IT Questi includono - la giusta regione ipocondriaca, epigastrium, ha lasciato la regione ipocondriaca, lumbar di destra, ha lasciato il lumbar, il tubo di mandata, la regione iliaca e hypogastric iliaca e sinistra di destra.
IT Questi includono - la giusta regione ipocondriaca, epigastrium, ha lasciato la regione ipocondriaca, lumbar di destra, ha lasciato il lumbar, il tubo di mandata, la regione iliaca e hypogastric iliaca e sinistra di destra.
ES Éstos incluyen - la región hipocondriaca correcta, epigástrio, dejó la región hipocondriaca, lumbar de la derecha, dejó el lumbar, el cordón umbilical, la región ilíaca e hipogástrica ilíaca, izquierda de la derecha.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
includono | incluyen |
giusta | correcta |
di | de |
e | e |
IT Gli utenti hanno lasciato l'edificio. Allora cosa sta proteggendo il tuo perimetro?
ES Los usuarios se han ido del edificio. Entonces, ¿qué protege vuestro perímetro?
Italienisch | Spanisch |
---|---|
utenti | usuarios |
sta | se |
proteggendo | protege |
perimetro | perímetro |
IT Invia email automatizzate ai clienti che hanno lasciato degli articoli nel carrello senza concludere l’acquisto
ES Envía correos electrónicos automatizados a los clientes que dejen artículos abandonados en su carrito de compra
Italienisch | Spanisch |
---|---|
invia | envía |
automatizzate | automatizados |
carrello | carrito |
acquisto | compra |
IT Per la creazione di un brand unico non dovresti essere lasciato da solo. La nostra comunità globale di esperti di design se ne occuperà volentieri, mettendo il turbo al tuo marchio con un pacchetto di logo e sito web.
ES La creación de una marca única no debería recaer toda en tus hombros. Nuestra comunidad global de diseñadores expertos te ayudará, destacando tu marca con un paquete de diseño de sitio web y logo.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
dovresti | debería |
comunità | comunidad |
globale | global |
esperti | expertos |
pacchetto | paquete |
e | y |
IT Questo campo serve per la convalida e dovrebbe essere lasciato inalterato.
ES Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
campo | campo |
per | de |
convalida | validación |
e | y |
IT Non premiamo i clienti per aver lasciato recensioni positive da parte dei clienti ; riteniamo importante che le recensioni siano oneste e autentiche. Tutte le testimonianze sul nostro sito provengono da utenti reali con storie vere .
ES No recompensamos a los clientes por dejar comentarios positivos de los clientes ; Creemos que es importante que las reseñas sean honestas y auténticas. Todos los testimonios en nuestro sitio son de usuarios genuinos con historias reales .
Italienisch | Spanisch |
---|---|
lasciato | dejar |
positive | positivos |
riteniamo | creemos |
importante | importante |
storie | historias |
IT Se hai lasciato le impostazioni di codifica predefinite, il lettore adatterà automaticamente la qualità del contenuto multimediale alle condizioni dei tuoi spettatori
ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores
Italienisch | Spanisch |
---|---|
lasciato | dejado |
impostazioni | parámetros |
codifica | codificación |
lettore | reproductor |
automaticamente | automáticamente |
qualità | calidad |
spettatori | espectadores |
IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.
ES Otra herramienta útil es su opción de sincronización que te permite retomar donde lo dejaste en otro dispositivo.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
strumento | herramienta |
opzione | opción |
sincronizzazione | sincronización |
permette | permite |
riprendere | retomar |
dispositivo | dispositivo |
utile | útil |
IT Downcast è un'ottima app per organizzare i tuoi podcast e offre una serie di utili funzioni. Dispone anche di iCloud sync, in modo che possiate riprendere da dove avete lasciato.
ES Downcast es una gran aplicación para organizar tus podcasts y ofrece un montón de características útiles. También tiene sincronización con iCloud para que puedas retomar donde lo dejaste.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
ottima | gran |
organizzare | organizar |
podcast | podcasts |
e | y |
icloud | icloud |
sync | sincronización |
possiate | puedas |
riprendere | retomar |
IT Sei consigli dall’ottimista che ha lasciato il lavoro dei suoi sogni alla Apple
ES Seis consejos de la optimista que dejó su trabajo ideal en Apple
Italienisch | Spanisch |
---|---|
consigli | consejos |
apple | apple |
IT "Amo Prezi. Le informazioni con le immagini sono sempre recepite meglio, così quando ho provato Prezi Video mi ha conquistato. Una volta capito quanto fosse facile, mi sono lasciato trascinare."
ES “Me encanta Prezi. La información con imágenes siempre se recibe mejor, así que cuando probé Prezi Video, me enganché. Una vez que me di cuenta de lo fácil que era, me dejé llevar ”.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
meglio | mejor |
facile | fácil |
prezi | prezi |
IT Luke di @withluke ha lasciato il suo vecchio lavoro nel mondo della finanza e ora ci fa conoscere i paesaggi e le immagini del mondo naturale da un nuovo punto di vista
ES Luke de @withluke dejó su antiguo trabajo en finanzas y ahora se dedica a darle otra perspectiva a los paisajes e imágenes de la naturaleza
Italienisch | Spanisch |
---|---|
vecchio | antiguo |
lavoro | trabajo |
finanza | finanzas |
ora | ahora |
immagini | imágenes |
IT Ad esempio, se si utilizza un computer condiviso, è importante assicurarsi di eseguire la disconnessione o di chiudere il browser ogni qualvolta il computer venga lasciato incustodito.
ES Por ejemplo, si usa un ordenador compartido, asegúrese de que ha cerrado la sesión o su navegador cuando deje el ordenador.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
esempio | ejemplo |
utilizza | usa |
computer | ordenador |
condiviso | compartido |
assicurarsi | asegúrese |
browser | navegador |
IT Questo ha lasciato i loro siti web la sofferenza come Google non vuole che a stipare i contenuti con le parole chiave inutilmente.
ES Esto dejó a sus sitios web sufrimiento como Google no quiere que meter a su contenido con palabras clave innecesariamente.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
vuole | quiere |
contenuti | contenido |
IT Hai inviato una foto esplicita al tuo partner? Hai lasciato che ti facessero un video? In ogni caso la distribuzione di quelle immagini senza il tuo consenso non è colpa tua
ES Ya sea que envíes una foto explícita a tu pareja, o no te opusieras a que alguien te hiciera un vídeo, nunca eres culpable de la distribución de esas imágenes sin permiso
Italienisch | Spanisch |
---|---|
distribuzione | distribución |
consenso | permiso |
partner | pareja |
IT Con l'obiettivo di fornire ai designer risorse che migliorino il loro lavoro, Shawn ha rapidamente ampliato la rete Eezy e ha lasciato il suo lavoro a tempo pieno nel febbraio 2009.
ES Al proponerse proporcionar a los diseñadores recursos que mejoren su trabajo, Shawn rápidamente hizo crecer la red Eezy y dejó su trabajo de tiempo completo en Febrero de 2009.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
fornire | proporcionar |
designer | diseñadores |
lavoro | trabajo |
rapidamente | rápidamente |
e | y |
pieno | completo |
febbraio | febrero |
IT Operativamente, questo semplifica il processo di approvvigionamento. Economicamente, ciò significa che il settore pubblico britannico non sarà più lasciato indietro in un mercato altamente competitivo.
ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
semplifica | simplifica |
processo | proceso |
approvvigionamento | adquisición |
significa | significa |
pubblico | público |
non | no |
indietro | atrás |
altamente | altamente |
competitivo | competitivo |
un | un |
IT Abbiamo condiviso una prima build di Camo con l'esperto di fotografia di Apple Jeff Carlson e ciò che ha scoperto mi ha lasciato senza fiato: la migliore webcam esterna non ha alcuna possibilità contro il tuo iPhone.
ES Compartimos una versión anterior de Camo con el experto en fotografía de Apple Jeff Carlson, y lo que encontró me dejó boquiabierto: la mejor cámara web externa no tiene ninguna posibilidad contra su iPhone.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
camo | camo |
esperto | experto |
fotografia | fotografía |
apple | apple |
jeff | jeff |
e | y |
webcam | cámara web |
esterna | externa |
possibilità | posibilidad |
iphone | iphone |
scoperto | encontró |
IT Sembra essere lasciato sul telefono di ogni utente, insieme a un sacco di altri feed.
ES Parece que se deja en el teléfono de cada usuario, junto con un montón de otras fuentes.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sembra | parece |
lasciato | deja |
telefono | teléfono |
utente | usuario |
sacco | montón |
altri | otras |
IT Poster I giganti della boxe Joe Frazier hanno lasciato George Foreman al centro e Mohammed Ali – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Los gigantes del boxeo Joe Frazier dejaron a George Foreman en el centro y a Mohammed Ali - Compra y venta
Italienisch | Spanisch |
---|---|
poster | póster |
giganti | gigantes |
boxe | boxeo |
e | y |
compra | compra |
joe | joe |
ali | ali |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia I giganti della boxe Joe Frazier hanno lasciato George Foreman al centro e Mohammed Ali
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Los gigantes del boxeo Joe Frazier dejaron a George Foreman en el centro y a Mohammed Ali
Italienisch | Spanisch |
---|---|
fotografia | fotografía |
artistica | artística |
combattimento | combate |
giganti | gigantes |
e | y |
joe | joe |
ali | ali |
IT I giganti della boxe Joe Frazier hanno lasciato George Foreman al centro e Mohammed Ali
ES Los gigantes del boxeo Joe Frazier dejaron a George Foreman en el centro y a Mohammed Ali
Italienisch | Spanisch |
---|---|
giganti | gigantes |
boxe | boxeo |
e | y |
joe | joe |
ali | ali |
IT Peraltro, grazie all'audit trail lasciato dalle operazioni di risoluzione dei conflitti puoi usufruire di informazioni relative alla cronologia di un progetto.
ES Estas operaciones de resolución de conflictos dejan un registro de auditoría que ofrece información sobre el historial de un proyecto.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
audit | auditoría |
risoluzione | resolución |
conflitti | conflictos |
informazioni | información |
progetto | proyecto |
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
membro | miembro |
team | equipo |
lasciato | dejado |
cartella | carpeta |
proprietario | propietario |
modificato | cambiado |
nome | nombre |
desktop | escritorio |
dropbox | dropbox |
IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone
ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción
Italienisch | Spanisch |
---|---|
non | no |
libreria | biblioteca |
copiare | copiar |
metadati | metadatos |
file | archivo |
lasciato | deja |
completamente | completamente |
incluso | incluida |
apple | apple |
canzone | canción |
id | id |
acquistato | compró |
IT - Notare che abbiamo lasciato vuoto "Disallow", il che indica che non c'è nulla che non è permesso di essere scansionato.
ES - Note que dejamos "Disallow" vacío, lo que indica que no hay nada que no se pueda rastrear.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
vuoto | vacío |
indica | indica |
IT Sei consigli dall’ottimista che ha lasciato il lavoro dei sogni alla Apple
ES Seis consejos de la optimista que dejó su trabajo ideal en Apple
Italienisch | Spanisch |
---|---|
consigli | consejos |
apple | apple |
IT Dopo la mia esperienza con GreenGeeks, dove l’agente del supporto ha passato un’ora a revisionare tutto il mio sito, qui Kinsta mi ha lasciato un po’ deluso
ES Tras mi experiencia con GreenGeeks, cuyo agente pasó una hora renovando toda mi web, quedé un poco decepcionado
Italienisch | Spanisch |
---|---|
agente | agente |
tutto | toda |
sito | web |
deluso | decepcionado |
IT Rivolgiti ai visitatori che hanno lasciato il tuo sito con degli annunci pubblicitari personalizzati.
ES Muestra anuncios a los visitantes de tu sitio web mientras navegan por otros sitios y recuérdales por qué eres la mejor solución.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
visitatori | visitantes |
IT Matt ha lasciato Stasher nel 2018.
ES Edmond ha sido nominado a numerosos galardones, incluso el de los 'Ones to Watch 2018' de la Revista Forbes en la categoría de carlinos solares.
IT 18 gennaio 2015: Il primo HeartMate 3TM del Kentucky ha lasciato l'unità di aiuto ventricolare (LVAD) impiantata all'ospedale ebreo dai medici di UofL
ES 18 de enero de 2015: Primer HeartMate 3TM de Kentucky dejó el dispositivo de ayuda ventricular (LVAD) implantado en el hospital judío por los médicos de UofL
Italienisch | Spanisch |
---|---|
unità | dispositivo |
aiuto | ayuda |
ospedale | hospital |
medici | médicos |
kentucky | kentucky |
IT “Ci abbiamo pensati, lasciato venire insieme e rilasciare un'istruzione definitiva la sulla che esposizione UV è richiesta per uccidere fuori SARS-CoV-2,„ ha detto il tiglio
ES “Nos pensamos, permitimos venir juntos y hacer una declaración definitiva sobre qué exposición ULTRAVIOLETA se requiere para matar lejos a SARS-CoV-2,” dijo el tilo
Italienisch | Spanisch |
---|---|
insieme | juntos |
e | y |
definitiva | definitiva |
esposizione | exposición |
uv | ultravioleta |
richiesta | requiere |
uccidere | matar |
detto | dijo |
IT Tuttavia, a 1-3 mesi, l'espressione del ricevitore CCR2 era bassa su altre popolazioni del monocito, forse perché le celle con il più alta espressione di questo ricevitore avevano lasciato la circolazione per i tessuti.
ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
mesi | meses |
espressione | expresión |
ricevitore | receptor |
popolazioni | poblaciones |
celle | células |
circolazione | circulación |
tessuti | tejidos |
IT Questo indicatore era basso a 1-3 mesi, quindi indicanti che queste celle avevano lasciato il sangue periferico
ES Este marcador era inferior en 1-3 meses, de tal modo indicando que estas células habían salido de la sangre periférica
Italienisch | Spanisch |
---|---|
basso | inferior |
mesi | meses |
celle | células |
sangue | sangre |
IT Nella scorsa settimana è mancato il nostro caro amico Lorenzo Selmi ed ha lasciato un vuoto profondo attorno a noi, dal un punto di vista sportivo, professionale e soprattutto personale
ES Hola me llamo Yeraldin, me vine a España por estudios, desde hace tres años no he podido compartir ni ver a mi familia, debido a temas personales, económicos, la pandemia, entre otros
Italienisch | Spanisch |
---|---|
nostro | no |
vista | ver |
IT I cookie di sessione sono cookie temporanei che rimangono nel browser o dispositivo fino all’uscita dal sito. Vengono quindi eliminati dal dispositivo dopo aver lasciato il Servizio.
ES Las cookies de sesión son cookies temporales que permanecen en su navegador o dispositivo hasta que abandona el sitio. Luego se eliminan de su dispositivo una vez que sale del Servicio.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sessione | sesión |
temporanei | temporales |
rimangono | permanecen |
browser | navegador |
dispositivo | dispositivo |
sito | sitio |
servizio | servicio |
cookie | cookies |
IT Questo eBook descrive come hanno lasciato alle spalle i loro sistemi ITSM legacy a favore di ServiceNow® IT Service Management ottenendo i seguenti vantaggi:
ES Este eBook describe cómo dejaron atrás sus sistemas de ITSM heredados en favor de ServiceNow® IT Service Management para obtener:
Italienisch | Spanisch |
---|---|
descrive | describe |
come | cómo |
favore | favor |
service | service |
ottenendo | obtener |
ebook | ebook |
alle spalle | atrás |
servicenow | servicenow |
IT Quando le password vengono violate, significa solitamente che il servizio su cui usi tale password è stato vittima di una violazione di dati, che ha lasciato la tua password e, potenzialmente, altri tuoi dati personali esposti
ES Cuando una contraseña sufre el ataque de un hacker, el servicio para el que la utiliza es víctima de una vulneración de datos, lo cual expone su contraseña y otra información personal
Italienisch | Spanisch |
---|---|
vittima | víctima |
e | y |
altri | otra |
personali | personal |
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
ES Los Maestros Flamencos son muchos más que Van Eyck, Bruegel y Rubens. Dieric Bouts, por ejemplo, también figura en esa lista.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
maestri | maestros |
IT Ciò consente loro di mantenere il loro lavoro fino ad oggi, senza essere lasciato alle spalle
ES Esto les permite mantener su trabajo hasta la fecha, sin quedarse atrás
Italienisch | Spanisch |
---|---|
consente | permite |
mantenere | mantener |
lavoro | trabajo |
senza | sin |
alle spalle | atrás |
IT Queste scene sono più moderne, pertinenti e mature, il che mi ha dato un'ottima recensione del francese nella mia scuola, specialmente quando ho lasciato la scuola più di 20 anni fa!
ES Estas escenas son más modernas, relevantes y maduras, lo que me dio una gran revisión del francés en mi escuela, ¡especialmente cuando dejé la escuela hace más de 20 años!
Italienisch | Spanisch |
---|---|
scene | escenas |
moderne | modernas |
pertinenti | relevantes |
e | y |
ottima | gran |
recensione | revisión |
francese | francés |
scuola | escuela |
specialmente | especialmente |
ha dato | dio |
IT Puoi facilmente tornare per iniziare da dove hai lasciato il programma e continuare il tuo apprendimento.
ES Puede volver fácilmente para comenzar desde donde dejó el programa y continuar su aprendizaje.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
puoi | puede |
facilmente | fácilmente |
tornare | volver |
e | y |
continuare | continuar |
tuo | su |
apprendimento | aprendizaje |
IT E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte
ES Todos los pueblos que alguna vez vivieron en nuestro suelo han dejado su huella
Italienisch | Spanisch |
---|---|
lasciato | dejado |
IT “Se non fossimo stati in grado di consegnare entro i tempi richiesti, avremmo lasciato a piedi gli utenti e l'intero business, oltre a perdere molto denaro sul fronte dei servizi
ES “Si no conseguíamos entregar a tiempo, decepcionaríamos a los usuarios y a toda la empresa, y empezaríamos a perder mucho dinero en el servicio al cliente
Italienisch | Spanisch |
---|---|
consegnare | entregar |
tempi | tiempo |
e | y |
business | empresa |
perdere | perder |
denaro | dinero |
servizi | servicio |
IT cookie di terze parti ? che consentono la visualizzazione di contenuti pubblicitari sul Titolare del trattamento dei dati personali sui siti web visitati dall?Utente dopo aver lasciato il Sito.
ES cookies de terceros: permiten mostrar contenido público sobre el Controlador de datos personales en sitios web visitados por el Usuario después de dejar el Sitio web.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
terze | terceros |
consentono | permiten |
visualizzazione | mostrar |
visitati | visitados |
utente | usuario |
lasciato | dejar |
cookie | cookies |
IT Ho eseguito Reincubate da agosto 2012, dopo aver lasciato Wiggle dopo la vendita a Bridgepoint, la società di private equity
ES He estado ejecutando Reincubate desde agosto de 2012, habiendo dejado Wiggle después de su venta a Bridgepoint, la firma de capital privado
Italienisch | Spanisch |
---|---|
agosto | agosto |
lasciato | dejado |
vendita | venta |
private | privado |
IT Potrebbe essere rimosso dai dispositivi e lasciato nel cloud, ma questo presenta tante, se non più, potenziali vie per la vulnerabilità come la memorizzazione sul dispositivo
ES Podría eliminarse de los dispositivos y dejarse en la nube, pero eso presenta la posibilidad de que existan más posibilidades de vulnerabilidad que el almacenamiento en el dispositivo
Italienisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
cloud | nube |
presenta | presenta |
vulnerabilità | vulnerabilidad |
memorizzazione | almacenamiento |
ma | pero |
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.
Italienisch | Spanisch |
---|---|
sono | estoy |
lasciato | dejado |
molte | muchas |
buona | gran |
IT Abbiamo oltre 30 lingue disponibili per il sito del tuo hotel e offriamo soluzioni di geolocalizzazione. Ovunque si trovi, nessun viaggiatore verrà lasciato indietro!
ES Tenemos más de 30 idiomas disponibles para el sitio web de su hotel y ofrecemos soluciones de geolocalización. Independientemente de su ubicación, ¡ningún viajero se quedará atrás!
Italienisch | Spanisch |
---|---|
abbiamo | tenemos |
lingue | idiomas |
disponibili | disponibles |
tuo | su |
hotel | hotel |
e | y |
offriamo | ofrecemos |
soluzioni | soluciones |
geolocalizzazione | geolocalización |
nessun | ningún |
viaggiatore | viajero |
indietro | atrás |
IT Oltre 30 lingue disponibili e soluzioni di geolocalizzazione per il sito del tuo hotel. Ovunque si trovi, nessun viaggiatore verrà lasciato indietro!
ES Tenemos más de 30 idiomas disponibles para el sitio web de su hotel y ofrecemos soluciones de geolocalización. Independientemente de su ubicación, ¡ningún viajero se quedará atrás!
Italienisch | Spanisch |
---|---|
lingue | idiomas |
disponibili | disponibles |
e | y |
soluzioni | soluciones |
geolocalizzazione | geolocalización |
tuo | su |
hotel | hotel |
nessun | ningún |
viaggiatore | viajero |
indietro | atrás |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt