FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
Übersetze "sinistre" in Russisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sinistre" von Französisch nach Russisch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Russisch von sinistre
Französisch
Russisch
RU Аварийное восстановление при поддержке Atlassian
Avarijnoe vosstanovlenie pri podderžke Atlassian
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
RU Аварийное восстановление при поддержке Atlassian
Avarijnoe vosstanovlenie pri podderžke Atlassian
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Géographie sélectionnable pour le service et la reprise après sinistre
RU Возможность выбора географии обслуживания и аварийного восстановления
Vozmožnostʹ vybora geografii obsluživaniâ i avarijnogo vosstanovleniâ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| service | обслуживания |
FR Ces dernières seront conservées pendant les durées prévues dans nos politiques de reprise après sinistre
RU Такие данные будут храниться в течение периодов, указанных в политиках восстановления в аварийных ситуациях
Takie dannye budut hranitʹsâ v tečenie periodov, ukazannyh v politikah vosstanovleniâ v avarijnyh situaciâh
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| seront | будут |
| pendant | течение |
FR Par le passé, les organisations avaient recours à une série complexe de dispositifs physiques pour maintenir les opérations en cas de sinistre
RU В прошлом для обеспечения деятельности во время чрезвычайных ситуаций организации использовали сложную систему физических средств
V prošlom dlâ obespečeniâ deâtelʹnosti vo vremâ črezvyčajnyh situacij organizacii ispolʹzovali složnuû sistemu fizičeskih sredstv
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| organisations | организации |
FR En cas de sinistre, les collaborateurs doivent pouvoir accéder à leurs applications et fichiers, partout et sur tout type d’appareil
RU В случае чрезвычайной ситуации у сотрудников должна быть возможность доступа к приложениям и файлам откуда угодно с любого устройства
V slučae črezvyčajnoj situacii u sotrudnikov dolžna bytʹ vozmožnostʹ dostupa k priloženiâm i fajlam otkuda ugodno s lûbogo ustrojstva
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| cas | случае |
| collaborateurs | сотрудников |
| doivent | должна |
| pouvoir | возможность |
| accéder | доступа |
| fichiers | файлам |
| tout | любого |
| appareil | устройства |
FR En cas de sinistre, la disponibilité des fichiers stratégiques est essentielle à la poursuite des opérations
RU Во время чрезвычайной ситуации для продолжения работы необходимо, чтобы важные файлы были доступны
Vo vremâ črezvyčajnoj situacii dlâ prodolženiâ raboty neobhodimo, čtoby važnye fajly byli dostupny
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| fichiers | файлы |
FR Garantissez la continuité d’activité et la reprise informatique après sinistre
RU Как обеспечить непрерывность бизнеса и восстановление ИТ-инфраструктуры после чрезвычайных ситуаций
Kak obespečitʹ nepreryvnostʹ biznesa i vosstanovlenie IT-infrastruktury posle črezvyčajnyh situacij
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| et | и |
| après | после |
FR Mettez en place un environnement de récupération après sinistre souple et basé sur le Cloud
RU Создайте гибкую среду для аварийного восстановления на базе облачных технологий
Sozdajte gibkuû sredu dlâ avarijnogo vosstanovleniâ na baze oblačnyh tehnologij
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| environnement | среду |
| récupération | восстановления |
FR Cas d’usage : Reprise d'activité après sinistre dans le cloud
RU Пример использования: аварийное восстановление в облаке
Primer ispolʹzovaniâ: avarijnoe vosstanovlenie v oblake
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| usage | использования |
| cloud | облаке |
FR L?un des avantages du cloud pour la reprise d'activité après sinistre est la possibilité de ne payer que pour les capacités consommées
RU Одним из преимуществ использования облака для аварийного восстановления является возможность платить только то, что используется
Odnim iz preimuŝestv ispolʹzovaniâ oblaka dlâ avarijnogo vosstanovleniâ âvlâetsâ vozmožnostʹ platitʹ tolʹko to, čto ispolʹzuetsâ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| cloud | облака |
| est | является |
| capacité | возможность |
| payer | платить |
FR Soyez transporté jusqu’aux Visuels des cartes et découvrez un nouvel aspect plus noir de Magic. Le monde sinistre d’Innistrad : noce écarlate vous attend.
RU Перенеситесь в галерею карт и откройте для себя новую, темную сторону Magic. Зловещий мир выпуска «Иннистрад: Багровая Клятва» уже ждет.
Perenesitesʹ v galereû kart i otkrojte dlâ sebâ novuû, temnuû storonu Magic. Zloveŝij mir vypuska «Innistrad: Bagrovaâ Klâtva» uže ždet.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| cartes | карт |
| et | и |
| découvrez | откройте |
| vous | себя |
| nouvel | новую |
| monde | мир |
| attend | ждет |
FR Comprend des options de haute disponibilité, de redondance et de reprise après sinistre.
RU Обеспечивает высокую доступность, избыточность и возможности аварийного восстановления.
Obespečivaet vysokuû dostupnostʹ, izbytočnostʹ i vozmožnosti avarijnogo vosstanovleniâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| haute | высокую |
| et | и |
| options | возможности |
FR Quatre HSM nShield sont généralement déployés pour la redondance dans les environnements de production et de reprise après sinistre.
RU Четыре модуля nShield HSM, как правило, развертываются для создания резерва в производственных средах и средах аварийного восстановления.
Četyre modulâ nShield HSM, kak pravilo, razvertyvaûtsâ dlâ sozdaniâ rezerva v proizvodstvennyh sredah i sredah avarijnogo vosstanovleniâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| hsm | hsm |
| production | создания |
FR PowerDMARC maintient un plan approprié de continuité des activités et de reprise après sinistre.
RU PowerDMARC поддерживает соответствующий план обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления.
PowerDMARC podderživaet sootvetstvuûŝij plan obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| maintient | поддерживает |
| activité | бизнеса |
| et | и |
FR IAA dispose des outils indispensables à une résolution efficace dans le cadre d'un litige impliquant une déclaration de sinistre (FNOL)
RU IAA располагает необходимыми инструментами: от первичного уведомления о страховом случае до эффективного разрешения споров
IAA raspolagaet neobhodimymi instrumentami: ot pervičnogo uvedomleniâ o strahovom slučae do éffektivnogo razrešeniâ sporov
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| outils | инструментами |
| efficace | эффективного |
FR Les exemples incluent les services Cloud et les opérations de reprise après sinistre.
RU Примерами могут служить облачные службы и службы восстановления после стихийных бедствий.
Primerami mogut služitʹ oblačnye služby i služby vosstanovleniâ posle stihijnyh bedstvij.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| services | службы |
FR À mi-chemin entre la science-fiction et la fantasy, l'univers brutal et sinistre de Warhammer 40 000 entre dans une nouvelle ère vidéoludique avec Dawn of War II sur Mac et Linux.
RU Суровая и жестокая научно-фантастическая вселенная Warhammer 40 000 оживает в игре Dawn of War II на Mac и Linux.
Surovaâ i žestokaâ naučno-fantastičeskaâ vselennaâ Warhammer 40 000 oživaet v igre Dawn of War II na Mac i Linux.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| mac | mac |
| linux | linux |
| et | и |
| de | of |
| ii | ii |
FR Les exemples incluent les services Cloud et les opérations de reprise après sinistre.
RU Примерами могут служить облачные службы и службы восстановления после стихийных бедствий.
Primerami mogut služitʹ oblačnye služby i služby vosstanovleniâ posle stihijnyh bedstvij.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| services | службы |
FR Liste de contrôle de reprise après sinistre de datacenter : conseils pour une bonne préparation
RU О грамотной подготовке контрольного списка по аварийному восстановлению ЦОД
O gramotnoj podgotovke kontrolʹnogo spiska po avarijnomu vosstanovleniû COD
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| liste | списка |
FR En suivant votre plan de reprise après sinistre, un partenaire réduira également votre exposition aux risques et vous aidera à assurer un redémarrage sécurisé de vos opérations.
RU Следуя вашему плану аварийного восстановления, партнер также уменьшит риск и поможет обеспечить безопасный перезапуск ваших операций.
Sleduâ vašemu planu avarijnogo vosstanovleniâ, partner takže umenʹšit risk i pomožet obespečitʹ bezopasnyj perezapusk vaših operacij.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| plan | плану |
| partenaire | партнер |
| risques | риск |
| et | и |
| aidera | поможет |
| assurer | обеспечить |
| opérations | операций |
FR Il est judicieux de disposer d’une stratégie et d’un plan solides de continuité des activités et de reprise après sinistre (BC/DR)
RU Окупается наличие надежной стратегии и плана обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления (BC/DR)
Okupaetsâ naličie nadežnoj strategii i plana obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ (BC/DR)
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| stratégie | стратегии |
| et | и |
| activité | бизнеса |
FR Reprise d’activité après sinistre
FR IAA dispose des outils indispensables à une résolution efficace dans le cadre d'un litige impliquant une déclaration de sinistre (FNOL)
RU IAA располагает необходимыми инструментами: от первичного уведомления о страховом случае до эффективного разрешения споров
IAA raspolagaet neobhodimymi instrumentami: ot pervičnogo uvedomleniâ o strahovom slučae do éffektivnogo razrešeniâ sporov
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| outils | инструментами |
| efficace | эффективного |
FR Ces dernières seront conservées pendant les durées prévues dans nos politiques de reprise après sinistre
RU Такие данные будут храниться в течение периодов, указанных в политиках восстановления в аварийных ситуациях
Takie dannye budut hranitʹsâ v tečenie periodov, ukazannyh v politikah vosstanovleniâ v avarijnyh situaciâh
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| seront | будут |
| pendant | течение |
FR Reprise après sinistre rapide, automatisée et rentable
RU Быстрое и экономичное автоматизированное аварийное восстановление
Bystroe i ékonomičnoe avtomatizirovannoe avarijnoe vosstanovlenie
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| et | и |
| automatisée | автоматизированное |
FR Reprise après sinistre rapide, automatisée et rentable.
RU Быстрое и экономичное автоматизированное аварийное восстановление.
Bystroe i ékonomičnoe avtomatizirovannoe avarijnoe vosstanovlenie.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| et | и |
| automatisée | автоматизированное |
FR Découvrez comment automatiser la réponse aux incidents et la reprise après sinistre.
RU Узнайте, как автоматизировать реагирование на чрезвычайные ситуации и аварийное восстановление.
Uznajte, kak avtomatizirovatʹ reagirovanie na črezvyčajnye situacii i avarijnoe vosstanovlenie.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| comment | как |
| automatiser | автоматизировать |
| et | и |
FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
RU Аварийное восстановление при поддержке Atlassian
Avarijnoe vosstanovlenie pri podderžke Atlassian
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR PowerDMARC maintient un plan approprié de continuité des activités et de reprise après sinistre.
RU PowerDMARC поддерживает соответствующий план обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления.
PowerDMARC podderživaet sootvetstvuûŝij plan obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| maintient | поддерживает |
| activité | бизнеса |
| et | и |
FR Reprise après sinistre entre régions
RU Межрегиональное аварийное восстановление
Mežregionalʹnoe avarijnoe vosstanovlenie
FR Ainsi, la reprise après sinistre est possible dans toutes les régions
RU В результате становится возможным межрегиональное аварийное восстановление
V rezulʹtate stanovitsâ vozmožnym mežregionalʹnoe avarijnoe vosstanovlenie
FR Haute disponibilité et reprise après sinistre
RU Высокая доступность и аварийное восстановление
Vysokaâ dostupnostʹ i avarijnoe vosstanovlenie
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| et | и |
FR Soyez transporté jusqu’aux Visuels des cartes et découvrez un nouvel aspect plus noir de Magic. Le monde sinistre d’Innistrad : noce écarlate vous attend.
RU Перенеситесь в галерею карт и откройте для себя новую, темную сторону Magic. Зловещий мир выпуска «Иннистрад: Багровая Клятва» уже ждет.
Perenesitesʹ v galereû kart i otkrojte dlâ sebâ novuû, temnuû storonu Magic. Zloveŝij mir vypuska «Innistrad: Bagrovaâ Klâtva» uže ždet.
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| cartes | карт |
| et | и |
| découvrez | откройте |
| vous | себя |
| nouvel | новую |
| monde | мир |
| attend | ждет |
FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
RU Аварийное восстановление при поддержке Atlassian
Avarijnoe vosstanovlenie pri podderžke Atlassian
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Géographie sélectionnable pour le service et la reprise après sinistre
RU Возможность выбора географии обслуживания и аварийного восстановления
Vozmožnostʹ vybora geografii obsluživaniâ i avarijnogo vosstanovleniâ
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| service | обслуживания |
FR personnage modèle du-sang horreur peur Ennemi zombi sinistre Mort-vivant les-atouts sanglant volonté
RU персонаж модель кровь фильм-ужасов страх враг живой-мертвец мрачный Нежить активы кровавый мерзость будут
personaž modelʹ krovʹ filʹm-užasov strah vrag živoj-mertvec mračnyj Nežitʹ aktivy krovavyj merzostʹ budut
| Französisch | Russisch |
|---|---|
| personnage | персонаж |
| modèle | модель |
| sang | кровь |
| peur | страх |
FR Incarnez une scientifique coincée sur une base lunaire sinistre et abandonnée
RU Чтобы спасти дочь, вам придется полагаться на свой ум..
Čtoby spasti dočʹ, vam pridetsâ polagatʹsâ na svoj um..
FR À mi-chemin entre la science-fiction et la fantasy, l'univers brutal et sinistre de Warhammer 40 000 entre dans une nouvelle ère vidéoludique avec Dawn of War II sur Mac et Linux.
RU В беспросветной тьме далекого будущего есть только война.
V besprosvetnoj tʹme dalekogo buduŝego estʹ tolʹko vojna.
FR Ce diagnostic, aussi sinistre soit-il, lui donne une lueur d’espoir : Michael Niewinski remplit les critères d’éligibilité pour participer à l’essai clinique de Duke.
RU Из-за серьезного диагноза, он получил право на участие в клиническом испытании в Университете Дьюка.
Iz-za serʹeznogo diagnoza, on polučil pravo na učastie v kliničeskom ispytanii v Universitete Dʹûka.
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
FR la production de copies de sauvegarde à des fins de continuité des opérations et de reprise après sinistre ; et
RU создание резервных копий для обеспечения непрерывности бизнеса и аварийного восстановления;
sozdanie rezervnyh kopij dlâ obespečeniâ nepreryvnosti biznesa i avarijnogo vosstanovleniâ;
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Übersetze sinistre in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Portugiesisch 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Thai 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch