Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "responsable" in Russisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "responsable" von Französisch nach Russisch werden angezeigt

Übersetzungen von responsable

"responsable" in Französisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

responsable главный директор компании менеджер на ответственность руководитель

Übersetzung von Französisch nach Russisch von responsable

Französisch
Russisch

FR Responsable Monde, Éthique et normes, Reuters Alix Freedman est responsable Monde, Ethique et Normes chez Reuters

RU Генеральный директор, этика и нормы поведения, ReutersАликс Фридман — директор по глобальному развитию, вопросам этики и норм поведения, Reuters

Generalʹnyj direktor, étika i normy povedeniâ, ReutersAliks Fridman — direktor po globalʹnomu razvitiû, voprosam étiki i norm povedeniâ, Reuters

Französisch Russisch
responsable директор
et и
normes нормы
reuters reuters

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.

VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.

Französisch Russisch
actifs ресурсов

FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center

RU В случае увольнения ведущего руководителя или изменения его роли необходимо назначить нового ведущего руководителя программ Control Center

V slučae uvolʹneniâ veduŝego rukovoditelâ ili izmeneniâ ego roli neobhodimo naznačitʹ novogo veduŝego rukovoditelâ programm Control Center

Französisch Russisch
rôle роли
devrez необходимо
programmes программ
control control
center center

FR Avant de pouvoir transférer le rôle de responsable principal, le nouveau responsable doit remplir les conditions suivantes :

RU Пользователь, которому передается роль ведущего руководителя, должен отвечать перечисленным ниже требованиям.

Polʹzovatelʹ, kotoromu peredaetsâ rolʹ veduŝego rukovoditelâ, dolžen otvečatʹ perečislennym niže trebovaniâm.

Französisch Russisch
rôle роль
conditions требованиям

FR En tant que responsable d'équipe, vous faites le lien entre votre équipe et le responsable des opérations

RU Как руководитель группы вы выступаете в качестве связующего звена между своей командой и руководителем операций

Kak rukovoditelʹ gruppy vy vystupaete v kačestve svâzuûŝego zvena meždu svoej komandoj i rukovoditelem operacij

Französisch Russisch
responsable руководитель
et и
opérations операций

FR Responsable Monde, Éthique et normes, Reuters Alix Freedman est responsable Monde, Ethique et Normes chez Reuters

RU Генеральный директор, этика и нормы поведения, ReutersАликс Фридман — директор по глобальному развитию, вопросам этики и норм поведения, Reuters

Generalʹnyj direktor, étika i normy povedeniâ, ReutersAliks Fridman — direktor po globalʹnomu razvitiû, voprosam étiki i norm povedeniâ, Reuters

Französisch Russisch
responsable директор
et и
normes нормы
reuters reuters

FR Dans la fenêtre ouverte, sélectionnez le projet, la tâche nécessaire, la personne responsable dans la liste 'Responsable'.

RU В открывшемся окне выберите нужный проект, задачу и себя в списке 'Ответственный'.

V otkryvšemsâ okne vyberite nužnyj proekt, zadaču i sebâ v spiske 'Otvetstvennyj'.

Französisch Russisch
sélectionnez выберите
projet проект
tâche задачу
liste списке

FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.

RU ВНИМАНИЕ! В случае смены ведущего руководителя необходимо сделать нового руководителя владельцем перечисленных выше ресурсов.

VNIMANIE! V slučae smeny veduŝego rukovoditelâ neobhodimo sdelatʹ novogo rukovoditelâ vladelʹcem perečislennyh vyše resursov.

FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center

RU В случае увольнения ведущего руководителя или изменения его роли необходимо назначить нового ведущего руководителя программ Control Center

V slučae uvolʹneniâ veduŝego rukovoditelâ ili izmeneniâ ego roli neobhodimo naznačitʹ novogo veduŝego rukovoditelâ programm Control Center

FR Avant de pouvoir transférer le rôle de responsable principal, le nouveau responsable doit remplir les conditions suivantes :

RU Пользователь, которому передается роль ведущего руководителя, должен отвечать перечисленным ниже требованиям.

Polʹzovatelʹ, kotoromu peredaetsâ rolʹ veduŝego rukovoditelâ, dolžen otvečatʹ perečislennym niže trebovaniâm.

FR Le Responsable principal est le responsable et le propriétaire des actifs Smartsheet qui composent le programme

RU Ведущий руководитель — это руководитель, который одновременно выступает владельцем ресурсов Smartsheet, из которых состоит программа

Veduŝij rukovoditelʹ — éto rukovoditelʹ, kotoryj odnovremenno vystupaet vladelʹcem resursov Smartsheet, iz kotoryh sostoit programma

FR Notre responsable en sécurité des informations apprécie la manière dont Access trouve un équilibre entre la sécurité et la simplicité d'utilisation. »

RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».

Našemu menedžeru po informacionnoj bezopasnosti nravitsâ, čto Access sočetaet v sebe bezopasnostʹ i udobstvo ispolʹzovaniâ».

Französisch Russisch
access access
notre себе
et и
utilisation использования

FR Responsable technique des produits

RU Владелец технического продукта

Vladelec tehničeskogo produkta

FR Si vous êtes freelance, blogueur ou responsable marketing interne avec un budget limité, alors l'abonnement Semrush Pro sera probablement la meilleure option

RU Если вы фрилансер, блогер или штатный маркетолог с ограниченным бюджетом, то скорее всего для вас будет оптимальным тарифный план Semrush Pro

Esli vy frilanser, bloger ili štatnyj marketolog s ograničennym bûdžetom, to skoree vsego dlâ vas budet optimalʹnym tarifnyj plan Semrush Pro

Französisch Russisch
semrush semrush
sera будет
abonnement план

FR Responsable du SEO mondial au sein du groupe Triboo

RU Международный директор по SEO, Triboo Group

Meždunarodnyj direktor po SEO, Triboo Group

Französisch Russisch
seo seo
groupe group
responsable директор

FR — SCOTT CARPENTER, RESPONSABLE LOGICIELS PROFESSIONNELS

RU — СКОТТ КАРПЕНТЕР, РУКОВОДИТЕЛЬ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ

— SKOTT KARPENTER, RUKOVODITELʹ̱ RABOČEJ PROGRAMMY

FR Conçu pour les équipes qui adoptent une approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable »

RU Для команд, работающих по принципу «кто разработал, тот и поддерживает»

Dlâ komand, rabotaûŝih po principu «kto razrabotal, tot i podderživaet»

Französisch Russisch
conçu разработал

FR Responsable de la sécurité des systèmes d'information (CISO)

RU Директор по информационной безопасности

Direktor po informacionnoj bezopasnosti

Französisch Russisch
information информационной

FR Responsable de la fiabilité et de la plateforme Cloud

RU Директор по облачной платформе и обеспечению надежности

Direktor po oblačnoj platforme i obespečeniû nadežnosti

Französisch Russisch
plateforme платформе
et и

FR Elle a occupé des fonctions éditoriales au sein de la BBC, de l?agence Associated Press, de Channel 4 et d?ITN, où elle a été responsable éditoriale du journal télévisé phare News at Ten

RU Она работала в редакции Associated Press, Channel 4 и ITN, где была редактором выпуска главных вечерних новостей

Ona rabotala v redakcii Associated Press, Channel 4 i ITN, gde byla redaktorom vypuska glavnyh večernih novostej

Französisch Russisch
la в
et и

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций

Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij

Französisch Russisch
bureau бюро

FR Questions sur les licences? Contactez votre responsable de la réussite client Shutterstock

RU Вопросы о лицензировании? Свяжитесь со своим менеджером по работе с клиентами Shutterstock.

Voprosy o licenzirovanii? Svâžitesʹ so svoim menedžerom po rabote s klientami Shutterstock.

Französisch Russisch
client клиентами

FR Si vous êtes un partenaire OEM, veuillez consulter votre responsable de programme NVIDIA.

RU Если вы являетесь OEM-партнером, пожалуйста, сообщите о cвоих потребностях программному менеджеру NVIDIA.

Esli vy âvlâetesʹ OEM-partnerom, požalujsta, soobŝite o cvoih potrebnostâh programmnomu menedžeru NVIDIA.

Französisch Russisch
oem oem
nvidia nvidia

FR Vous comprenez et consentez formellement au fait que notre service ne sera pas tenu responsable pour un quelconque dommage résultant de :

RU Вы четко понимаете и соглашаетесь с тем, что Сервис не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате :

Vy četko ponimaete i soglašaetesʹ s tem, čto Servis ne neset otvetstvennosti za lûboj uŝerb, voznikšij v rezulʹtate :

FR Assurez-vous d'identifier une personne responsable de trouver un propriétaire pour ces tâches ainsi qu'une date de suivi.

RU Обязательно выберите человека, который будет отвечать за поиск исполнителя этих задач, и дату, в которую вы вернетесь к этому вопросу.

Obâzatelʹno vyberite čeloveka, kotoryj budet otvečatʹ za poisk ispolnitelâ étih zadač, i datu, v kotoruû vy vernetesʹ k étomu voprosu.

Französisch Russisch
personne человека
trouver поиск
tâches задач
date дату

FR Tout ce que vous devez savoir pour devenir un responsable produit ou un Product Owner au sein d'une équipe Agile

RU Руководство по работе менеджера по продукту или владельца продукта в agile-команде

Rukovodstvo po rabote menedžera po produktu ili vladelʹca produkta v agile-komande

Französisch Russisch
agile agile
ou или
produit продукта
pour в

FR Le responsable est l'approbateur final du travail

RU Ответственное лицо подтверждает работу на финальном этапе

Otvetstvennoe lico podtverždaet rabotu na finalʹnom étape

Französisch Russisch
travail работу

FR Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

RU Смотрите статус, приоритет, исполнителя и другие атрибуты привязанной задачи Jira.

Smotrite status, prioritet, ispolnitelâ i drugie atributy privâzannoj zadači Jira.

Französisch Russisch
jira jira
et и
des задачи

FR le droit de faire transférer des données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons à un autre responsable du traitement des données, dans la mesure applicable ;

RU право на передачу ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем, другим контролерам данных, если это необходимо;

pravo na peredaču vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem, drugim kontroleram dannyh, esli éto neobhodimo;

Französisch Russisch
personnel персональных
autre другим

FR Responsable de la gestion des systèmes et des données - Service client

RU Руководитель отдела по управлению данными и системами — Служба поддержки клиентов

Rukovoditelʹ otdela po upravleniû dannymi i sistemami — Služba podderžki klientov

Französisch Russisch
données данными
et и
client клиентов

FR Stephen Alga, responsable santé, sûreté et sécurité, groupe Mosaic Transit

RU Стивен Алга (Stephen Alga) — руководитель отдела охраны здоровья и безопасности, Mosaic Transit Group

Stiven Alga (Stephen Alga) — rukovoditelʹ otdela ohrany zdorovʹâ i bezopasnosti, Mosaic Transit Group

Französisch Russisch
groupe group
responsable руководитель
et и

FR Shannon Lingwall, responsable de l’organisation Culture et Intégrité des systèmes, Université de la santé de l’Utah

RU Шэннон Лингволл (Shannon Lingwall), руководитель отдела этики и управления системами, Медицинский центр Университета Юты

Šénnon Lingvoll (Shannon Lingwall), rukovoditelʹ otdela étiki i upravleniâ sistemami, Medicinskij centr Universiteta Ûty

Französisch Russisch
responsable руководитель
et и

FR Oscar Gonzalez, responsable senior de la planification des programmes, Karyopharm Therapeutics

RU Оскар Гонзалес (Oscar Gonzalez), старший менеджер по планированию программ, Karyopharm Therapeutics

Oskar Gonzales (Oscar Gonzalez), staršij menedžer po planirovaniû programm, Karyopharm Therapeutics

Französisch Russisch
senior старший
responsable менеджер
programmes программ

FR Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale

RU Майкл Грист (Michael Ghrist), менеджер по ИТ-направлению работы с клиентами в отделе коммерческих операций

Majkl Grist (Michael Ghrist), menedžer po IT-napravleniû raboty s klientami v otdele kommerčeskih operacij

Französisch Russisch
michael michael
responsable менеджер

FR Michael Ghrist, responsable des comptes informatiques pour l’exploitation commerciale chez Roche

RU Майкл Грист (Michael Ghrist), менеджер по работе с клиентами по направлению ИТ в отделе коммерческих операций, Roche

Majkl Grist (Michael Ghrist), menedžer po rabote s klientami po napravleniû IT v otdele kommerčeskih operacij, Roche

Französisch Russisch
michael michael
responsable менеджер

FR Pete est un vétéran des logiciels d’entreprise, avec plus de vingt années d’expérience en tant que responsable financier dans le secteur

RU Он работает в сфере финансового управления корпоративными программными системами уже более 20 лет

On rabotaet v sfere finansovogo upravleniâ korporativnymi programmnymi sistemami uže bolee 20 let

FR Facilitez les transferts d'appels à un responsable ou à un autre agent, avec la fonctionnalité

RU Улучшите адресацию вызовов или передачу данных между агентами благодаря функции

Ulučšite adresaciû vyzovov ili peredaču dannyh meždu agentami blagodarâ funkcii

Französisch Russisch
appels вызовов

FR Responsable informatique et digital du groupe, Cathay Pacific Airways

RU Главный менеджер группы по ИТ и цифровым технологиям, Cathay Pacific Airways

Glavnyj menedžer gruppy po IT i cifrovym tehnologiâm, Cathay Pacific Airways

Französisch Russisch
responsable менеджер
groupe группы
et и
digital цифровым

FR Kristin DeClark, directrice générale, co-responsable Marché américain des capitaux propres, Barclays

RU Кристин Де Кларк, директор-распорядитель, соруководитель по вопросам рынка акционерного капитала США, Barclays

Kristin De Klark, direktor-rasporâditelʹ, sorukovoditelʹ po voprosam rynka akcionernogo kapitala SŠA, Barclays

FR Légende: Nuria Temirbek kyzy, une responsable locale, membre du Conseil villageois d'Ak-Zhar.

RU Подпись: Нурия Темирбек кызы из села Ак-Жар была избрана депутатом местного кенеша.

Podpisʹ: Nuriâ Temirbek kyzy iz sela Ak-Žar byla izbrana deputatom mestnogo keneša.

FR Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.

RU Вы, а не компания Serif, несете ответственность за использование вами изображений.

Vy, a ne kompaniâ Serif, nesete otvetstvennostʹ za ispolʹzovanie vami izobraženij.

Französisch Russisch
utilisation использование
images изображений

FR Ici, vous pouvez ajouter votre domaine à notre responsable DNS et gérer de nombreux enregistrements DNS sans avoir...

RU Здесь вы можете добавить свой домен в наш DNS-менеджер и управлять множеством ваших записей DNS без необходимости проходить через...

Zdesʹ vy možete dobavitʹ svoj domen v naš DNS-menedžer i upravlâtʹ množestvom vaših zapisej DNS bez neobhodimosti prohoditʹ čerez...

Französisch Russisch
dns dns
ajouter добавить
domaine домен
et и
enregistrements записей
de через

FR — Abhay Parasnis, Directeur technique et responsable des produits chez Adobe, Document Cloud

RU — Абхай Параснис (Abhay Parasnis), главный инженер и директор по производству, Adobe Document Cloud

— Abhaj Parasnis (Abhay Parasnis), glavnyj inžener i direktor po proizvodstvu, Adobe Document Cloud

Französisch Russisch
adobe adobe
document document
cloud cloud
et и

FR Votre responsable personnel de l'affiliation est toujours disponible pour répondre à vos questions et vous aider à gérer les ventes de la meilleure façon possible

RU Ваш личный менеджер всегда на связи, чтобы ответить на ваши вопросы и помочь организовать продажи наилучшим образом

Vaš ličnyj menedžer vsegda na svâzi, čtoby otvetitʹ na vaši voprosy i pomočʹ organizovatʹ prodaži nailučšim obrazom

Französisch Russisch
personnel личный
responsable менеджер
toujours всегда
questions вопросы
aider помочь
ventes продажи
façon образом

FR — Laly David, Associée et responsable du développement commercial, OurCrowd

RU — Лали Дэвид (Laly David), партнер и руководитель отдела развития бизнеса, OurCrowd

— Lali Dévid (Laly David), partner i rukovoditelʹ otdela razvitiâ biznesa, OurCrowd

Französisch Russisch
et и
responsable руководитель
développement развития
commercial бизнеса

FR Cela lui permet de gérer une grande quantité de données tout en interagissant de manière responsable avec des services externes

RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами

Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami

Französisch Russisch
gérer управлять
grande большим
données данные

FR Jared Bertrand Responsable au sein de l'équipe de gestion des identités et des accès, SoFi

RU Джаред Бертран, менеджер команды идентификации и управления доступом в SoFi

Džared Bertran, menedžer komandy identifikacii i upravleniâ dostupom v SoFi

Französisch Russisch
et и
accès доступом

FR Responsable du développement logiciel pour une multinationale du secteur des technologies

RU Руководитель команды разработчиков в международной IT-компании

Rukovoditelʹ komandy razrabotčikov v meždunarodnoj IT-kompanii

Französisch Russisch
pour в

FR Responsable de toutes les équipes

RU Директор по работе команд

Direktor po rabote komand

FR L'approche « Vous l'avez conçu, vous en êtes responsable » est-elle à la hauteur des attentes ?

RU Оправдывает ли принцип «кто разработал, тот и поддерживает» созданный вокруг него ажиотаж?

Opravdyvaet li princip «kto razrabotal, tot i podderživaet» sozdannyj vokrug nego ažiotaž?

Französisch Russisch
la кто

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt