IT Grazie a questo meccanismo, Cloudflare è in grado di raggiungere la compressione del 99,6% tipica (riducendo, ad esempio, una pagina Web da 100.000 a 400 byte) e una velocità superiore al 700%
Übersetze "tipica" in Deutsch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "tipica" von Italienisch nach Deutsch werden angezeigt
Übersetzung von Italienisch nach Deutsch von tipica
Italienisch
Deutsch
DE Dank dieses Mechanismus ist Cloudflare in der Lage, eine Komprimierungsrate von 99,6 % zu erzielen (eine 100-k-Website wird beispielsweise auf 400 Bytes reduziert) und eine Beschleunigung von mehr als 700 % zu erreichen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| meccanismo | mechanismus |
| cloudflare | cloudflare |
| esempio | beispielsweise |
| byte | bytes |
| grado | lage |
IT Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.
DE Ferienwohnung in der Nähe des Stadtzentrums von Cortina d'Ampezzo: drei Zimmer und bis zu neun Schlafplätze. Mit privatem Parkplatz, Wifi und anderem Komfort ausgestattet.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| casa | zimmer |
IT Tra le pietanze più classiche: i casunziei, specialità tipica della conca ampezzana; i canederli, di tradizione tipicamente tirolese come gli spätzle; l’immancabile polenta abbinabile al gulasch e al formaggio fuso
DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.
IT Tipica costruzione di montagna situata a 2 km dal centro. Parcheggio privato e accesso diretto alle piste da fondo.
DE Eine Oase der Ruhe inmitten der Natur, mit unvergleichlichem Panoramablick am Fuße der Tofane, direkt am Waldrand und gleich neben den Aufstiegsanlagen gelegen...
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| situata | gelegen |
| diretto | direkt |
IT Ricette della tipica cucina ladina ai piedi della Marmolada - Il portale ufficiale delle dolomiti
DE Die Gastronomie am Fuß der Marmolada - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| ufficiale | offizielle |
| dolomiti | dolomiten |
| cucina | gastronomie |
| piedi | fuß |
IT In TIBCO, siamo orgogliosi della nostra cultura tipica di una start-up, in termini di velocità ed agilità: tratti che ci caratterizzano ancora oggi, dopo quasi due decenni
DE Wir bei TIBCO sind stolz auf unsere Start-up-Kultur und darauf, dass wir nach knapp zwei Jahrzehnten immer noch ein schnell agierendes und flexibles Unternehmen sind
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| tibco | tibco |
| orgogliosi | stolz |
| cultura | kultur |
| velocità | schnell |
| ed | und |
| decenni | jahrzehnten |
IT Il pulsante home a stato solido elimina una tipica possibilità di guasto.
DE Der bewegungsfreie Home Button eliminiert einen häufigen Fehlergrund.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| pulsante | button |
| home | home |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Netflix hanno 2 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Netflix haben 2 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| netflix | netflix |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Salesforce hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Salesforce haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Facebook hanno 2 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Facebook haben 2 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Google hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Google haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT Con i suoi libri su Heidi, Johanna Spyri ha creato non solo dei bestseller internazionali, ma anche un'immagine tipica, idealizzata e romantica della Svizzera tuttora diffusa in tutto il mondo.
DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| libri | büchern |
| bestseller | bestseller |
| immagine | bild |
| romantica | romantisches |
| svizzera | schweiz |
IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.
DE Hornussen erscheint auf den ersten Blick als eine Mischung aus Golf und Baseball – und doch ist es viel mehr: Es ist eine typisch schweizerische Sportart mit einer Tradition, die bis ins 16. Jh. zurückreicht.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| golf | golf |
| baseball | baseball |
| svizzera | schweizerische |
| tipica | typisch |
| tradizione | tradition |
IT Una prova tipica velocità di internet vi dirà; ping, la velocità di download, velocità di upload e di alcuni test di velocità Internet forniscono alcune altre informazioni
DE Eine typische Internet-Speed-Test wird Ihnen sagen; ping, Download-Geschwindigkeit, Upload-Geschwindigkeit und einige Internet-Speed-Tests bieten einige andere Informationen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| tipica | typische |
| internet | internet |
| e | und |
| forniscono | bieten |
| altre | andere |
| informazioni | informationen |
| vi | ihnen |
| ping | ping |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Thomson Reuters hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Thomson Reuters haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| reuters | reuters |
| incontri | sitzungen |
IT Cena tipica cinese: menu da 3 portate - per 2 persone
DE Für 2 Personen: Asiatisches 3-Gänge-Menü
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| persone | personen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Indeed.com hanno 3 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Indeed.com haben 3 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Whole Foods Market hanno 0 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Whole Foods Market haben 0 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| market | market |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Dell Technologies hanno 3 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Dell Technologies haben 3 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di NXP Semiconductors hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei NXP Semiconductors haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| nxp | nxp |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Amazon hanno 2 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Amazon haben 2 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| amazon | amazon |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di IBM hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei IBM haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| ibm | ibm |
| incontri | sitzungen |
IT Su una piattaforma tipica di forex, è possibile visualizzare l?elenco di l?offerta e chiedere i prezzi per ogni coppia di valute
DE An einer typischen Forex-Plattform, können Sie die Auflistung des Angebots sehen und Preise für jedes Währungspaar fragen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| tipica | typischen |
| offerta | angebots |
| chiedere | fragen |
| prezzi | preise |
| elenco | auflistung |
IT Leggi questo resoconto di una tipica lotta per imparare a sfruttare il tempo a tuo favore e aiutare la tua squadra a raggiungere la vittoria.
DE Kämpfe während der Oktober-Saison 2021 in Pokémon Schwert und Pokémon Schild gegen Spieler aus aller Welt, um Belohnungen im Spiel zu erhalten.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| raggiungere | erhalten |
IT Molto resistente e leggero, questo materiale coniuga elevate caratteristiche tecniche all’eleganza sportiva tipica degli orologi Panerai.
DE Dieses äußerst widerstandsfähige und leichte Material vereint herausragende technische Eigenschaften mit der sportlichen Eleganz der Uhren von Panerai.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| leggero | leichte |
| materiale | material |
| caratteristiche | eigenschaften |
| tecniche | technische |
| eleganza | eleganz |
| sportiva | sportlichen |
| orologi | uhren |
| panerai | panerai |
| molto | äußerst |
IT In questo video, la velocità di riproduzione è stata accelerata. Nel video viene illustrata una tipica esperienza su un Mac con processore Intel. Le informazioni sull'esperienza M1 sono disponibili in questo articolo.
DE In diesem Video sehen Sie, dass sich die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht hat. Das Video zeigt eine typische Erfahrung auf einem Mac mit Intel-Prozessor. Informationen zu den Erfahrungen mit M1 finden Sie in diesem Artikel.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| tipica | typische |
| mac | mac |
| processore | prozessor |
| intel | intel |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di CVS Health hanno 0 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei CVS Health haben 0 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| health | health |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di ADP hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei ADP haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Sage hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Sage haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Phenom hanno 3 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Phenom haben 3 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di HubSpot hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei HubSpot haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| hubspot | hubspot |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Rapid7 hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Rapid7 haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Frontier Communications hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Frontier Communications haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| communications | communications |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Avenue Code hanno 2 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Avenue Code haben 2 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| code | code |
| incontri | sitzungen |
| avenue | avenue |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Advantage Solutions hanno 0 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Advantage Solutions haben 0 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| solutions | solutions |
| incontri | sitzungen |
IT Apparentemente isolati dal resto del mondo, gli abitanti della più profonda ma particolarmente tipica valle laterale della Valle di Simmen sono aperti e cordiali
DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| apparentemente | scheinbar |
| resto | rest |
| ma | aber |
| particolarmente | besonders |
| tipica | typischen |
IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace
DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| motivi | grund |
| frutti | früchte |
| vino | wein |
| paesaggio | natur |
| culturale | kulturelle |
IT Sei pronto per goderti straordinari momenti di piacere? Tra una prelibatezza tipica della regione e un piatto classico reinterpretato, le Dolomiti sono il paradiso per tutti gli amanti della buona tavola!
DE Bereit für besondere Genussmomente? Ob für die Region typische Schmankerln oder neuinterpretierte Klassiker – die Dolomiten sind ein Paradies für alle Freunde des guten Geschmacks!
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| pronto | bereit |
| tipica | typische |
| regione | region |
| classico | klassiker |
| dolomiti | dolomiten |
| paradiso | paradies |
| buona | guten |
IT Tagliolini o taglierini sono una varietà di pasta all'uovo tra le più sottili, tipica della cucina italiana. È una pasta di veloce cottura, che si sposa bene con sughi leggeri, condimenti delicati o addirittura in brodo.
DE Tagliolini oder Taglierini sind eine der dünnsten Sorten Eiernudeln, die für die italienische Küche besonders typisch sind. Sie haben eine kurze Kochzeit und passen ausgezeichnet zu leichten und milden Soßen oder zu Suppen.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| varietà | sorten |
| tipica | typisch |
| cucina | küche |
| italiana | italienische |
| leggeri | leichten |
IT Le Mafaldine sono una tipica pasta napoletana, così chiamata in onore della principessa mafalda di Savoia, perché simile alle onde dei merletti delle preziose vesti di una regina.
DE Die Mafaldine sind die typische Nudelform von Neapel, die zu Ehren der Prinzessin Mafalda von Savoyen so genannt wurde, weil sie an die Wellen der Spitzendekorationen an den wertvollen Kleidungsstücken einer Königin erinnert.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| tipica | typische |
| chiamata | genannt |
| onore | ehren |
| savoia | savoyen |
| onde | wellen |
| preziose | wertvollen |
| regina | königin |
IT Le Pappardelle sono una tipica pasta toscana, al tatto ruvida, ma dal gusto ricco e deciso. Un formato da associare a condimenti corposi, come sughi a base di carne e cacciagione.
DE Pappardelle sind ein typisches raues Nudelformat der Toskana mit einem vollen und ausgeprägten Geschmack. Ein Format für kräftige Soßen, wie solche mit Fleisch oder Wild.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| toscana | toskana |
| gusto | geschmack |
| formato | format |
| carne | fleisch |
IT Anche se è possibile che l?azienda A rilevi che i costi unitari medi della posta elettronica siano superiori ai benchmark, è possibile anche che i livelli di servizio forniti siano molto più elevati rispetto a quelli di una tipica azienda
DE Unternehmen A könnte feststellen, dass die durchschnittlichen Kosten pro Einheit für E-Mails höher sind als die Benchmarks, aber möglicherweise bietet es auch viel höhere Service-Level als ein typisches Unternehmen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| costi | kosten |
| benchmark | benchmarks |
| livelli | level |
| servizio | service |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Reservations.com hanno 0 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Reservations.com haben 0 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT Tutte e tre le armi saranno disponibili all'inizio della Stagione 6, con una tipica mitraglietta bullpup e un set di letali strumenti da mischia in arrivo nel corso dell'autunno.
DE Alle drei Waffen sind zum Start von Saison 6 verfügbar, während eine prototypische Hinterschaftlader-MP und ein Satz von tödlichen Nahkampfwerkzeugen später im Herbst kommt.
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| e | und |
| armi | waffen |
| inizio | start |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Sam's Club hanno 0 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Sam's Club haben 0 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| sam | sam |
| s | s |
| club | club |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di LinkedIn hanno 4+ incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei LinkedIn haben 4+ Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Microsoft hanno 2 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Microsoft haben 2 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| microsoft | microsoft |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di HCA Healthcare hanno 0 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei HCA Healthcare haben 0 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| incontri | sitzungen |
| hca | hca |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Delta Air Lines hanno 0 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Delta Air Lines haben 0 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| delta | delta |
| air | air |
| incontri | sitzungen |
IT In una giornata tipica, i dipendenti di McDonald's hanno 0 incontri
DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei McDonald's haben 0 Sitzungen
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| una | einem |
| giornata | tag |
| tipica | typischen |
| dipendenti | mitarbeiter |
| s | s |
| incontri | sitzungen |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch