IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
"o sto visitando" in Italienisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
sto | a ahora al como con cómo de de la del desde el en es eso esta estado este estoy está ha he las lo que los me mi mis mucho muy más no o para pero por puede que qué si su sus todo un una y |
visitando | a cualquier que todos viaje visita visitando visitar |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
ES "Estoy entrando desde fuera de la UE. ¿Puedo reclamar el IVA en las compras realizadas en línea? O Estoy de visita en Suiza. ¿Puedo reclamar el IVA sobre las compras realizadas en línea?"
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sto | estoy |
visitando | visita |
ue | ue |
posso | puedo |
richiedere | reclamar |
iva | iva |
acquisti | compras |
online | en línea |
svizzera | suiza |
IT Non sto solo imparando a dire "ciao" o "come stai?" - sto effettivamente usando ciò che so in una lingua con un'altra, il che è più naturale
ES No solo estoy aprendiendo a decir "hola" o "¿cómo estás?", En realidad estoy usando lo que sé en un idioma con otro, lo cual es más natural
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sto | estoy |
effettivamente | en realidad |
naturale | natural |
IT ⭐⭐⭐⭐ Molto amichevole, mi è piaciuta la mia interazione con ADA. Al punto di ciò che sto lavorando, cosa sto cercando e cosa stai cercando.
ES ⭐⭐⭐⭐ Muy amable, me gustó mi interacción con Ada. Hasta el punto de que estoy trabajando, lo que estoy buscando y lo que estás buscando.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
molto | muy |
amichevole | amable |
interazione | interacción |
ada | ada |
punto | punto |
lavorando | trabajando |
cercando | buscando |
e | y |
IT Mi piace l’affissione in bacheca perché mostra al resto della community che stiamo facendo presentazioni per cui sanno che possono entrare in contatto con te e dire: Sto lottando con… o sto cercando qualcuno che sia nel campo…”
ES Me gusta publicar en el muro porque le muestra al resto de la comunidad que estamos haciendo presentaciones, para que puedan ponerse en contacto contigo y decir: Estoy luchando con… o estoy buscando a alguien a quien le interese…”
IT Al momento sto leggendo due libri. Quello che sto leggendo ora si chiama Hooked. Lo conoscete?
ES Bueno, estoy leyendo dos libros en este momento. El que estoy leyendo ahora se llama Hooked. ¿Lo conoces?
IT Riesco a lavorare al meglio se mi preparo in anticipo su ciò che sto per fare e su cosa sto cercando di ottenere
ES Soy capaz de trabajar mejor si me preparo de antemano sobre lo que voy a trabajar y lo que quiero conseguir
IT È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo. Mi sto godendo ogni secondo di questo stile di vita…
ES Es un privilegio poder trabajar desde cualquier parte del mundo. Estoy disfrutando de cada segundo de este estilo de vida.…
Italienisch | Spanisch |
---|---|
privilegio | privilegio |
poter | poder |
lavorare | trabajar |
godendo | disfrutando |
stile | estilo |
vita | vida |
IT "Il Social Media Toolkit di Semrush è il migliore del settore. Sto usando questo strumento con ottimi risultati e mi ha aiutato ad aumentare la mia visibilità sui social media."
ES "El Social Media Toolkit de Semrush es el mejor del sector. Utilizo esta herramienta para un gran efecto y ha ayudado a incrementar mi visibilidad en redes sociales".
Italienisch | Spanisch |
---|---|
semrush | semrush |
settore | sector |
strumento | herramienta |
e | y |
aiutato | ayudado |
mia | mi |
visibilità | visibilidad |
risultati | efecto |
IT "Non solo ha risposto a tutte le mie domande, ma mi ha anche aiutato per un prelievo, si è preoccupata per il mio cane e per l'operazione che sto finanziando con GoFundMe".
ES "¡Leah fue maravillosa! No solo respondió a mi pregunta y me ayudó a retirar mis fondos; también se preocupó por mi perro, para cuya operación he organizado una campaña. ¡Qué joven tan amable!"
Italienisch | Spanisch |
---|---|
non | no |
cane | perro |
e | y |
operazione | operación |
aiutato | ayudó |
IT In ogni caso, volevo parlare con te e chiederti se sei specializzato nella link building? Mi sono mosso verso un ruolo più imprenditoriale, e sto cercando freelance che si occupino di questo.
ES Me he pasado más al papel de liderazgo empresarial y estoy buscando freelances con talento en este espacio.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
ruolo | papel |
più | más |
imprenditoriale | empresarial |
cercando | buscando |
IT Grazie, team di NordPass: non sto esagerando quando dico che il prodotto Premium è la cosa migliore che mi sia capitata quest'anno! Avrei voluto scoprirlo prima, perché mi sta salvando da tutti i problemi che avevo con le password!
ES Gracias, equipo de NordPass. No exagero al decir que vuestro producto Premium es lo mejor que me ha pasado en todo el año. Ojalá lo hubiera descubierto antes, porque me está ahorrando un tiempo muy valioso.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
premium | premium |
nordpass | nordpass |
IT Sono un MSP, un provider IT o un rivenditore e vi sto contattando per conto di un cliente.
ES Soy MSP, proveedor de TI o revendedor y me pongo en contacto con usted en nombre de un cliente.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
msp | msp |
o | o |
e | y |
contattando | contacto |
cliente | cliente |
vi | usted |
per conto | nombre |
un | un |
IT Sento che le impostazioni della mia web cam potrebbero essere troppo #synthwave per il lavoro. Sto bene con quello. Grazie @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
ES Siento que la configuración de mi cámara web puede ser demasiado #synthwave para funcionar. Estoy bien con eso. Gracias @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
Italienisch | Spanisch |
---|---|
impostazioni | configuración |
mia | mi |
web | web |
cam | cámara |
sto | estoy |
lavoro | funcionar |
IT Perché sto vedendo un captcha matematico sulla mia pagina di accesso? Il captcha matematico è usato come fallback per la funzione di protezione
ES ¿Por qué veo un captcha matemático en mi página de acceso? El captcha matemático se utiliza como alternativa para la función de protección
Italienisch | Spanisch |
---|---|
captcha | captcha |
matematico | matemático |
mia | mi |
pagina | página |
accesso | acceso |
usato | utiliza |
funzione | función |
protezione | protección |
un | un |
IT Attualmente sto' viaggiando molto, conoscendo altre nazioni del mondo, le loro culture e tradizioni
ES Actualmente paso mucho tiempo viajando, conociendo diferentes culturas del mundo, tradiciones y estados
Italienisch | Spanisch |
---|---|
attualmente | actualmente |
molto | mucho |
conoscendo | conociendo |
altre | diferentes |
nazioni | estados |
culture | culturas |
e | y |
tradizioni | tradiciones |
IT forse hai sentito che sto raccogliendo fondi per [inserisci il motivo della raccolta]. Questa causa mi sta molto a cuore perché [aggiungi una motivazione personale che faccia appello alle emozioni di chi legge].
ES Posiblemente hayas escuchado que estoy recaudando fondos para [inserte el motivo por el que estás recaudando fondos]. Esta causa es muy importante para mí porque [proporcione un motivo personal que atraiga las emociones del lector].
Italienisch | Spanisch |
---|---|
forse | posiblemente |
sentito | escuchado |
fondi | fondos |
inserisci | inserte |
personale | personal |
emozioni | emociones |
IT sto conducendo una raccolta fondi per [inserisci il motivo della raccolta fondi] e mi sarebbe molto utile il contributo di imprese locali come la sua
ES Estoy recaudando fondos para [insertar el motivo por el que está realizando la recaudación de fondos] y realmente nos ayudaría mucho el apoyo de empresas locales como la tuya
Italienisch | Spanisch |
---|---|
fondi | fondos |
inserisci | insertar |
motivo | motivo |
e | y |
imprese | empresas |
locali | locales |
raccolta | recaudación |
IT buon #GivingTuesday! Sto raccogliendo fondi per [inserisci il titolo della tua campagna] e, in questo giorno speciale, chiedo il tuo aiuto per raggiungere il mio obiettivo.
ES Feliz #GivingTuesday. Estoy recaudando dinero para [ingresar el nombre de tu campaña de recaudación de fondos], por lo que necesito tu ayuda en este día especial para alcanzar mi meta.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sto | estoy |
inserisci | ingresar |
titolo | nombre |
campagna | campaña |
giorno | día |
speciale | especial |
aiuto | ayuda |
IT "Ning permette alle persone come me di fare quello che sto facendo con poco, se non fosse per Ning, non esisteremmo."
ES "Ning permite a las personas como yo hacer lo que hago por prácticamente nada. Si no fuera por Ning, nosotros no existiríamos."
Italienisch | Spanisch |
---|---|
permette | permite |
persone | personas |
IT Sto cercando di acquisire ter...
ES Debido a la situación económica que está pasando el ala juvenil del partido necesitamos de vuestra ayuda para poder lograr nuestro objetivo de celebr...
IT Sto cercando supporto per il mio sito Moodle
ES Estoy buscando soporte para mi sitio Moodle
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sto | estoy |
cercando | buscando |
supporto | soporte |
sito | sitio |
moodle | moodle |
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
ES Para el mensaje, pegue lo siguiente "Estoy abriendo este boleto para informar un pago fraudulento en mi tarjeta y demostrar que soy el verdadero propietario de la tarjeta usado".
Italienisch | Spanisch |
---|---|
messaggio | mensaje |
incolla | pegue |
sto | estoy |
aprendo | abriendo |
segnalare | informar |
pagamento | pago |
fraudolento | fraudulento |
mia | mi |
e | y |
dimostrare | demostrar |
vero | verdadero |
utilizzata | usado |
un | un |
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".
Italienisch | Spanisch |
---|---|
prova | prueba |
e | y |
messaggio | mensaje |
sto | estoy |
aprendo | abriendo |
ticket | ticket |
segnalare | informar |
fraudolento | fraudulento |
account | cuenta |
paypal | paypal |
dimostrare | demostrar |
legittimo | legítimo |
IT "Sono più che soddisfatto dei modelli. Mi sto ancora abituando alla ISO 20000 e i vostri modelli lo rendono più facile".
ES "Estoy más que feliz con las plantillas. Aún me estoy adaptando a ISO 20000, y sus plantillas me lo hacen más fácil."
Italienisch | Spanisch |
---|---|
modelli | plantillas |
iso | iso |
rendono | hacen |
IT lo sto usando da poco ma mi ha risolto…
ES No he tenido ningún problema en 2 años…
IT “lo sto usando da poco ma mi ha risolto problemi che l'altro antivirus non ha nemmeno visto. grazie”
ES “No he tenido ningún problema en 2 años de uso, además funciona sin interferir prácticamente en el uso de la máquina.”
Italienisch | Spanisch |
---|---|
usando | uso |
problemi | problema |
altro | además |
IT Sto pensando di acquistare questo tema per il mio blog appena avviato.
ES Estoy planeando comprar este tema para mi blog recién iniciado.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sto | estoy |
acquistare | comprar |
questo | este |
tema | tema |
blog | blog |
appena | recién |
avviato | iniciado |
IT Lo sto usando da un po' di tempo senza alcun problema, quindi è già più di quello che la maggior parte delle app può dire in questi giorni
ES Lo he estado usando durante un tiempo sin ningún problema, por lo que ya es más de lo que la mayoría de las aplicaciones pueden decir en estos días
Italienisch | Spanisch |
---|---|
usando | usando |
problema | problema |
app | aplicaciones |
IT Sto usando HOLA! ormai da anni perché fa tutto ciò che voglio che sia la mia esperienza su Internet, proteggendo allo stesso tempo i miei dettagli da occhi indiscreti
ES ¡He estado usando HOLA! desde hace años porque hace todo lo que quiero que sea mi experiencia en Internet y al mismo tiempo protege mis datos de miradas indiscretas
Italienisch | Spanisch |
---|---|
usando | usando |
voglio | quiero |
internet | internet |
proteggendo | protege |
occhi | miradas |
indiscreti | indiscretas |
IT Ancora una chiamata da questo cliente e sto per smettere, una persona può prendere solo così tanto
ES Una llamada más de este cliente y estoy renunciando, una persona solo puede tomar tanto
Italienisch | Spanisch |
---|---|
chiamata | llamada |
questo | este |
cliente | cliente |
e | y |
sto | estoy |
persona | persona |
può | puede |
prendere | tomar |
IT Sto prenotando un appartamento con più camere da letto. Posso dividere il pagamento con i miei amici al momento della prenotazione?
ES Estoy reservando un apartamento con más de un dormitorio. ¿Puedo dividir el pago con mis amigos cuando confirme la reserva?
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dividere | dividir |
pagamento | pago |
amici | amigos |
prenotazione | reserva |
un | un |
IT Sto pensando di arredarci il mio studio di design
ES Estoy pensando en equipar mi estudio de diseño con él
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sto | estoy |
pensando | pensando |
mio | mi |
studio | estudio |
design | diseño |
IT Nel corso degli anni ho potuto soddisfare qualsiasi richiesta di ripristino da parte dei nostri utenti, e ora sto aggiornando alcuni dei nostri OneBlox più obsoleti ai modelli OneXafe più recenti.”
ES He podido acometer todas y cada una de las solicitudes de restauración de nuestros usuarios durante estos años y ahora estoy actualizando algunos de nuestros modelos más antiguos de OneBlox a los más recientes de OneXafe”.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
anni | años |
potuto | podido |
richiesta | solicitudes |
ripristino | restauración |
nostri | nuestros |
utenti | usuarios |
ora | ahora |
sto | estoy |
aggiornando | actualizando |
modelli | modelos |
recenti | recientes |
IT Sto parlando della sicurezza del sito
ES Estoy hablando de la seguridad del sitio
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sto | estoy |
parlando | hablando |
sicurezza | seguridad |
IT Quando parli con amici e parenti, puoi dire: "Ho davvero pochi soldi, ma sto cercando di trovare un lavoro in un settore che garantisce una paga regolare e contributi previdenziali".[20]
ES Podrías decir algo como esto al conversar con tus amigos y parientes: "Tengo muy poco dinero a mi disposición, pero tengo planes de conseguir un empleo en un sector que me garantizará un sueldo regular y también un seguro".[20]
Italienisch | Spanisch |
---|---|
amici | amigos |
e | y |
parenti | parientes |
davvero | muy |
pochi | poco |
soldi | dinero |
settore | sector |
garantisce | garantizar |
ma | pero |
IT Prova a chiedergli: "Dovrei essere preoccupato all'idea di consumare cibi ricchi di nutrienti? Un integratore potrebbe interagire negativamente con i farmaci che sto assumendo? Mi consiglierebbe di apportare qualche cambiamento alla mia alimentazione?".
ES Pregúntale al médico: "¿Debo preocuparme por recibir los nutrientes suficientes en mi alimentación? ¿Los suplementos dietéticos interactuarán negativamente con mi medicación? ¿Me recomiendas hacer algún cambio en mi alimentación?"
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dovrei | debo |
interagire | interactuar |
negativamente | negativamente |
apportare | hacer |
cambiamento | cambio |
alimentazione | alimentación |
essere | recibir |
IT Straordinario! Potremmo essere i primi a pubblicare il tweet, sarà fantastico per il coinvolgimento. Sto per incontrare i colleghi della sede centrale in Zoom, quindi li aggiornerò.
ES ¡Increíble! Podríamos ser los primeros en tuitear; será increíble para la participación. Estoy a punto de reunirme por Zoom con la gente de la sede central, así que les comentaré los detalles.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
potremmo | podríamos |
primi | primeros |
coinvolgimento | participación |
sto | estoy |
centrale | central |
zoom | zoom |
IT Anche se gli utenti si trovano sparsi nel mondo, la latenza è praticamente impercettibile. È sorprendente. Ma non solo, qui a Emeryville sto effettuando l’implementazione di Citrix per 100 utenti con un solo amministratore di sistema.
ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
utenti | usuarios |
mondo | mundo |
latenza | latencia |
sorprendente | impresionante |
implementazione | implementación |
citrix | citrix |
amministratore | administrador |
sistema | sistemas |
IT «Avrai molte più persone del Wayne State che verranno da te per Splashtop perché ci stanno guardando. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
ES "Va a haber mucha más gente de la Estatal de Wayne que vendrá a vernos por Splashtop porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo estoy. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
Italienisch | Spanisch |
---|---|
persone | gente |
wayne | wayne |
e | y |
comitati | comités |
funziona | funciona |
splashtop | splashtop |
IT «Devo dire che sono estremamente colpito dalla linea di prodotti Splashtop. Questo è di gran lunga il miglior valore nel supporto remoto/accesso remoto. Sto amando la semplicità/affidabilità, e anche i miei clienti lo amano. Prodotto eccezionale.»
ES "Debo decir que estoy muy impresionado con la línea de productos Splashtop. Es, con mucho, el mejor valor en soporte remoto/acceso remoto. Me encanta la simplicidad y la fiabilidad, y a mis clientes también les encanta. Un producto excepcional".
Italienisch | Spanisch |
---|---|
devo | debo |
dire | decir |
colpito | impresionado |
linea | línea |
valore | valor |
remoto | remoto |
accesso | acceso |
semplicità | simplicidad |
affidabilità | fiabilidad |
e | y |
clienti | clientes |
splashtop | splashtop |
IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
ES "Ya verá que va a tener mucha más gente interesada en Splashtop, porque nos han estado observando. Y me han estado preguntando en nuestros comités de reanudación cómo lo estoy haciendo. Les he estado diciendo que simplemente funciona".
Italienisch | Spanisch |
---|---|
persone | gente |
e | y |
comitati | comités |
funziona | funciona |
splashtop | splashtop |
IT Da quando sto progettando l’esposizione, ho riscoperto Lucerna attraverso gli occhi di Turner. Fanni Fetzer, direttrice del Kunstmuseum di Lucerna
ES Desde que planifico la exposición, veo Lucerna como una ciudad nueva desde la mirada de Turner. Fanni Fetzer, directora del Kunstmuseum Luzern
Italienisch | Spanisch |
---|---|
esposizione | exposición |
occhi | mirada |
direttrice | directora |
IT “Per la gestione dei progetti, sto letteralmente amando MeisterTask. È una fantastica scheda Kanban, davvero intuitiva e approfondita, con fantastiche funzionalità social/team. Perfetto per bilanciare più progetti contemporaneamente.?
ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
gestione | gestionar |
intuitiva | intuitivo |
e | y |
approfondita | detallado |
funzionalità | funcionalidad |
social | social |
team | equipos |
perfetto | perfecto |
bilanciare | equilibrar |
contemporaneamente | a la vez |
meistertask | meistertask |
IT “La mia rete domestica non è mai stata più veloce o semplice. Sto ottenendo velocità di qualità dal seminterrato alla soffitta e anche nel cortile anteriore e posteriore.” - Rob McIver
ES “Mi red doméstica nunca ha sido tan rápida ni tan fluida. Estoy consiguiendo velocidades de calidad desde mi sótano a mi ático y hasta el patio trasero.” - Rob McIver
Italienisch | Spanisch |
---|---|
mia | mi |
rete | red |
sto | estoy |
qualità | calidad |
seminterrato | sótano |
e | y |
cortile | patio |
posteriore | trasero |
ottenendo | consiguiendo |
IT Martin allestisce il Tracker Moodle nel maggio 2002, "così puoi vedere a cosa sto lavorando".
ES Martin configura el Rastreador de Moodle en mayo de 2002, "para que pueda ver en qué estoy trabajando".
Italienisch | Spanisch |
---|---|
tracker | rastreador |
moodle | moodle |
maggio | mayo |
sto | estoy |
lavorando | trabajando |
puoi | pueda |
IT Sto cercando supporto per il mio sito Moodle.
ES Estoy buscando soporte para mi sitio Moodle.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sto | estoy |
cercando | buscando |
supporto | soporte |
sito | sitio |
moodle | moodle |
IT Sto anche collaborando col Comitato Olimpico slovacco su progetti che promuovono lo sport tra i giovani
ES También estoy colaborando con el Comité Olímpico de Eslovaquia en proyectos que promueven el deporte entre los jóvenes
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sto | estoy |
collaborando | colaborando |
col | con el |
olimpico | olímpico |
progetti | proyectos |
sport | deporte |
giovani | jóvenes |
comitato | comité |
IT Sto riscontrando dei problemi durante il caricamento di un file
ES Tengo problemas con la carga de un archivo
Italienisch | Spanisch |
---|---|
problemi | problemas |
caricamento | carga |
un | un |
IT “Mi sto occupando della gestione di 188 progetti che interessano la vita di milioni di persone in tutto il mondo”.
ES "Llevo a cabo la gestión de proyectos en 188 proyectos que afectan las vidas de millones de personas de todo el mundo".
Italienisch | Spanisch |
---|---|
gestione | gestión |
progetti | proyectos |
milioni | millones |
persone | personas |
IT Come posso scoprire quale versione di Outlook sto utilizzando?
ES ¿Cómo sé qué versión de Outlook estoy usando?
Italienisch | Spanisch |
---|---|
versione | versión |
di | de |
sto | estoy |
utilizzando | usando |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt