FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
FR Empilez des images claires et d’étalonnage (sombre/à plat sombre/à plat/polarisé)
RU Объединение световых и калибровочных кадров (темновой, темновой плоского поля, плоского поля, ошибки считывания)
Obʺedinenie svetovyh i kalibrovočnyh kadrov (temnovoj, temnovoj ploskogo polâ, ploskogo polâ, ošibki sčityvaniâ)
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Passez au thème Sombre pour un travail confortable dans des environnements peu éclairés.
RU Переключитесь на темную тему, если вы работаете при слабом освещении.
Pereklûčitesʹ na temnuû temu, esli vy rabotaete pri slabom osveŝenii.
Französisch | Russisch |
---|---|
thème | тему |
FR Thème sombre et clair. Mise à l'échelle à 100%, 125%, 150%, 200%.
RU Темная и светлая темы. Поддержка масштабирования 100%, 125%, 150%, 200%.
Temnaâ i svetlaâ temy. Podderžka masštabirovaniâ 100%, 125%, 150%, 200%.
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
thème | темы |
FR Il dispose d'une belle application native avec prise en charge du mode sombre et prise en charge complète de l'iPad
RU У него есть красивое собственное приложение с поддержкой темного режима и полной поддержкой iPad
U nego estʹ krasivoe sobstvennoe priloženie s podderžkoj temnogo režima i polnoj podderžkoj iPad
Französisch | Russisch |
---|---|
ipad | ipad |
application | приложение |
avec | с |
mode | режима |
et | и |
complète | полной |
FR Examinez également le "mode sombre" de H10
RU Также обратите внимание на «темный режим» H10
Takže obratite vnimanie na «temnyj režim» H10
Französisch | Russisch |
---|---|
mode | режим |
FR Jeune femme à la peau sombre avec des lèvres pincées face à la caméra
RU Молодая темнокожая женщина с поджатыми губами смотрит в камеру
Molodaâ temnokožaâ ženŝina s podžatymi gubami smotrit v kameru
Französisch | Russisch |
---|---|
femme | женщина |
la | в |
caméra | камеру |
FR Mandarines orange sucrées mûres et juteuses dans une main humaine sur un fond sombre. PNOV2019
RU Спелые сочные сладкие апельсиновые мандарины в человеческой руке на темном фоне. ПНО2019
Spelye sočnye sladkie apelʹsinovye mandariny v čelovečeskoj ruke na temnom fone. PNO2019
Französisch | Russisch |
---|---|
dans | в |
fond | фоне |
FR Pâtes tagliatelles aux grosses crevettes à la crème, photo sombre
RU Паста тальятелле с огромными креветками в сливочном соусе, темное фото
Pasta talʹâtelle s ogromnymi krevetkami v slivočnom souse, temnoe foto
Französisch | Russisch |
---|---|
photo | фото |
FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative
RU Одинокая молодая женщина в депрессии и подчеркнул, сидя в темной спальне, отрицательные эмоции концепции
Odinokaâ molodaâ ženŝina v depressii i podčerknul, sidâ v temnoj spalʹne, otricatelʹnye émocii koncepcii
Französisch | Russisch |
---|---|
femme | женщина |
et | и |
FR Tequila à la chaux sur table sombre avec du sel saupoudré
RU Текила с лаймом на темном столе с посыпанной солью
Tekila s lajmom na temnom stole s posypannoj solʹû
Französisch | Russisch |
---|---|
avec | с |
FR Il prend en charge de manière native le mode sombre et inversera sa palette pour atténuer la fatigue oculaire
RU Он изначально поддерживает Dark Mode и будет переворачивать свою палитру, чтобы уменьшить нагрузку на глаза
On iznačalʹno podderživaet Dark Mode i budet perevoračivatʹ svoû palitru, čtoby umenʹšitʹ nagruzku na glaza
Französisch | Russisch |
---|---|
mode | mode |
FR La lumière derrière moi me fait paraître plus sombre que l'arrière-plan, et la lumière sur le côté crée des ombres indésirables sur mon visage.
RU Свет позади меня заставляет меня казаться темнее фона, а свет сбоку создает нежелательные тени на моем лице.
Svet pozadi menâ zastavlâet menâ kazatʹsâ temnee fona, a svet sboku sozdaet neželatelʹnye teni na moem lice.
Französisch | Russisch |
---|---|
derrière | позади |
arrière-plan | фона |
lumière | свет |
crée | создает |
ombres | тени |
FR L'ajout d'une chaussette diffuseur à la lampe a adouci la lumière mais a rendu la scène plus sombre
RU Добавление диффузора к лампе смягчило свет, но сделало сцену темнее
Dobavlenie diffuzora k lampe smâgčilo svet, no sdelalo scenu temnee
Französisch | Russisch |
---|---|
lumière | свет |
FR C'était sombre et flou et flou
RU Оно было темным, размытым и не в фокусе
Ono bylo temnym, razmytym i ne v fokuse
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Selon la légende, le lac Noir doit sa couleur sombre à un géant qui y aurait naguère lavé ses pieds
RU Согласно легенде, вода в озере Шварцзее почернела с тех пор, как в нем вымыл ноги великан
Soglasno legende, voda v ozere Švarczee počernela s teh por, kak v nem vymyl nogi velikan
Französisch | Russisch |
---|---|
lac | озере |
FR Comment éclaircir une vidéo sombre
Französisch | Russisch |
---|---|
vidéo | видео |
FR Version blanche pour les contextes lumineux et sombre.
RU Белая версия для яркого и темного света контекстов.
Belaâ versiâ dlâ ârkogo i temnogo sveta kontekstov.
Französisch | Russisch |
---|---|
version | версия |
FR Gymnaste gracieux effectue des tours sur un design spécial dans une pièce sombre. Fond de fumée bleue. Lent
RU Изящный гимнаст выполняет трюки по специальному дизайну в темной комнате. Синий Дым Фон. Медленно
Izâŝnyj gimnast vypolnâet trûki po specialʹnomu dizajnu v temnoj komnate. Sinij Dym Fon. Medlenno
Französisch | Russisch |
---|---|
effectue | выполняет |
dans | в |
pièce | комнате |
FR L’indice de perception de la corruption (IPC) de cette année brosse un tableau sombre de l’état de la corruption dans le monde.
RU В этом году Индекс восприятия коррупции (ИВК) рисует мрачную картину уровня коррупции во всем мире.
V étom godu Indeks vospriâtiâ korrupcii (IVK) risuet mračnuû kartinu urovnâ korrupcii vo vsem mire.
Französisch | Russisch |
---|---|
monde | мире |
FR Important : à partir de maintenant, faites bien attention à la couleur. Ne laissez pas votre muesli devenir trop sombre, sinon il aura un goût amer !
RU Важно: С этого момента обращайте пристальное внимание на цвет. Не позволяйте мюсли стать слишком темным, иначе он будет горьким на вкус!
Važno: S étogo momenta obraŝajte pristalʹnoe vnimanie na cvet. Ne pozvolâjte mûsli statʹ sliškom temnym, inače on budet gorʹkim na vkus!
Französisch | Russisch |
---|---|
la | этого |
attention | внимание |
couleur | цвет |
devenir | стать |
trop | слишком |
sinon | иначе |
aura | будет |
goût | вкус |
FR Une VPN vraiment pratique à tout point de vue, rapide et éfficace . Juste un avis à formuler,ayant des problèmes de vue j'aurais aimé sur la VPN une touche mode sombre en interface arrière. cordialement Alain Ceulemans
RU очень хорошая главное файл сохранить на флешку
očenʹ horošaâ glavnoe fajl sohranitʹ na flešku
FR Jeune femme à la peau sombre avec des lèvres pincées face à la caméra
RU Молодая темнокожая женщина с поджатыми губами смотрит в камеру
Molodaâ temnokožaâ ženŝina s podžatymi gubami smotrit v kameru
Französisch | Russisch |
---|---|
femme | женщина |
la | в |
caméra | камеру |
FR Jeune femme à la peau sombre avec des lèvres pincées face à la caméra
RU Молодая темнокожая женщина с поджатыми губами смотрит в камеру
Molodaâ temnokožaâ ženŝina s podžatymi gubami smotrit v kameru
Französisch | Russisch |
---|---|
femme | женщина |
la | в |
caméra | камеру |
FR Malgré son sombre passé, il choisira toujours ce qui est juste lorsqu'il le faut
RU Несмотря на свое темное прошлое, в нужный момент он всегда делает правильный выбор
Nesmotrâ na svoe temnoe prošloe, v nužnyj moment on vsegda delaet pravilʹnyj vybor
Französisch | Russisch |
---|---|
le | в |
FR En apparence, Golova est un village traditionnel russe situé dans les plaines idylliques de l'Oural, mais en réalité, il renferme un sombre secret sous terre.
RU Традиционная советская деревня на идиллических Уральских равнинах скрывает темную тайну под своей поверхностью.
Tradicionnaâ sovetskaâ derevnâ na idilličeskih Uralʹskih ravninah skryvaet temnuû tajnu pod svoej poverhnostʹû.
Französisch | Russisch |
---|---|
est | своей |
FR Plus de SMD, plus de tache sombre, plus de source de lumière LED pour chaque mètre sur le même PCB (circuit imprimé).
RU Нет больше SMD, больше нет темных пятен, больше светодиодных источников света на каждый метр на той же печатной плате.
Net bolʹše SMD, bolʹše net temnyh pâten, bolʹše svetodiodnyh istočnikov sveta na každyj metr na toj že pečatnoj plate.
Französisch | Russisch |
---|---|
source | источников |
chaque | каждый |
mètre | метр |
FR La pièce sombre paraissait brillante à cause de la lumière, mais le paysage lointain a été englouti par l'obscurité et a finalement disparu avec la nuit
RU Темная комната казалась яркой из-за света, но далекий пейзаж поглотила тьма и, наконец, исчезла вместе с ночью
Temnaâ komnata kazalasʹ ârkoj iz-za sveta, no dalekij pejzaž poglotila tʹma i, nakonec, isčezla vmeste s nočʹû
Französisch | Russisch |
---|---|
paysage | пейзаж |
et | и |
FR Grand cul sombre ange Yara Skye et White Weenie
RU Адриана чечик выебана в жопу пока не виднелась прямая кишка
Adriana čečik vyebana v žopu poka ne vidnelasʹ prâmaâ kiška
FR Diamant de peau de femme lubrique prend une weenie dans sa fissure humide sombre
RU Приятное анальное открытие получает командный трах
Priâtnoe analʹnoe otkrytie polučaet komandnyj trah
FR Table Des Couleurs Sur Fond Sombre
FR Table Sombre Avec Cellules Colorées
FR Icônes Sociales Avec Fond Sombre
FR Texte D'Entreprise Sur Fond Sombre Modèle De Site Web
FR Tableau Des Prix Avec Fond Sombre
FR Ceci crée une esthétique particulièrement raffinée, qu'ils soient installés sur un support clair ou sombre
RU Это придает им особенно благородную оригинальность как на белых, так и на темных основаниях
Éto pridaet im osobenno blagorodnuû originalʹnostʹ kak na belyh, tak i na temnyh osnovaniâh
Französisch | Russisch |
---|---|
particulièrement | особенно |
FR Il déclenche automatiquement l'éclairage en cas de mouvement dans le champ de détection ainsi que lorsqu'il fait suffisamment sombre.
RU Он автоматически включает свет при обнаружении движения в поле обзора или при наступлении темноты.
On avtomatičeski vklûčaet svet pri obnaruženii dviženiâ v pole obzora ili pri nastuplenii temnoty.
Französisch | Russisch |
---|---|
automatiquement | автоматически |
mouvement | движения |
champ | поле |
FR Choisissez parmi quatre thèmes disponibles - un thème sombre pour reposer vos yeux ou un autre selon vos préférences.
RU Выберите одну из четырех доступных тем - темную, чтобы дать отдых вашим глазам, или другую в соответствии с вашими предпочтениями.
Vyberite odnu iz četyreh dostupnyh tem - temnuû, čtoby datʹ otdyh vašim glazam, ili druguû v sootvetstvii s vašimi predpočteniâmi.
Französisch | Russisch |
---|---|
quatre | четырех |
disponibles | доступных |
ou | или |
FR ● Les lumières de contrôle à distance - peuvent explorer l'environnement sombre, mais peuvent également courir la nuit;
RU ● Дистанционное управление освещением - может исследовать темную среду, но также может участвовать в гонках ночью;
● Distancionnoe upravlenie osveŝeniem - možet issledovatʹ temnuû sredu, no takže možet učastvovatʹ v gonkah nočʹû;
Französisch | Russisch |
---|---|
contrôle | управление |
peuvent | может |
explorer | исследовать |
environnement | среду |
FR Le cassis rehausse la composition d’une facette fruitée sombre, tandis que le poivre rose lui procure une note rosée épicée
RU Черная смородина привносит в композицию темные фруктовые грани, в то время как розовый перец наполняет ее пикантными розовыми нюансами
Černaâ smorodina privnosit v kompoziciû temnye fruktovye grani, v to vremâ kak rozovyj perec napolnâet ee pikantnymi rozovymi nûansami
Französisch | Russisch |
---|---|
rose | розовый |
FR La scène est sombre, morne et sans dynamisme
RU Кадр выглядит темным и безжизненным
Kadr vyglâdit temnym i bezžiznennym
Französisch | Russisch |
---|---|
et | и |
FR Titres Sur Fond Sombre Modèle HTML
RU Заполненные Текстовые Поля HTML Шаблон
Zapolnennye Tekstovye Polâ HTML Šablon
Französisch | Russisch |
---|---|
html | html |
FR L’indice de perception de la corruption (IPC) de cette année brosse un tableau sombre de l’état de la corruption dans le monde.
RU В этом году Индекс восприятия коррупции (ИВК) рисует мрачную картину уровня коррупции во всем мире.
V étom godu Indeks vospriâtiâ korrupcii (IVK) risuet mračnuû kartinu urovnâ korrupcii vo vsem mire.
Französisch | Russisch |
---|---|
monde | мире |
FR Il déclenche automatiquement l'éclairage en cas de mouvement dans le champ de détection ainsi que lorsqu'il fait suffisamment sombre.
RU Он автоматически включает свет при обнаружении движения в поле обзора или при наступлении темноты.
On avtomatičeski vklûčaet svet pri obnaruženii dviženiâ v pole obzora ili pri nastuplenii temnoty.
Französisch | Russisch |
---|---|
automatiquement | автоматически |
mouvement | движения |
champ | поле |
FR PIÈCE SOMBRE Modèle 3D gratuit - .fbx .blend .obj - Free3D
RU ТЕМНАЯ КОМНАТА Бесплатная 3D Модель - .fbx .blend .obj - Free3D
TEMNAÂ KOMNATA Besplatnaâ 3D Modelʹ - .fbx .blend .obj - Free3D
Französisch | Russisch |
---|---|
fbx | fbx |
obj | obj |
gratuit | free |
FR Profitez d'une nouvelle expérience visuelle avec son interface sombre et épurée.
RU Работа с приложением стала намного приятнее благодаря измененному дизайну со стильным темным интерфейсом.
Rabota s priloženiem stala namnogo priâtnee blagodarâ izmenennomu dizajnu so stilʹnym temnym interfejsom.
Französisch | Russisch |
---|---|
interface | интерфейсом |
FR Une VPN vraiment pratique à tout point de vue, rapide et éfficace . Juste un avis à formuler,ayant des problèmes de vue j'aurais aimé sur la VPN une touche mode sombre en interface arrière. cordialement Alain Ceulemans
RU очень хорошая главное файл сохранить на флешку
očenʹ horošaâ glavnoe fajl sohranitʹ na flešku
FR Faire Une Vidéo Titre De La Planète Sombre Fumée Particules
RU Сделать Частицу Дыма Темная Планета Название Видео
Sdelatʹ Časticu Dyma Temnaâ Planeta Nazvanie Video
FR Pourquoi le ciel est-il sombre la nuit ?
Französisch | Russisch |
---|---|
ciel | небо |
FR Comment éclaircir une vidéo sombre
Französisch | Russisch |
---|---|
vidéo | видео |
FR Parcourez les animations de logo les plus créatives dans différentes catégories : glitch, néon, sombre, minimaliste, 3D, explosion, feu, etc.
RU Подберите анимацию лого в нужном стиле: мерцающие, неоновые, темные, минималистичные, с 3D-эффектом, со взрывом, с пламенем и другие.
Podberite animaciû logo v nužnom stile: mercaûŝie, neonovye, temnye, minimalističnye, s 3D-éffektom, so vzryvom, s plamenem i drugie.
Französisch | Russisch |
---|---|
logo | лого |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt