Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "obblighi di conformita" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "obblighi di conformita" von Italienisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von obblighi di conformita

"obblighi di conformita" in Italienisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

obblighi aucun compte conditions droit droits engagements exigences le les loi législation ne obligation obligations pas responsabilité réglementations termes une votre

Übersetzung von Italienisch nach Französisch von obblighi di conformita

Italienisch
Französisch

IT Zscaler ha a cuore il successo dei propri clienti, che include la conformità alle normative globali sulla privacy, e li assisterà affinché possano ottemperare ai propri obblighi di conformità correlati alla privacy

FR Zscaler est résolu à assurer le succès de ses clients, y compris en matière de respect des réglementations mondiales sur la protection de la vie privée, et nous aiderons nos clients à remplir ces obligations

Italienisch Französisch
zscaler zscaler
successo succès
clienti clients
globali mondiales
e et

IT Zscaler ha a cuore il successo dei propri clienti, che include la conformità alle normative globali sulla privacy, e li assisterà affinché possano ottemperare ai propri obblighi di conformità correlati alla privacy

FR Zscaler est résolu à assurer le succès de ses clients, y compris en matière de respect des réglementations mondiales sur la protection de la vie privée, et nous aiderons nos clients à remplir ces obligations

Italienisch Französisch
zscaler zscaler
successo succès
clienti clients
globali mondiales
e et

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

FR Le respect du délai de livraison par Gira suppose l'accomplissement correct et en temps utile par le client de ses obligations contractuelles, en particulier de ses obligations de paiement.

Italienisch Französisch
termine délai
consegna livraison
l l
e et
contrattuali contractuelles
cliente client
pagamento paiement
gira gira

IT in violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento La corretta esecuzione del contratto è resa possibile solo e il rispetto del quale il partner contrattuale può fare regolarmente affidamento (obblighi cardinali)

FR en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, dont le respect La bonne exécution du contrat n'est rendue possible et le respect que le partenaire contractuel peut régulièrement invoquer (obligations cardinales)

Italienisch Französisch
violazione violation
essenziali essentielles
corretta bonne
e et
partner partenaire
regolarmente régulièrement

IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)

FR Nos conditions d'utilisation constituent un accord décrivant nos obligations envers vous et vos obligations envers nous (l'une d'entre elles étant de respecter les présentes règles lors de l'utilisation de notre service)

Italienisch Französisch
e et

IT I governi di tutto il mondo emanano propri obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione...

FR Des gouvernements du monde entier ont adopté des exigences en matière de notification des violations de données suite à la perte d’informations personnelles. Elles varient en fonction des juri…

Italienisch Französisch
governi gouvernements
obblighi exigences
notifica notification
violazioni violations
seguito suite
perdite perte
i elles

IT Possiamo conservare e utilizzare le tue informazioni personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali. Per esempio, possiamo conservare le informazioni per obblighi di natura fiscale, di segnalazione legale e ispettivi.

FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.

Italienisch Französisch
conservare conserver
utilizzare utiliser
informazioni informations
personali personnelles
necessaria nécessaire
adempiere conformer
obblighi obligations
fiscale fiscales

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

FR Le respect du délai de livraison par Gira suppose l'accomplissement correct et en temps utile par le client de ses obligations contractuelles, en particulier de ses obligations de paiement.

Italienisch Französisch
termine délai
consegna livraison
l l
e et
contrattuali contractuelles
cliente client
pagamento paiement
gira gira

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

FR Le respect du délai de livraison par Gira suppose l'accomplissement correct et en temps utile par le client de ses obligations contractuelles, en particulier de ses obligations de paiement.

Italienisch Französisch
termine délai
consegna livraison
l l
e et
contrattuali contractuelles
cliente client
pagamento paiement
gira gira

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

FR Le respect du délai de livraison par Gira suppose l'accomplissement correct et en temps utile par le client de ses obligations contractuelles, en particulier de ses obligations de paiement.

Italienisch Französisch
termine délai
consegna livraison
l l
e et
contrattuali contractuelles
cliente client
pagamento paiement
gira gira

IT in violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento La corretta esecuzione del contratto è resa possibile solo e il rispetto del quale il partner contrattuale può fare regolarmente affidamento (obblighi cardinali)

FR en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, dont le respect La bonne exécution du contrat n'est rendue possible et le respect que le partenaire contractuel peut régulièrement invoquer (obligations cardinales)

Italienisch Französisch
violazione violation
essenziali essentielles
corretta bonne
e et
partner partenaire
regolarmente régulièrement

IT Una parte non è responsabile per l'inadempimento dei propri obblighi (diversi dagli obblighi di pagamento) se tale inadempimento è il risultato di un evento al di fuori del ragionevole controllo della parte obbligata

FR Une partie n'est pas responsable de l'inexécution de ses obligations (autres que les obligations de paiement) si cette inexécution résulte d'un événement échappant au contrôle raisonnable de la partie obligée

Italienisch Französisch
l l
obblighi obligations
ragionevole raisonnable
controllo contrôle
risultato résulte

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il contraente non può trasferire a terzi gli obblighi qui sanciti senza autorizzazione; la nostra società, invece, può trasferire senza autorizzazione le presenti condizioni o i propri obblighi.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

IT Il GDPR impone obblighi ai titolari e ai responsabili del trattamento dei dati, mentre il CCPA/CPRA impone obblighi alle imprese e ai loro fornitori di servizi

FR Le RGPD impose des obligations aux contrôleurs de données et aux sous-traitants, et le CCPA/CPRA impose des obligations aux entreprises et à leurs prestataires de services

IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati

FR La possibilité de contrôler le lieu d'inspection de vos données pourrait vous aider à respecter vos obligations en matière de conformité

Italienisch Französisch
rispettare respecter
obblighi obligations
potresti pourrait
controllare contrôler
dati données

IT Tra l'altro, Facebook si impegna ad assumersi la responsabilità primaria in conformità con il GDPR per l'elaborazione dei dati “Insights“ e ad adempiere a tutti gli obblighi previsti dalla GDPR in relazione all'elaborazione dei dati “Insights“

FR s'engage entre autres à assumer la responsabilité principale conformément à la RGPD pour le traitement des données d'Insights et à remplir toutes les obligations prévues par la RGPD en ce qui concerne le traitement des données d'Insights

Italienisch Französisch
altro autres
impegna engage
primaria principale
gdpr rgpd
insights insights
adempiere remplir
obblighi obligations

IT Semplifica e in alcuni casi riduci la portata degli obblighi di conformità.

FR Simplifiez et, dans certains cas, réduisez la portée des obligations de conformité.

Italienisch Französisch
e et
portata portée
obblighi obligations

IT Inoltre, Thales lavora a stretto contatto con una serie di partner per offrire soluzioni complete che possono ridurre la portata degli obblighi di conformità allo standard PCI DSS.

FR De plus, Thales travaille en étroite collaboration avec des partenaires pour offrir des solutions complètes pouvant réduire l’étendue du fardeau de conformité à la norme.

Italienisch Französisch
lavora travaille
partner partenaires
offrire offrir
soluzioni solutions
complete complètes
ridurre réduire
stretto étroite
possono pouvant

IT Per molte organizzazioni, raggiungere la conformità con gli standard PCI DSS, HIPPA, SOX, GDPR e altri obblighi normativi è oneroso in termini di tempo.

FR Pour de nombreuses entreprises, la conformité avec des réglementations et normes telles que PCI DSS, HIPAA, SOX et le RGPD est une tâche particulièrement chronophage.

Italienisch Französisch
molte nombreuses
organizzazioni entreprises
pci pci
dss dss
sox sox
gdpr rgpd

IT Laddove in tal ambito trattiamo i dati personali, lo facciamo in conformità con i nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti in qualità di responsabili del trattamento

FR Lorsque nous traitons des données personnelles, nous le faisons dans le cadre de nos obligations contractuelles envers vous en tant que sous-traitant

Italienisch Französisch
ambito cadre
personali personnelles
facciamo faisons
obblighi obligations
contrattuali contractuelles
trattamento traitons

IT Conformità agli obblighi legali

FR Conformité aux obligations légales

Italienisch Französisch
agli aux
obblighi obligations
legali légales

IT Zendesk manterrà un Personale dei Servizi Professionali adeguato e qualificato e strutture appropriate e altre risorse sufficienti per adempiere agli obblighi di Zendesk ai sensi dell’Accordo in conformità con i suoi termini.

FR Zendesk maintiendra un nombre suffisant de Personnel de Services Professionnels qualifié, d’installations appropriées et d’autres ressources nécessaires pour remplir ses obligations en conformité avec les termes du Contrat.

Italienisch Französisch
zendesk zendesk
personale personnel
adempiere remplir
obblighi obligations
accordo contrat

IT ·      Verificare la conformità dei nostri servizi alla presente informativa e adempiere ad altri obblighi di natura contrattuale e legale.

FR ·      vérifier notre conformité à la présente politique et à d’autres obligations contractuelles et légales ;

Italienisch Französisch
verificare vérifier
nostri notre
presente présente
e et
obblighi obligations
contrattuale contractuelles
legale légales

IT Tableau svolge una serie generale di controlli IT che sono regolarmente verificati da aziende indipendenti per garantire l'adempimento agli obblighi di conformità

FR Tableau gère un ensemble exhaustif de contrôles IT qui font l'objet d'audits réguliers par des organismes indépendants, ce pour garantir que notre entreprise remplit ses obligations en matière de conformité

Italienisch Französisch
tableau tableau
serie ensemble
aziende entreprise
indipendenti indépendants
garantire garantir

IT Qualunque strategia ELT deve essere progettata prendendo in considerazione gli obblighi di conformità, allo scopo di assicurare il rispetto delle normative nazionali e internazionali.

FR Toute approche ELT doit être conçue en gardant à l’esprit les questions de conformité afin d’éviter tout problème avec les règlementations nationales et internationales.

Italienisch Französisch
strategia approche
elt elt
progettata conçue
nazionali nationales
e et
internazionali internationales
essere être
rispetto conformité

IT Inoltre, utilizziamo i dati per altri motivi, quali sicurezza, assistenza clienti, comunicazioni di Clario, conformità agli obblighi di legge e ricerca e sviluppo.

FR Nous utilisons aussi vos données pour d'autres raisons : protection et sécurité, assistance client, communications Clario, respect de nos obligations légales, recherche et développement, etc.

Italienisch Französisch
altri autres
motivi raisons
assistenza assistance
clienti client
obblighi obligations
ricerca recherche
sviluppo développement

IT Conformità agli obblighi di legge.

FR Respect des obligations légales.

Italienisch Französisch
obblighi obligations
di des

IT Utilizziamo le seguenti basi per raccogliere e trattare i tuoi dati: esecuzione di un contratto, conformità agli obblighi di legge, il nostro legittimo interesse e il tuo consenso.

FR La collecte et le traitement de vos données s'effectuent sur la base des critères suivants : exécution d'un contrat, respect des obligations légales, notre intérêt légitime et votre accord.

Italienisch Französisch
seguenti suivants
basi base
raccogliere collecte
trattare traitement
dati données
esecuzione exécution
obblighi obligations
legittimo légitime
interesse intérêt

IT Conformità agli obblighi di legge

FR Respect des obligations légales

Italienisch Französisch
obblighi obligations
di des

IT Ci impegniamo a essere un partner affidabile e ad aiutare le nostre scuole a soddisfare gli obblighi di conformità previsti da tali leggi

FR Nous nous engageons à être un partenaire de confiance pour nos écoles et à les aider à respecter leurs propres obligations en matière de protection de la vie privée

Italienisch Französisch
partner partenaire
e et
aiutare aider
obblighi obligations
scuole écoles

IT ·      Verificare la conformità dei nostri servizi alla presente informativa e adempiere ad altri obblighi di natura contrattuale e legale.

FR ·      vérifier notre conformité à la présente politique et à d’autres obligations contractuelles et légales ;

Italienisch Französisch
verificare vérifier
nostri notre
presente présente
e et
obblighi obligations
contrattuale contractuelles
legale légales

IT ·      Verificare la conformità dei nostri servizi alla presente informativa e adempiere ad altri obblighi di natura contrattuale e legale.

FR ·      vérifier notre conformité à la présente politique et à d’autres obligations contractuelles et légales ;

Italienisch Französisch
verificare vérifier
nostri notre
presente présente
e et
obblighi obligations
contrattuale contractuelles
legale légales

IT Gli obblighi di rimuovere o bloccare l'uso delle informazioni in conformità con le leggi generali rimangono inalterati

FR Les obligations de supprimer ou de bloquer l'utilisation des informations conformément aux lois générales restent inchangées

Italienisch Französisch
obblighi obligations
rimuovere supprimer
bloccare bloquer
l l
informazioni informations
generali générales
rimangono restent

IT Gli istituti di servizi finanziari sono al vertice della conformità e degli obblighi normativi per la sicurezza dei dati

FR Les institutions de services financiers sont au sommet de la conformité et des obligations réglementaires en matière de sécurité des données

Italienisch Französisch
servizi services
finanziari financiers
vertice sommet
obblighi obligations
normativi réglementaires
sicurezza sécurité

IT La salvaguardia delle chiavi rende i dati dei pazienti inutilizzabili per i malintenzionati e migliora la conformità con gli obblighi di riservatezza dei dati.

FR La protection des clés rend les données des patients inexploitables pour les attaquants et améliore votre conformité aux obligations de confidentialité des données.

Italienisch Französisch
rende rend
pazienti patients
migliora améliore
obblighi obligations

IT Gli HSM nShield Entrust aiutano le aziende sanitarie a salvaguardare i dati dei pazienti e migliorare la conformità con gli obblighi di protezione dei dati.

FR Les HSM Entrust nShield aident les établissements de soins de santé à protéger les données des patients et à mieux respecter leurs obligations de protection des données.

Italienisch Französisch
hsm hsm
aiutano aident
pazienti patients
e et
migliorare mieux
obblighi obligations
aziende établissements

IT Rispetto degli obblighi di conformità

FR Respecter les obligations de conformité

Italienisch Französisch
obblighi obligations

IT All'avanguardia nel campo delle soluzioni per la conformità con gli obblighi normativi.

FR Ouvrir la voie grâce à des solutions efficaces qui vous aideront à répondre à vos obligations réglementaires.

Italienisch Französisch
obblighi obligations
normativi réglementaires

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt