Übersetze "spécial" in Russisch

RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».  

Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».  

RU Щёлкните ячейку с гиперссылкой правой кнопкой мыши и выберите пункт «Специальная вставка». Появится форма «Специальная вставка».  

Ŝëlknite âčejku s giperssylkoj pravoj knopkoj myši i vyberite punkt «Specialʹnaâ vstavka». Poâvitsâ forma «Specialʹnaâ vstavka».  

RU опубликовал комментарий на Fredrik Thordendal's Special Defects - Sol Niger Within.

opublikoval kommentarij na Fredrik Thordendal's Special Defects - Sol Niger Within.

RU Читайте новости в специальной ленте, чтобы узнать, на что эти обновления влияют.

Čitajte novosti v specialʹnoj lente, čtoby uznatʹ, na čto éti obnovleniâ vliâût.

RU Манифесты содержат имена файлов и местоположения - вместе с некоторой информацией о контрольной сумме - в специальном формате.

Manifesty soderžat imena fajlov i mestopoloženiâ - vmeste s nekotoroj informaciej o kontrolʹnoj summe - v specialʹnom formate.

RU Выберите наш специальный тарифный план для некоммерческого использования.

Vyberite naš specialʹnyj tarifnyj plan dlâ nekommerčeskogo ispolʹzovaniâ.

RU Вам нужны профессиональные возможности редактирования дома? Выберите наш специальный тарифный план для домашнего использования.

Vam nužny professionalʹnye vozmožnosti redaktirovaniâ doma? Vyberite naš specialʹnyj tarifnyj plan dlâ domašnego ispolʹzovaniâ.

RU Можно ли пройти этот Проект с консультациями в веб-браузере, не устанавливая специальное ПО?

Možno li projti étot Proekt s konsulʹtaciâmi v veb-brauzere, ne ustanavlivaâ specialʹnoe PO?

RU В таких случаях элементу <slot> можно указать специальный атрибут name, который используется для определения дополнительных слотов:

V takih slučaâh élementu <slot> možno ukazatʹ specialʹnyj atribut name, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ opredeleniâ dopolnitelʹnyh slotov:

RU Аналогично v-on и v-bind, у v-slot есть собственное сокращение, заменяющее всё перед аргументом (v-slot:) специальным символом #

Analogično v-on i v-bind, u v-slot estʹ sobstvennoe sokraŝenie, zamenâûŝee vsë pered argumentom (v-slot:) specialʹnym simvolom #

RU На корпусе iPhone 6s по-прежнему используются проприетарные винты Pentalobe. Вам не обойтись без специальной отвёртки.

Na korpuse iPhone 6s po-prežnemu ispolʹzuûtsâ proprietarnye vinty Pentalobe. Vam ne obojtisʹ bez specialʹnoj otvërtki.

RU На корпусе iPhone 6s по-прежнему используются проприетарные винты Pentalobe. Вам не обойтись без специальной отвёртки.

Na korpuse iPhone 6s po-prežnemu ispolʹzuûtsâ proprietarnye vinty Pentalobe. Vam ne obojtisʹ bez specialʹnoj otvërtki.

RU В iPhone до сих пор используются pentalobe-винты, которые требуют специальных отверток.

V iPhone do sih por ispolʹzuûtsâ pentalobe-vinty, kotorye trebuût specialʹnyh otvertok.

RU В iPhone 6 используются нестандартные pentalobe-винты, которые требуют специальных отверток.

V iPhone 6 ispolʹzuûtsâ nestandartnye pentalobe-vinty, kotorye trebuût specialʹnyh otvertok.

RU содержать хотя бы один из этих специальных знаков: !"#$%&'()*+,-./:;?@[\]^_`{|}~ или пробел

soderžatʹ hotâ by odin iz étih specialʹnyh znakov: !"#$%&'()*+,-./:;?@[\]^_`{|}~ ili probel

RU Вам или Вашей компании все еще нужно, чтобы Ваша команда, прошла специальный курс обучения, включая личную помощь и практику?

Vam ili Vašej kompanii vse eŝe nužno, čtoby Vaša komanda, prošla specialʹnyj kurs obučeniâ, vklûčaâ ličnuû pomoŝʹ i praktiku?

RU Все наши системы защищены несколькими межсетевыми экранами и специальным контролем доступа на уровне сети.

Vse naši sistemy zaŝiŝeny neskolʹkimi mežsetevymi ékranami i specialʹnym kontrolem dostupa na urovne seti.

RU Семья из 5 человек может подписаться на RoboForm за $47.75 в год. Семейный план Dashlane по самой низкой цене составляет $ 89.99 в год.

Semʹâ iz 5 čelovek možet podpisatʹsâ na RoboForm za $47.75 v god. Semejnyj plan Dashlane po samoj nizkoj cene sostavlâet $ 89.99 v god.

RU А затем вы сможете воспользоваться специальным онлайн-конструктором turbologo.ru!

A zatem vy smožete vospolʹzovatʹsâ specialʹnym onlajn-konstruktorom turbologo.ru!

RU Что, если я представляю образовательное учреждение?

Čto, esli â predstavlâû obrazovatelʹnoe učreždenie?

RU Специальный пакет для особого случая.

Specialʹnyj paket dlâ osobogo slučaâ.

RU Вы хотите взять этого человека особенного на сюрпризной поездке на день рождения

Vy hotite vzâtʹ étogo čeloveka osobennogo na sûrpriznoj poezdke na denʹ roždeniâ

RU Это веб-инструмент, который не требует никакого специального программного обеспечения для запуска

Éto veb-instrument, kotoryj ne trebuet nikakogo specialʹnogo programmnogo obespečeniâ dlâ zapuska

RU Сделайте анализ почвы, чтобы выяснить, каким образом лучше подготовить вашу почву под газон

Sdelajte analiz počvy, čtoby vyâsnitʹ, kakim obrazom lučše podgotovitʹ vašu počvu pod gazon

RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека

Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka

RU Слушайте специальный эпизод подкаста #Act4Food #Act4Change ниже! Узнайте все об этой инициативе от глобальных молодежных лидеров.

Slušajte specialʹnyj épizod podkasta #Act4Food #Act4Change niže! Uznajte vse ob étoj iniciative ot globalʹnyh molodežnyh liderov.

RU Если вам необходим новый сейф для специального проекта, обратитесь к администратору своего командного аккаунта.

Esli vam neobhodim novyj sejf dlâ specialʹnogo proekta, obratitesʹ k administratoru svoego komandnogo akkaunta.

RU .38 Special: музыка, видео, статистика и фотографии | Last.fm

.38 Special: muzyka, video, statistika i fotografii | Last.fm

RU В честь двадцатилетия компании мы подготовили для 178 самых преданных пользователей специальный подарок

V čestʹ dvadcatiletiâ kompanii my podgotovili dlâ 178 samyh predannyh polʹzovatelej specialʹnyj podarok

RU Поддержка сторонних приложений позволяет добавлять отраслевые приложения для дополнительных функций (доступен готовый пакет для отелей)

Podderžka storonnih priloženij pozvolâet dobavlâtʹ otraslevye priloženiâ dlâ dopolnitelʹnyh funkcij (dostupen gotovyj paket dlâ otelej)

RU После большой кропотливой работы мы создали нечто, что, на мой взгляд, является особенным.

Posle bolʹšoj kropotlivoj raboty my sozdali nečto, čto, na moj vzglâd, âvlâetsâ osobennym.

RU СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВА ПРЕКРАЩЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

SPECIALʹ̱NYE PRAVA PREKRAŜENIÂ ISPOLʹ̱ZOVANIÂ DLÂ POTREBITELEJ

RU Fairmont Orchid располагает широким выборов крытых и открытых помещений для переговоров и мероприятий.

Fairmont Orchid raspolagaet širokim vyborov krytyh i otkrytyh pomeŝenij dlâ peregovorov i meropriâtij.

RU При бронировании места на парковке одновременно с номером предоставляется специальная цена

Pri bronirovanii mesta na parkovke odnovremenno s nomerom predostavlâetsâ specialʹnaâ cena

RU Создавайте выдающиеся слайдшоу для школьных и рабочих проектов, а также для друзей и близких

Sozdavajte vydaûŝiesâ slajdšou dlâ školʹnyh i rabočih proektov, a takže dlâ druzej i blizkih

RU Пользователи любого уровня могут без труда найти все необходимые настройки и инструменты, и создать что-то действительно особенное!

Polʹzovateli lûbogo urovnâ mogut bez truda najti vse neobhodimye nastrojki i instrumenty, i sozdatʹ čto-to dejstvitelʹno osobennoe!

RU Можно использовать сторонний сайт или сервис Google Календарь.

Možno ispolʹzovatʹ storonnij sajt ili servis Google Kalendarʹ.

RU После этого попробуйте найти способ, как сделать следующий день по-настоящему особенным

Posle étogo poprobujte najti sposob, kak sdelatʹ sleduûŝij denʹ po-nastoâŝemu osobennym

RU Хотя для шампанского, как правило, используют хрустальные бокалы, для пикника лучше взять стеклянные или пластиковые.

Hotâ dlâ šampanskogo, kak pravilo, ispolʹzuût hrustalʹnye bokaly, dlâ piknika lučše vzâtʹ steklânnye ili plastikovye.

RU Можете, например, снова сходить в особенный для вас ресторан или посмотреть фильм, который когда-то смотрели вместе.

Možete, naprimer, snova shoditʹ v osobennyj dlâ vas restoran ili posmotretʹ filʹm, kotoryj kogda-to smotreli vmeste.

RU Храните файл под вымышленным названием в редко используемой папке

Hranite fajl pod vymyšlennym nazvaniem v redko ispolʹzuemoj papke

RU Водостойкая и износостойкая бумага из полипропилена со специальным покрытием для прямой термопечати.

Vodostojkaâ i iznosostojkaâ bumaga iz polipropilena so specialʹnym pokrytiem dlâ prâmoj termopečati.

RU Выберите минимум 5 символов с 1 специальным персонажем (@ # - * $ ?), 1 номером и 1 буквой верхнего регистра.

Vyberite minimum 5 simvolov s 1 specialʹnym personažem (@ # - * $ ?), 1 nomerom i 1 bukvoj verhnego registra.

RU Йогурт — это во многом особый продукт

Jogurt — éto vo mnogom osobyj produkt

RU Вам не нужно никакого другого специального программного обеспечения!

Vam ne nužno nikakogo drugogo specialʹnogo programmnogo obespečeniâ!

RU Вы можете сразу сконвертировать ваши файлы в любой формат, не тратя время на поиск специального инструмента.

Vy možete srazu skonvertirovatʹ vaši fajly v lûboj format, ne tratâ vremâ na poisk specialʹnogo instrumenta.

RU Grand Salami – ставки на различные события одного тура чемпионата, существует только в хоккее.

Grand Salami – stavki na različnye sobytiâ odnogo tura čempionata, suŝestvuet tolʹko v hokkee.

RU Изящный гимнаст выполняет трюки по специальному дизайну в темной комнате. Синий Дым Фон. Медленно

Izâŝnyj gimnast vypolnâet trûki po specialʹnomu dizajnu v temnoj komnate. Sinij Dym Fon. Medlenno

RU Файлы с расширением EXR представляют собой растровые изображения, сохраненные в специальном формате

Fajly s rasšireniem EXR predstavlâût soboj rastrovye izobraženiâ, sohranennye v specialʹnom formate

RU Обновлённый файл пересылается на платформу для локализации с помощью служебной программы командной строки

Obnovlënnyj fajl peresylaetsâ na platformu dlâ lokalizacii s pomoŝʹû služebnoj programmy komandnoj stroki