Übersetze "viaggio" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "viaggio" von Italienisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzung von Italienisch nach Spanisch von viaggio

Italienisch
Spanisch

IT Non importa che tu stia creando cataloghi di viaggio, opuscoli di viaggio oppure volantini di viaggio, ricordati di renderli il più interattivi possibile e di coinvolgere i tuoi clienti

ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes

Italienisch Spanisch
viaggio viajes
ricordati recuerda
interattivi interactivos
possibile puedas
e y
clienti clientes

IT Borsa vintage da viaggio in nylon impermeabile con cerniera, grande capacità, borsa da viaggio, borsa da viaggio

ES Elegante mujer PU bolso de Crossbody con bordado de lentejuelas correa de hombro ajustable cadena de bolsos de hombro

Italienisch Spanisch
borsa bolso

IT Non importa che tu stia creando cataloghi di viaggio, opuscoli di viaggio oppure volantini di viaggio, ricordati di renderli il più interattivi possibile e di coinvolgere i tuoi clienti

ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes

Italienisch Spanisch
viaggio viajes
ricordati recuerda
interattivi interactivos
possibile puedas
e y
clienti clientes

IT Se si viaggia con una sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.

ES Si viaja con niños que utilicen silla de ruedas o necesiten ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.

Italienisch Spanisch
sedia silla
rotelle ruedas
o o
desidera desea
assistenza ayuda
chiamare llame
prenotazione reserva
e y

IT Se si viaggia con sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.

ES Si viaja en silla de ruedas o necesita ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.

Italienisch Spanisch
sedia silla
rotelle ruedas
o o
desidera desea
assistenza ayuda
chiamare llame
prenotazione reserva
e y

IT Smartsheet li aiuta a gestire tutti i dettagli, dagli inviti, alle prenotazioni di viaggio, al monitoraggio del feedback e della conversione dei partecipanti, anche mentre sono in viaggio.

ES Smartsheet los ayuda a administrar todos los detalles, desde invitaciones y reservas de viajes, hasta comentarios y conversiones de clientes, incluso mientras se encuentran desplazándose de un lugar a otro.

Italienisch Spanisch
aiuta ayuda
gestire administrar
dettagli detalles
inviti invitaciones
prenotazioni reservas
feedback comentarios
e y
conversione conversiones
smartsheet smartsheet

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: AFRICA, AFRICA, ANIMALE, ELEFANTE, FAUNA SELVATICA, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURA E FAUNA SELVATICA, PAESAGGIO, ESTERNO, SAVANA, TURISMO, VIAGGIO, VIAGGIO

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ÁFRICA, ÁFRICA, ANIMAL, ELEFANTE, VIDA SILVESTRE, KE, KEN, KENIA, LEJOS, MAJESTICO, MASAI MARA, MUNDO NATURAL, NATURALEZA Y FAUNA, PAISAJE, AL AIRE LIBRE, SABANA, TURISMO, VIAJE, VIAJES

Italienisch Spanisch
fotografia fotografía
elefante elefante
selvatica silvestre
kenya kenia
mara mara
world mundo
e y

IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.

ES Un viaje a través de Suiza es a la vez una excursión a las distintas épocas de la historia de la arquitectura. Los edificios que se encuentran en el camino son testigos tanto del rico pasado de nuestro país como de su impresionante presente.

Italienisch Spanisch
varie distintas
ricco rico
impressionante impresionante
presente presente
nostro nuestro
paese país

IT Viaggiate in Svizzera? Qui trovate tutto quanto serve per pianificare e organizzare in modo ottimale le vostre vacanze, le vostre ferie. In più, proposte di viaggio e suggerimenti per la preparazione del viaggio.

ES ¿Viaja a Suiza? Aquí encuentra todo lo que necesita para la planificación y organización óptimas de sus vacaciones. Además propuestas de viajes y consejos para la preparación del viaje.

Italienisch Spanisch
svizzera suiza
trovate encuentra
e y
più además
proposte propuestas
suggerimenti consejos
preparazione preparación

IT Il sogno di Meyer di un viaggio a Parigi diventa realtà in questa rivista dalla grafica molto curata. La scelta di un formato economico ha permesso ai suoi follower di acquistare una piccola parte del viaggio.

ES Su viaje en ensueño a París cobra vida en esta revista con un precioso diseño. Al elegir un formato asequible, sus seguidores pudieron comprar una parte de su viaje.

Italienisch Spanisch
sogno ensueño
viaggio viaje
parigi parís
rivista revista
scelta elegir
economico asequible
follower seguidores
acquistare comprar

IT Scopri eccezionali mete di viaggio in tutto il mondo acquistando un libro di viaggio online

ES Visita destinos turísticos de todo el mundo comprando un libro de viajes online

Italienisch Spanisch
mete destinos
di de
il el
acquistando comprando
online online
un un

IT Porta i tuoi spettatori in vacanza con te: con i tragitti di viaggio animati potrai mostrare su una cartina l'andamento del tuo viaggio in modo molto personale

ES Haz que todos disfruten de tus vacaciones: con las nuevas rutas de viaje animadas puedes mostrar el recorrido de tus viajes de forma atractiva y original

Italienisch Spanisch
mostrare mostrar
molto todos

IT Il nostro viaggio è già un bel viaggio. Ma ora vogliamo arrivare ancor più lontani.

ES Nuestro viaje ya es un gran viaje. Pero ahora queremos llegar aún más lejos.

Italienisch Spanisch
viaggio viaje
è es
vogliamo queremos
ma pero

IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!

ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.

Italienisch Spanisch
app app
indispensabile imprescindible
indimenticabili inolvidables
treno tren
autobus autobús
e y
battello barco
guide guide

IT Turista femminile viaggio in pineta viaggio escursionismo durante le vacanze 3452589 Foto d’archivio

ES viaje turístico femenino en bosque de pinos viaje senderismo durante las vacaciones 3452589 Foto de stock en Vecteezy

Italienisch Spanisch
femminile femenino
escursionismo senderismo
foto foto

IT Turista femminile viaggio in pineta viaggio escursionismo durante le vacanze Foto Pro

ES viaje turístico femenino en bosque de pinos viaje senderismo durante las vacaciones Foto Pro

Italienisch Spanisch
femminile femenino
escursionismo senderismo
foto foto

IT viaggio nello spazio esplorazione dello spazio profondo viaggio nella nebulosa elica 3609393 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

ES viaje espacial exploración del espacio profundo viaje a la nebulosa hélice 3609393 Vídeo de stock en Vecteezy

Italienisch Spanisch
viaggio viaje
esplorazione exploración
profondo profundo

IT viaggio nello spazio esplorazione dello spazio profondo viaggio nella nebulosa elica Video gratuito

ES viaje espacial exploración del espacio profundo viaje a la nebulosa hélice Vídeo gratuito

Italienisch Spanisch
viaggio viaje
esplorazione exploración
profondo profundo
video vídeo
gratuito gratuito

IT Pensa alla salute. Ammalarsi in viaggio si porta via del tempo e rende meno piacevole l’avventura, quindi prenditi cura della tua salute sia prima di partire sia durante l’esperienza. Quando sei in viaggio, segui questi consigli generali:

ES Mantente saludable. Enfermarte cuando viajes a otros países te quitará mucho tiempo y la aventura no será divertida, así que ocúpate de tu salud antes de irte y durante el viaje. Cuando viajes, sigue estos consejos generales de salud:

Italienisch Spanisch
salute salud
e y
segui sigue
consigli consejos
generali generales

IT Stai pensando di venire Finlandia ma sei preoccupato per l’impatto ambientale del tuo viaggio? Ecco dieci suggerimenti che puoi facilmente seguire prima e durante il tuo viaggio.

ES ¿Planeas visitar Finlandia pero te preocupa el impacto medioambiental de tu viaje? Te damos 10 consejos para que sigas antes de tu viaje y durante el mismo.

Italienisch Spanisch
finlandia finlandia
impatto impacto
ambientale medioambiental
viaggio viaje
suggerimenti consejos
e y
ma pero

IT Acquista vignette e caselle di pedaggio da Tolltickets online comodamente da casa tua e sperimenta il viaggio gratuito in un viaggio rilassante attraverso un massimo di 15 paesi.

ES Compre viñetas y cajas de peaje de los boletos de peaje en línea desde la comodidad de su hogar y experimente un viaje gratis en un viaje agradable a los nervios a través de hasta 15 países.

Italienisch Spanisch
acquista compre
e y
pedaggio peaje
online en línea
tua su
gratuito gratis
paesi países

IT Chatbot per agenzie di viaggio - Come i chatbot possono aiutare con le sfide del marketing online rivolte alle agenzie di viaggio

ES Chatbot para agencia de viajes: cómo pueden ayudar los chatbots con los desafíos de marketing online a los que se enfrentan las agencias de viajes

Italienisch Spanisch
viaggio viajes
aiutare ayudar
sfide desafíos
marketing marketing
online online

IT Connettiti con un esperto di chatbot di viaggio per scoprire come abbiamo progettato chatbot per i servizi di viaggio affinché i tuoi clienti possano sfruttare appieno la nostra piattaforma

ES Póngase en contacto con un experto en chatbot para viajes para aprender cómo creamos los chatbots diseñados para servicios de viajes y aprovechar al máximo nuestra plataforma

Italienisch Spanisch
connettiti contacto
esperto experto
viaggio viajes
scoprire aprender
come cómo
progettato diseñados
piattaforma plataforma
un un

IT Seleziona un'opzione qui sotto per avere indicazioni dettagliate e confrontare i prezzi del biglietto e i tempi di viaggio nel pianificatore di viaggio di Rome2rio.

ES Selecciona una de las opciones debajo para ver cómo se llega paso a paso y compara precios de billetes y horarios de viajes con el planificador de viajes Rome2rio

Italienisch Spanisch
confrontare compara
prezzi precios
viaggio viajes
pianificatore planificador
tempi horarios

IT Aviazione Turismo Ricorrere Rosso e blu Rapace Agenzia di viaggi Squadra di viaggio Agente di viaggi Club di viaggio Volare Volare Rosso Blu Aereo blu Aereo Airbus

ES Aviación Turismo Recurso Rojo y azul Raptor Agencia de viajes Equipo de viaje Agente de viajes Club de viajes Mosca Volador Rojo Azul Avion azul Avión Aerobús

Italienisch Spanisch
aviazione aviación
e y
agenzia agencia
di de
agente agente
volare mosca
aereo avión

IT Che tu sia in viaggio per lavoro o per piacere, degli accessori da viaggio affidabili sono davvero indispensabili

ES Ya sea para un viaje de trabajo o unas vacaciones, llevar contigo accesorios de viaje en los que puedas confiar es esencial para que todo sea perfecto

Italienisch Spanisch
lavoro trabajo
accessori accesorios

IT Per ogni tipo di viaggio, le borse da viaggio e le valigie The North Face ti offriranno prestazioni insuperabili in quanto a durata e praticità, grazie ai loro tanti compartimenti.

ES Ya vayas de viaje a un lugar cercano o te vayas a un país lejano, las bolsas de viaje y maletas The North Face están fabricadas con materiales duraderos y con distintos compartimentos para que lo lleves todo organizado, adaptándose a tus necesidades.

Italienisch Spanisch
north north
face face

IT Il termine “valigia da viaggio” si riferisce in modo generico a tantissimi formati, e naturalmente abbiamo anche borse per il fine settimana, sacche da viaggio, borsoni, borse messenger e molti pratici accessori per la tua avventura.

ES El término genérico “bolso de viaje” se refiere a tantas formas y naturalmente también ofrecemos weekenders, bolsos duffel, bolsas de mano, mensajeros y muchos accesorios prácticos para sus aventuras en el camino.

Italienisch Spanisch
termine término
valigia bolso
generico genérico
e y
naturalmente naturalmente
pratici prácticos
accessori accesorios
si riferisce refiere

IT È per questo motivo che la famiglia degli articoli da viaggio Victorinox continua a crescere e gli accessori da viaggio sono diventati membri a pieno titolo della nostra famiglia allargata

ES Así que es casi obvio por qué la familia de equipos de viaje de Victorinox sigue creciendo de manera estable y los accesorios de viaje se han convertido en miembros hechos y derechos de nuestra familia extendida

Italienisch Spanisch
victorinox victorinox
continua sigue
e y
membri miembros
nostra nuestra

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in France. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per France.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en France. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de France.

Italienisch Spanisch
trasmissione transmisión
comunità comunitaria
restrizioni restricciones
ufficiale oficial

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Italy. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Italy.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Italy. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Italy.

Italienisch Spanisch
trasmissione transmisión
comunità comunitaria
restrizioni restricciones
ufficiale oficial

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Spain. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Spain.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Spain. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Spain.

Italienisch Spanisch
trasmissione transmisión
comunità comunitaria
restrizioni restricciones
ufficiale oficial

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Malaysia. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Malaysia.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Malaysia. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Malaysia.

Italienisch Spanisch
trasmissione transmisión
comunità comunitaria
restrizioni restricciones
ufficiale oficial

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Portugal. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Portugal.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Portugal. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Portugal.

Italienisch Spanisch
trasmissione transmisión
comunità comunitaria
restrizioni restricciones
portugal portugal
ufficiale oficial

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Thailand. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Thailand.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Thailand. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Thailand.

Italienisch Spanisch
trasmissione transmisión
comunità comunitaria
restrizioni restricciones
ufficiale oficial

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Germany. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Germany.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Germany. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Germany.

Italienisch Spanisch
trasmissione transmisión
comunità comunitaria
restrizioni restricciones
ufficiale oficial

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Turkey. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Turkey.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Turkey. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Turkey.

Italienisch Spanisch
trasmissione transmisión
comunità comunitaria
restrizioni restricciones
ufficiale oficial

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Australia. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Australia.

ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Australia. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Australia.

Italienisch Spanisch
trasmissione transmisión
comunità comunitaria
restrizioni restricciones
australia australia
ufficiale oficial

IT freccia mettere in guardia tecnologia viaggio comunicazione direzione posta posta in arrivo pointer in viaggio

ES movimiento transporte flecha escalera terminal escalera paso camino dirección

Italienisch Spanisch
freccia flecha

IT freccia mettere in guardia comunicazione viaggio posta tecnologia direzione posta in arrivo pointer in viaggio

ES transporte emoji hora tecnología viajar coche clima dispositivo calendario fecha

Italienisch Spanisch
mettere a
tecnologia tecnología

IT freccia mettere in guardia tecnologia viaggio comunicazione direzione posta posta in arrivo pointer in viaggio

ES en línea flecha movimiento tecnología internet dirección puntero digital navegación computadora

Italienisch Spanisch
freccia flecha
mettere a
in en
direzione dirección
pointer puntero

IT freccia mettere in guardia comunicazione viaggio posta tecnologia direzione posta in arrivo in viaggio pointer

ES transporte emoji hora tecnología viajar coche dispositivo clima calendario fecha

Italienisch Spanisch
mettere a
tecnologia tecnología

IT Alcune agenzie di viaggio offrono anche tour escursionistici in combinazione con tour fuoristrada in Jeep, conferendo un tocco atletico al viaggio d’avventura.

ES Algunas compañías turísticas también ofrecen senderismo combinado con las excursiones en todoterreno, añadiendo un componente deportivo a la experiencia del viaje de aventura.

Italienisch Spanisch
alcune algunas
offrono ofrecen
anche también

IT I vostri dipendenti sono spesso in viaggio per i clienti? Con la visualizzazione mobile di EGroupware, potete comodamente ricevere o delegare i vostri compiti dal vostro smartphone o tablet mentre siete in viaggio

ES ¿Sus empleados se desplazan a menudo para atender a los clientes? Con la vista móvil de EGroupware, puede recibir o delegar cómodamente sus tareas desde su smartphone o tableta mientras está de viaje

Italienisch Spanisch
dipendenti empleados
visualizzazione vista
egroupware egroupware
potete puede
comodamente cómodamente
ricevere recibir
o o
delegare delegar
compiti tareas
tablet tableta

IT I vostri dipendenti sono spesso in viaggio sul campo? Con la visualizzazione mobile di EGroupware, potete comodamente ricevere o delegare i vostri compiti in viaggio con il vostro smartphone o tablet. Potete anche prenotare gli orari dalla strada.

ES ¿Sus empleados se desplazan a menudo sobre el terreno? Con la vista móvil de EGroupware, puede recibir o delegar cómodamente sus tareas sobre la marcha con su smartphone o tableta. También puede reservar horas desde la carretera.

Italienisch Spanisch
dipendenti empleados
campo terreno
visualizzazione vista
egroupware egroupware
potete puede
comodamente cómodamente
ricevere recibir
o o
delegare delegar
compiti tareas
tablet tableta
anche también
prenotare reservar
strada carretera
orari horas

IT Abbiamo parlato di come avviare un blog di viaggio e di come far crescere un blog di viaggio,...

ES Hemos hablado de cómo empezar un blog de viajes y cómo hacer crecer un blog de viajes,...

Italienisch Spanisch
abbiamo hemos
parlato hablado
di de
come cómo
avviare empezar
blog blog
viaggio viajes
e y
far hacer
crescere crecer
un un

IT Informazioni personali sotto forma di dati inseriti manualmente dall’utente come, per esempio, nome, nazionalità, data di nascita, interessi, data di inizio e data di fine viaggio e persone che accompagnano l’utente nel viaggio;

ES Datos personales en forma de datos introducidos manualmente por el usuario, tales como, por ejemplo, nombre, nacionalidad, fecha de nacimiento, intereses, fecha de inicio y final del viaje y personas que acompañan al usuario en el viaje;

Italienisch Spanisch
personali personales
forma forma
inseriti introducidos
manualmente manualmente
utente usuario
nome nombre
nazionalità nacionalidad
nascita nacimiento
interessi intereses
inizio inicio
e y
fine final
viaggio viaje
persone personas
accompagnano acompañan

IT Globetrotter donna esplorare la Norvegia da solo viaggio stile di vita all'aperto vacanze attive avventura solo viaggio Haukland spiaggia Lofoten isole

ES Mujer Globetrotter explorando solo Noruega viaje estilo de vida al aire libre vacaciones activas aventura viaje en solitario a la playa Haukland Lofoten islas

Italienisch Spanisch
donna mujer
norvegia noruega
stile estilo
di de
aperto libre
attive activas
spiaggia playa
isole islas

IT Fashion Mummy Maternity Nappy Bag Marca Borsa da viaggio di grande capacità Borsa da viaggio Designer Borsa da infermiera per la cura del bambino

ES Bolso de bebé del pañal del bebé insular bolso de lactancia del panal de la maternidad de la capacidad grande viaje para el cuidado del bebé rojo

Italienisch Spanisch
borsa bolso
viaggio viaje
grande grande
capacità capacidad
cura cuidado
bambino bebé

IT Il termine “valigia da viaggio” si riferisce in modo generico a tantissimi formati, e naturalmente abbiamo anche borse per il fine settimana, sacche da viaggio, borsoni, borse messenger e molti pratici accessori per la tua avventura.

ES El término genérico “bolso de viaje” se refiere a tantas formas y naturalmente también ofrecemos weekenders, bolsos duffel, bolsas de mano, mensajeros y muchos accesorios prácticos para sus aventuras en el camino.

Italienisch Spanisch
termine término
valigia bolso
generico genérico
e y
naturalmente naturalmente
pratici prácticos
accessori accesorios
si riferisce refiere

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt