FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.
FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.
RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.
Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.
Französisch | Russisch |
---|---|
le | это |
nouvelles | новые |
FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.
RU Statuspage объединяет компании и клиентов во время простоя благодаря лучшему в своем классе методу информирования об инцидентах.
Statuspage obʺedinâet kompanii i klientov vo vremâ prostoâ blagodarâ lučšemu v svoem klasse metodu informirovaniâ ob incidentah.
Französisch | Russisch |
---|---|
entreprises | компании |
FR Forts d'une expérience de plus de dix ans dans la sauvegarde des sauvegardes sur iPhone et iPad, nous avons rassemblé certains de nos meilleurs conseils.
RU Имея десятилетний опыт работы с резервными копиями iPhone и iPad, мы собрали некоторые из наших главных советов.
Imeâ desâtiletnij opyt raboty s rezervnymi kopiâmi iPhone i iPad, my sobrali nekotorye iz naših glavnyh sovetov.
Französisch | Russisch |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
expérience | опыт |
et | и |
FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.
RU Мы собрали наши советы для решения распространенных проблем и ошибок iPhone ниже.
My sobrali naši sovety dlâ rešeniâ rasprostranennyh problem i ošibok iPhone niže.
Französisch | Russisch |
---|---|
iphone | iphone |
conseils | советы |
problèmes | проблем |
erreurs | ошибок |
FR RAPIDS avec NVIDIA rassemble une collection de bibliothèques open-source superposées sur une pile logicielle CUDA permettant d’accélérer par GPU des pipelines pour la science des données.
RU RAPIDS — это разработанный NVIDIA набор открытых библиотек на основе CUDA, который обеспечивает GPU-ускорение для обработки данных.
RAPIDS — éto razrabotannyj NVIDIA nabor otkrytyh bibliotek na osnove CUDA, kotoryj obespečivaet GPU-uskorenie dlâ obrabotki dannyh.
Französisch | Russisch |
---|---|
nvidia | nvidia |
collection | набор |
source | основе |
FR Cisco rassemble tous les éléments de base d'une architecture SASE moderne dans une offre unique.
RU Cisco уже сегодня предлагает комплект со всеми компонентами архитектуры SASE.
Cisco uže segodnâ predlagaet komplekt so vsemi komponentami arhitektury SASE.
Französisch | Russisch |
---|---|
cisco | cisco |
une | уже |
offre | предлагает |
architecture | архитектуры |
FR Le Website Builder rassemble tout ce dont vous avez besoin pour créer un site web professionnel.
RU Таким образом, мы собрали всё необходимое для создания профессионального сайта на одной платформе.
Takim obrazom, my sobrali vsë neobhodimoe dlâ sozdaniâ professionalʹnogo sajta na odnoj platforme.
Französisch | Russisch |
---|---|
tout | всё |
besoin | необходимое |
créer | создания |
FR Inscrit au cœur de l’ADN W, il rassemble les personnes et sublime l’expérience à vivre
RU Отели W создавались для того, чтобы объединять и усиливать энергетику
Oteli W sozdavalisʹ dlâ togo, čtoby obʺedinâtʹ i usilivatʹ énergetiku
FR En utilisant les liens sur chaque page, il rassemble toutes les pages disponibles
RU Используя внутренние ссылки на каждой странице, он сканирует все доступные URL
Ispolʹzuâ vnutrennie ssylki na každoj stranice, on skaniruet vse dostupnye URL
Französisch | Russisch |
---|---|
liens | ссылки |
disponibles | доступные |
FR La première grande rencontre mondiale des Communautés de la nourriture, Terra Madre, s’est tenue en Italie et a rassemblé 5000 producteurs de 130 pays
RU Первая всемирная встреча продовольственных сообществ Терра Мадре прошла в Италии при участии 5000 производителей из 130 стран
Pervaâ vsemirnaâ vstreča prodovolʹstvennyh soobŝestv Terra Madre prošla v Italii pri učastii 5000 proizvoditelej iz 130 stran
Französisch | Russisch |
---|---|
rencontre | встреча |
producteurs | производителей |
pays | стран |
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011
RU Первая встреча коренных народов Терра Мадре была проведена в Швеции в 2011 году
Pervaâ vstreča korennyh narodov Terra Madre byla provedena v Švecii v 2011 godu
Französisch | Russisch |
---|---|
rencontre | встреча |
FR Il a immédiatement rassemblé des informations sur le contrôleur de machine et créé un post-processeur personnalisé :
RU Они оперативно собрали данные устройства управления станком и разработали оригинальный постпроцессор.
Oni operativno sobrali dannye ustrojstva upravleniâ stankom i razrabotali originalʹnyj postprocessor.
Französisch | Russisch |
---|---|
informations | данные |
et | и |
FR Il rassemble alors six… en lire plus
Französisch | Russisch |
---|---|
plus | подробнее |
FR Nous avons rassemblé ici les questions les plus fréquemment posées sur Camo.
RU Мы собрали наиболее часто задаваемые вопросы о Camo здесь.
My sobrali naibolee často zadavaemye voprosy o Camo zdesʹ.
Französisch | Russisch |
---|---|
fréquemment | часто |
questions | вопросы |
ici | здесь |
FR Le tableau ci-dessous rassemble ces réflexions et compare différents services d'hébergement de dépôts :
RU В таблице ниже перечислены эти факторы и сравниваются различные сервисы для хостинга репозиториев.
V tablice niže perečisleny éti faktory i sravnivaûtsâ različnye servisy dlâ hostinga repozitoriev.
Französisch | Russisch |
---|---|
tableau | таблице |
et | и |
différents | различные |
services | сервисы |
de | для |
hébergement | хостинга |
FR Rassemble les bonnes volontés pour assurer le bien commun
RU Объединяйте людей и ведите их к более высокому благу
Obʺedinâjte lûdej i vedite ih k bolee vysokomu blagu
FR App Annie rassemble les données de reporting des meilleures platesformes publicitaires mobiles de l'industrie afin de simplifier leur analyse pour les publicitaires et les éditeurs
RU App Annie собирает данные со всех ведущих рекламных платформ, что бы упростить аналитику необходимую рекламодателям и издателям
App Annie sobiraet dannye so vseh veduŝih reklamnyh platform, čto by uprostitʹ analitiku neobhodimuû reklamodatelâm i izdatelâm
Französisch | Russisch |
---|---|
app | app |
annie | annie |
simplifier | упростить |
analyse | аналитику |
FR Vous souhaitez réussir de parfaits clichés de ciels étoilés? Bonne idée! Notre photographe André Meier a rassemblé les meilleurs conseils à votre attention:
RU Наш фотограф Андре Мейер делится секретами создания идеальных фотографий ночного неба.
Naš fotograf Andre Mejer delitsâ sekretami sozdaniâ idealʹnyh fotografij nočnogo neba.
Französisch | Russisch |
---|---|
photographe | фотограф |
FR Notre centre d'innovation client à Lund comprend le plus grand centre de R&D de Tetra Pak et rassemble plus de 250 experts sur site
RU В нашем Центре инноваций для клиентов в Лунде находится крупнейший научно-исследовательский центр Tetra Pak и более 250 местных специалистов
V našem Centre innovacij dlâ klientov v Lunde nahoditsâ krupnejšij naučno-issledovatelʹskij centr Tetra Pak i bolee 250 mestnyh specialistov
Französisch | Russisch |
---|---|
notre | нашем |
innovation | инноваций |
client | клиентов |
le | в |
centre | центр |
et | и |
plus | более |
experts | специалистов |
FR Elle a déjà rassemblé plus de 20 millions de spectateurs venus partager avec les protagonistes les divers points de vue de trois générations différentes.
RU В этой передаче происходит обмен мнениями между тремя разными поколениями, а число зрителей уже превысило 20 миллионов.
V étoj peredače proishodit obmen mneniâmi meždu tremâ raznymi pokoleniâmi, a čislo zritelej uže prevysilo 20 millionov.
Französisch | Russisch |
---|---|
partager | обмен |
spectateurs | зрителей |
millions | миллионов |
FR Nous avons rassemblé toutes ces sources dans cette rubrique de questions fréquentes facile à utiliser.
RU Теперь мы собрали все эти вопросы вместе в этом простом в использовании разделе ответов на часто задаваемые вопросы.
Teperʹ my sobrali vse éti voprosy vmeste v étom prostom v ispolʹzovanii razdele otvetov na často zadavaemye voprosy.
Französisch | Russisch |
---|---|
questions | вопросы |
utiliser | использовании |
rubrique | разделе |
FR Le chef de projet se familiarise avec votre projet, pose les questions nécessaires et rassemble une équipe de traducteurs et de relecteurs.
RU Менеджер изучает ваш проект, задает уточняющие вопросы, подбирает команду переводчиков и редакторов.
Menedžer izučaet vaš proekt, zadaet utočnâûŝie voprosy, podbiraet komandu perevodčikov i redaktorov.
Französisch | Russisch |
---|---|
projet | проект |
questions | вопросы |
FR Nous avons rassemblé certains des meilleurs marchands qui acceptent la crypto en un seul endroit.
RU Мы собрали лучших продавцов, принимающих криптовалюту, в одном месте.
My sobrali lučših prodavcov, prinimaûŝih kriptovalûtu, v odnom meste.
Französisch | Russisch |
---|---|
endroit | месте |
FR Plus loin Idées de délicieuses recettes de petit-déjeuner nous avons rassemblé pour vous tout un article !
RU В дальнейшем Идеи рецептов вкусных завтраков мы собрали для вас целую статью!
V dalʹnejšem Idei receptov vkusnyh zavtrakov my sobrali dlâ vas celuû statʹû!
Französisch | Russisch |
---|---|
vous | вас |
FR L’alimentation rassemble nos familles, nos communautés et nos nations
RU Продовольствие играет важнейшую роль в обеспечении общества базовыми потребностями
Prodovolʹstvie igraet važnejšuû rolʹ v obespečenii obŝestva bazovymi potrebnostâmi
FR Nous avons rassemblé toutes les informations sur Digitalbonus Bayern
RU Мы собрали всю информацию о Digitalbonus Bayern
My sobrali vsû informaciû o Digitalbonus Bayern
Französisch | Russisch |
---|---|
toutes | всю |
informations | информацию |
FR Le porno 3D est difficile à trouver, ce qui explique pourquoi YouPorn a rassemblé cette collection. Ces scènes érotiques en 3 dimensions sont titillantes.
RU Сложно пройти мимо 3D порно – поэтому YouPorn собрал эту коллекцию воедино. Эти трехмерные эротические сцены невероятно возбуждают.
Složno projti mimo 3D porno – poétomu YouPorn sobral étu kollekciû voedino. Éti trehmernye érotičeskie sceny neveroâtno vozbuždaût.
Französisch | Russisch |
---|---|
porno | порно |
scènes | сцены |
FR B2Broker Studio a rassemblé les informations les plus pertinentes et utiles.
RU B2Broker Studio собрала самую актуальную и полезную информацию.
B2Broker Studio sobrala samuû aktualʹnuû i poleznuû informaciû.
Französisch | Russisch |
---|---|
studio | studio |
utiles | полезную |
informations | информацию |
FR Nous avons rassemblé sous un même nom des leaders en matière de communication unifiée, de centre de contact et d'API de communications
RU Мы собрали под одной крышей лидеров в области унифицированных коммуникаций, контакт-центров и коммуникационных API
My sobrali pod odnoj kryšej liderov v oblasti unificirovannyh kommunikacij, kontakt-centrov i kommunikacionnyh API
Französisch | Russisch |
---|---|
api | api |
leaders | лидеров |
et | и |
FR L’apéro est une tradition suisse, une mise en bouche qui rassemble
RU Аперо — швейцарская традиция: аперитив, который сближает людей
Apero — švejcarskaâ tradiciâ: aperitiv, kotoryj sbližaet lûdej
Französisch | Russisch |
---|---|
une | людей |
FR Le week-end des observateurs rassemble de jeunes gens désireux de partager et intensifier leur enthousiasme pour l'observation des oiseaux.
RU Проект Young Birders Weekend предназначен для молодых людей, которые хотят поделиться опытом и энтузиазмом в отношении наблюдения за птицами.
Proekt Young Birders Weekend prednaznačen dlâ molodyh lûdej, kotorye hotât podelitʹsâ opytom i éntuziazmom v otnošenii nablûdeniâ za pticami.
Französisch | Russisch |
---|---|
jeunes | молодых |
gens | людей |
partager | поделиться |
FR Vous avez certainement remarqué que nous avons rassemblé des dizaines de codes promo de vos VPN préférés
RU Вы скорее всего заметили, что нам удалось собрать несколько купонов для ваших любимых VPN
Vy skoree vsego zametili, čto nam udalosʹ sobratʹ neskolʹko kuponov dlâ vaših lûbimyh VPN
Französisch | Russisch |
---|---|
vpn | vpn |
préférés | любимых |
FR Enfin, notre équipe d'écrivains et d'éditeurs rassemble toutes les données recueillies et les transforme en conclusions, idées et conseils pour nos utilisateurs
RU Наконец, наша команда авторов и редакторов собираем все данные и превращает их в факты, советы и информацию для наших пользователей
Nakonec, naša komanda avtorov i redaktorov sobiraem vse dannye i prevraŝaet ih v fakty, sovety i informaciû dlâ naših polʹzovatelej
Französisch | Russisch |
---|---|
conseils | советы |
utilisateurs | пользователей |
FR J'ai rassemblé d'excellents conseils pour ceux d'entre vous qui ne cessent de s’interroger sur leur sécurité mot de passe
RU Я собрал некоторые отличные советы для тех, кого интересует “проверка пароля”
 sobral nekotorye otličnye sovety dlâ teh, kogo interesuet “proverka parolâ”
Französisch | Russisch |
---|---|
excellents | отличные |
conseils | советы |
FR Nous avons rassemblé les meilleurs coupons, offres et remises qui concernent les meilleurs VPN en un seul endroit
RU Мы собрали все лучшие купоны VPN, предложения и скидки в одном месте для лучших VPN сервисов
My sobrali vse lučšie kupony VPN, predloženiâ i skidki v odnom meste dlâ lučših VPN servisov
Französisch | Russisch |
---|---|
vpn | vpn |
coupons | купоны |
endroit | месте |
FR Nous avons rassemblé certains des meilleurs marchands qui acceptent la crypto en un seul endroit.
RU Мы собрали лучших продавцов, принимающих криптовалюту, в одном месте.
My sobrali lučših prodavcov, prinimaûŝih kriptovalûtu, v odnom meste.
Französisch | Russisch |
---|---|
endroit | месте |
FR La musique crée des émotions uniques et rassemble les gens.
RU Музыка создает уникальные эмоции и соединяет людей.
Muzyka sozdaet unikalʹnye émocii i soedinâet lûdej.
Französisch | Russisch |
---|---|
crée | создает |
uniques | уникальные |
FR Rassemble vos documents de santé (résultats d'analyse, ordonnances, etc.) au même endroit et vous permet de les consulter facilement.
RU Информация о вашем здоровье – результаты осмотров и назначения врача – систематизирована и легко доступна.
Informaciâ o vašem zdorovʹe – rezulʹtaty osmotrov i naznačeniâ vrača – sistematizirovana i legko dostupna.
Französisch | Russisch |
---|---|
résultats | результаты |
endroit | назначения |
facilement | легко |
FR Rassemble vos documents de santé (résultats d'analyse, ordonnances, etc.) au même endroit et vous permet de les consulter facilement.
RU Информация о вашем здоровье – результаты осмотров и назначения врача – систематизирована и легко доступна.
Informaciâ o vašem zdorovʹe – rezulʹtaty osmotrov i naznačeniâ vrača – sistematizirovana i legko dostupna.
Französisch | Russisch |
---|---|
résultats | результаты |
endroit | назначения |
facilement | легко |
FR Rassemble vos documents de santé (résultats d'analyse, ordonnances, etc.) au même endroit et vous permet de les consulter facilement.
RU Информация о вашем здоровье – результаты осмотров и назначения врача – систематизирована и легко доступна.
Informaciâ o vašem zdorovʹe – rezulʹtaty osmotrov i naznačeniâ vrača – sistematizirovana i legko dostupna.
Französisch | Russisch |
---|---|
résultats | результаты |
endroit | назначения |
facilement | легко |
FR Rassemble vos documents de santé (résultats d'analyse, ordonnances, etc.) au même endroit et vous permet de les consulter facilement.
RU Информация о вашем здоровье – результаты осмотров и назначения врача – систематизирована и легко доступна.
Informaciâ o vašem zdorovʹe – rezulʹtaty osmotrov i naznačeniâ vrača – sistematizirovana i legko dostupna.
Französisch | Russisch |
---|---|
résultats | результаты |
endroit | назначения |
facilement | легко |
FR Rassemble vos documents de santé (résultats d'analyse, ordonnances, etc.) au même endroit et vous permet de les consulter facilement.
RU Информация о вашем здоровье – результаты осмотров и назначения врача – систематизирована и легко доступна.
Informaciâ o vašem zdorovʹe – rezulʹtaty osmotrov i naznačeniâ vrača – sistematizirovana i legko dostupna.
Französisch | Russisch |
---|---|
résultats | результаты |
endroit | назначения |
facilement | легко |
FR La première grande rencontre mondiale des Communautés de la nourriture, Terra Madre, s’est tenue en Italie et a rassemblé 5000 producteurs de 130 pays
RU Первая всемирная встреча продовольственных сообществ Терра Мадре прошла в Италии при участии 5000 производителей из 130 стран
Pervaâ vsemirnaâ vstreča prodovolʹstvennyh soobŝestv Terra Madre prošla v Italii pri učastii 5000 proizvoditelej iz 130 stran
Französisch | Russisch |
---|---|
rencontre | встреча |
producteurs | производителей |
pays | стран |
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011
RU Первая встреча коренных народов Терра Мадре была проведена в Швеции в 2011 году
Pervaâ vstreča korennyh narodov Terra Madre byla provedena v Švecii v 2011 godu
Französisch | Russisch |
---|---|
rencontre | встреча |
FR Rassemble vos documents de santé (résultats d'analyse, ordonnances, etc.) au même endroit et vous permet de les consulter facilement.
RU Информация о вашем здоровье – результаты осмотров и назначения врача – систематизирована и легко доступна.
Informaciâ o vašem zdorovʹe – rezulʹtaty osmotrov i naznačeniâ vrača – sistematizirovana i legko dostupna.
Französisch | Russisch |
---|---|
résultats | результаты |
endroit | назначения |
facilement | легко |
FR Rassemble vos documents de santé (résultats d'analyse, ordonnances, etc.) au même endroit et vous permet de les consulter facilement.
RU Информация о вашем здоровье – результаты осмотров и назначения врача – систематизирована и легко доступна.
Informaciâ o vašem zdorovʹe – rezulʹtaty osmotrov i naznačeniâ vrača – sistematizirovana i legko dostupna.
Französisch | Russisch |
---|---|
résultats | результаты |
endroit | назначения |
facilement | легко |
FR Rassemble vos documents de santé (résultats d'analyse, ordonnances, etc.) au même endroit et vous permet de les consulter facilement.
RU Информация о вашем здоровье – результаты осмотров и назначения врача – систематизирована и легко доступна.
Informaciâ o vašem zdorovʹe – rezulʹtaty osmotrov i naznačeniâ vrača – sistematizirovana i legko dostupna.
Französisch | Russisch |
---|---|
résultats | результаты |
endroit | назначения |
facilement | легко |
FR L’alimentation rassemble nos familles, nos communautés et nos nations
RU Продовольствие играет важнейшую роль в обеспечении общества базовыми потребностями
Prodovolʹstvie igraet važnejšuû rolʹ v obespečenii obŝestva bazovymi potrebnostâmi
FR RAPIDS avec NVIDIA rassemble une collection de bibliothèques open-source superposées sur une pile logicielle CUDA permettant d’accélérer par GPU des pipelines pour la science des données.
RU RAPIDS — это разработанный NVIDIA набор открытых библиотек на основе CUDA, который обеспечивает GPU-ускорение для обработки данных.
RAPIDS — éto razrabotannyj NVIDIA nabor otkrytyh bibliotek na osnove CUDA, kotoryj obespečivaet GPU-uskorenie dlâ obrabotki dannyh.
Französisch | Russisch |
---|---|
nvidia | nvidia |
collection | набор |
source | основе |
FR Nous avons rassemblé toutes ces sources dans cette rubrique de questions fréquentes facile à utiliser.
RU Теперь мы собрали все эти вопросы вместе в этом простом в использовании разделе ответов на часто задаваемые вопросы.
Teperʹ my sobrali vse éti voprosy vmeste v étom prostom v ispolʹzovanii razdele otvetov na často zadavaemye voprosy.
Französisch | Russisch |
---|---|
questions | вопросы |
utiliser | использовании |
rubrique | разделе |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt