
IT Scegli personalmente il colore di riferimento per cambiare o regolare il colore generale di qualsiasi immagine. Ora è possibile eseguire le regolazioni delle curve in YUV, HSV, CMYK e LAB
NL Bepaal afzonderlijke kleuren of pas de algehele kleur van een afbeelding aan. Voer curveaanpassingen uit in YUV, HSV, CMYK en LAB
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
immagine | afbeelding |
cmyk | cmyk |
e | en |
lab | lab |
IT Scopri la nuova interfaccia dell'applicazione, nitidissima, sul tuo schermo 4K. Grazie alle texture ad alta risoluzione e alla nitidezza del contrasto ottimale, puoi regolare i tuoi disegni pixel per pixel senza affaticare la vista.
NL Ontdek de nieuwe, haarscherpe applicatie-interface op je 4K-beeldscherm. Dankzij de texturen met hoge resolutie en de optimale contrastscherpte kun je je ontwerpen pixel voor pixel aanpassen zonder je ogen te vermoeien.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
scopri | ontdek |
nuova | nieuwe |
interfaccia | interface |
applicazione | applicatie |
texture | texturen |
risoluzione | resolutie |
e | en |
ottimale | optimale |
regolare | aanpassen |
disegni | ontwerpen |
pixel | pixel |
senza | zonder |
IT Per utilizzare al meglio l’app, ti consigliamo di regolare le impostazioni del tuo orologio.
NL Vergeet niet om je horloge-instellingen aan te passen om het maximale uit de app te halen.
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
regolare | passen |
impostazioni | instellingen |
orologio | horloge |
IT Come regolare la modalità Protezione Occhi
NL Hoe kun je de Eye Caremodusduur aanpassen?
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
regolare | aanpassen |
IT Un semplice tocco vi consente di cambiare scene, lanciare contenuti media, regolare l’audio e altro ancora, mentre il feedback visivo conferma ogni vostro comando
NL Met één eenvoudige tik op een toets wissel je van scène, open je media, pas je audio-instellingen aan en doe je nog veel meer terwijl de visuele feedback je opdrachten bevestigt
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
tocco | tik |
media | media |
audio | audio |
e | en |
feedback | feedback |
visivo | visuele |
conferma | bevestigt |
IT Perché spostarsi per regolare le impostazioni solo per ottenere un'immagine che fa pena? Key Light sostituisce le manopole difficili da raggiungere con una connessione Wi-Fi diretta al PC
NL Waarom zou je gaan staan voor het wijzigen van instellingen om dan later te zien dat je beeld overbelicht is? Key Light vervangt moeilijk bereikbare knoppen door een directe wifiverbinding met je pc
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
regolare | wijzigen |
impostazioni | instellingen |
immagine | beeld |
key | key |
light | light |
sostituisce | vervangt |
difficili | moeilijk |
diretta | directe |
pc | pc |
IT Così puoi rilassarti con l’app Control Center, regolare l'illuminazione dalla comodità del mouse, ottenere un feedback in tempo reale sullo schermo
NL Met de Control Center-app kun je de verlichting instellen met behulp van je muis en krijg je in real time feedback op je scherm
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
app | app |
control | control |
center | center |
regolare | instellen |
illuminazione | verlichting |
mouse | muis |
ottenere | krijg |
feedback | feedback |
tempo | time |
reale | real |
schermo | scherm |
IT Fanno sembrare il tuo traffico come qualsiasi altro vecchio traffico regolare, e il tuo provider non potrà vedere che hai un software per la privacy attivato!
NL Ze zorgen ervoor dat uw verkeer eruitziet als gewoon oud verkeer en uw provider kan niet zien dat u privacysoftware hebt ingeschakeld!
Italienisch | Niederländisch |
---|---|
traffico | verkeer |
vecchio | oud |
e | en |
attivato | ingeschakeld |
provider | provider |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt