FR La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
"article" in Französisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
RU Например, формула =COUNTIF(Позиция:Позиция; <> "Рубашка") не будет подсчитывать пустые ячейки в столбце "Позиция".
Naprimer, formula =COUNTIF(Poziciâ:Poziciâ; <> "Rubaška") ne budet podsčityvatʹ pustye âčejki v stolbce "Poziciâ".
Französisch | Russisch |
---|---|
formule | формула |
cellules | ячейки |
colonne | столбце |
FR La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
RU Например, формула =COUNTIF(Позиция:Позиция; <> "Рубашка") не будет подсчитывать пустые ячейки в столбце "Позиция".
Naprimer, formula =COUNTIF(Poziciâ:Poziciâ; <> "Rubaška") ne budet podsčityvatʹ pustye âčejki v stolbce "Poziciâ".
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
RU Подробное сравнение лимитов на тарифных тарифных планах приведено в статье о лимитах.
Podrobnoe sravnenie limitov na tarifnyh tarifnyh planah privedeno v statʹe o limitah.
Französisch | Russisch |
---|---|
comparaison | сравнение |
dans | в |
FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.
RU После того как вы утвердите статью, появится возможность скачать статью и изображение для публикации на вашем сайте.
Posle togo kak vy utverdite statʹû, poâvitsâ vozmožnostʹ skačatʹ statʹû i izobraženie dlâ publikacii na vašem sajte.
Französisch | Russisch |
---|---|
télécharger | скачать |
image | изображение |
sur | для |
publier | публикации |
FR Le processus dans son ensemble est très compliqué et ne pourrait pas être expliqué dans cet article. Pour plus d'informations, lisez notre article sur le minage de bitcoins.
RU Описывать сам процесс майнинга в этой статье смысла нет. Если интересно, почитайте эту статью.
Opisyvatʹ sam process majninga v étoj statʹe smysla net. Esli interesno, počitajte étu statʹû.
Französisch | Russisch |
---|---|
processus | процесс |
FR si incroyable monsieur Cet article aidera beaucoup de gens. C'est la première fois que je vois une écriture aussi belle et compréhensible. cet article aide très complet. à
RU так замечательно сэр Эта статья поможет многим людям. Такое красивое и понятное письмо вижу впервые. эта статья очень полезна. благодаря
tak zamečatelʹno sér Éta statʹâ pomožet mnogim lûdâm. Takoe krasivoe i ponâtnoe pisʹmo vižu vpervye. éta statʹâ očenʹ polezna. blagodarâ
Französisch | Russisch |
---|---|
gens | людям |
et | и |
FR J'ai lu un article très complet. Cet article aidera beaucoup de gens. C'est la première fois que je vois une écriture aussi belle et compréhensible.
RU Я прочитал очень подробную статью. Эта статья поможет многим людям. Такое красивое и понятное письмо вижу впервые.
 pročital očenʹ podrobnuû statʹû. Éta statʹâ pomožet mnogim lûdâm. Takoe krasivoe i ponâtnoe pisʹmo vižu vpervye.
Französisch | Russisch |
---|---|
aidera | поможет |
gens | людям |
et | и |
FR Bel article J'ai été vraiment impressionné en voyant cet article, c'était très intéressant et c'est très utile pour moi.
RU Хорошая статья Я был очень впечатлен, увидев эту статью, она была очень интересной и очень полезной для меня.
Horošaâ statʹâ Â byl očenʹ vpečatlen, uvidev étu statʹû, ona byla očenʹ interesnoj i očenʹ poleznoj dlâ menâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
utile | полезной |
moi | меня |
FR Avec Jungle Scout, vous pouvez déterminer les ventes quotidiennes d'un article et examiner la rivalité de chaque article
RU С Jungle Scout вы можете определить ежедневные продажи статьи и изучить конкуренцию каждой статьи
S Jungle Scout vy možete opredelitʹ ežednevnye prodaži statʹi i izučitʹ konkurenciû každoj statʹi
Französisch | Russisch |
---|---|
jungle | jungle |
scout | scout |
déterminer | определить |
ventes | продажи |
chaque | каждой |
FR Excellent article, chaque article bien informé
RU Отличная публикация, каждая статья со знанием дела
Otličnaâ publikaciâ, každaâ statʹâ so znaniem dela
Französisch | Russisch |
---|---|
chaque | каждая |
article | статья |
FR Article XII – Article XII – Mesures propres à Redresser une Situation et à Garantir le Respect de la Présente Convention, y Compris les Sanctions
RU Статья XII – Меры по Исправлению Положения и Обеспечению Соблюдения, Включая Санкции
Statʹâ XII – Mery po Ispravleniû Položeniâ i Obespečeniû Soblûdeniâ, Vklûčaâ Sankcii
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
Französisch | Russisch |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée
RU Искать значение «Пиджак» в столбце «Предмет одежды»; если оно будет найдено, вернуть значение, содержащееся в столбце «Номер элемента»
Iskatʹ značenie «Pidžak» v stolbce «Predmet odeždy»; esli ono budet najdeno, vernutʹ značenie, soderžaŝeesâ v stolbce «Nomer élementa»
Französisch | Russisch |
---|---|
valeur | значение |
colonne | столбце |
si | если |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(b) и 6(1)(c) регламента GDPR.
Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(b) i 6(1)(c) reglamenta GDPR.
Französisch | Russisch |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
c | c |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(a) du RGPD et l’article 6(1)(f) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(a) и 6(1)(f) регламента GDPR.
Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(a) i 6(1)(f) reglamenta GDPR.
Französisch | Russisch |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
FR Je tiens à remercier l’auteur de cet article pour cet article qui m’a aidé à comprendre l’importance du temps de disponibilité pour un site.
RU Любопытно, не знал, что 99% это не так уж хорошо как кажется. Многие хостинги этим хвалятся, а оказывается выше должно быть.
Lûbopytno, ne znal, čto 99% éto ne tak už horošo kak kažetsâ. Mnogie hostingi étim hvalâtsâ, a okazyvaetsâ vyše dolžno bytʹ.
Französisch | Russisch |
---|---|
un | а |
a | должно |
FR Il s'agit notamment de l'article publié lui-même, ainsi que l'auteur, les annotations, les citations et d'autres informations éventuellement jointes à l'article.
RU Сюда входит текст опубликованной статьи, а также информация об авторах, аннотации, цитаты и другой текст, который приложен к статье.
Sûda vhodit tekst opublikovannoj statʹi, a takže informaciâ ob avtorah, annotacii, citaty i drugoj tekst, kotoryj priložen k statʹe.
Französisch | Russisch |
---|---|
ainsi que | также |
citations | цитаты |
FR J’ai vraiment apprécié cet article, très bien rédigé, un article à la hauteur!
RU У меня 30мбпс это нормальная скорость, я не знал, что это медленно
U menâ 30mbps éto normalʹnaâ skorostʹ, â ne znal, čto éto medlenno
Französisch | Russisch |
---|---|
j | я |
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
RU Подробное сравнение лимитов на тарифных тарифных планах приведено в статье о лимитах.
Podrobnoe sravnenie limitov na tarifnyh tarifnyh planah privedeno v statʹe o limitah.
Französisch | Russisch |
---|---|
comparaison | сравнение |
dans | в |
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
RU Подробное сравнение лимитов на тарифных тарифных планах приведено в статье о лимитах.
Podrobnoe sravnenie limitov na tarifnyh tarifnyh planah privedeno v statʹe o limitah.
Französisch | Russisch |
---|---|
comparaison | сравнение |
dans | в |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
Französisch | Russisch |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
Französisch | Russisch |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’exiger la suppression immédiate des données concernées ou bien d’exiger la restriction du traitement des données conformément à l’article 18 du RGPD.
RU Субъект имеет право потребовать немедленного удаления данных (ст. 17 GDPR) или ограничения обработки данных (ст. 18 GDPR).
Subʺekt imeet pravo potrebovatʹ nemedlennogo udaleniâ dannyh (st. 17 GDPR) ili ograničeniâ obrabotki dannyh (st. 18 GDPR).
Französisch | Russisch |
---|---|
rgpd | gdpr |
droit | право |
restriction | ограничения |
traitement | обработки |
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et l’article 6(1)(c) du RGPD.
RU Правовой основой для обработки этих данных являются статьи 6(1)(b) и 6(1)(c) регламента GDPR.
Pravovoj osnovoj dlâ obrabotki étih dannyh âvlâûtsâ statʹi 6(1)(b) i 6(1)(c) reglamenta GDPR.
Französisch | Russisch |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработки |
données | данных |
sont | являются |
c | c |
FR Je tiens à remercier l’auteur de cet article pour cet article qui m’a aidé à comprendre l’importance du temps de disponibilité pour un site.
RU Любопытно, не знал, что 99% это не так уж хорошо как кажется. Многие хостинги этим хвалятся, а оказывается выше должно быть.
Lûbopytno, ne znal, čto 99% éto ne tak už horošo kak kažetsâ. Mnogie hostingi étim hvalâtsâ, a okazyvaetsâ vyše dolžno bytʹ.
Französisch | Russisch |
---|---|
un | а |
a | должно |
FR Article XII – Article XII – Mesures propres à Redresser une Situation et à Garantir le Respect de la Présente Convention, y Compris les Sanctions
RU Статья XII – Меры по Исправлению Положения и Обеспечению Соблюдения, Включая Санкции
Statʹâ XII – Mery po Ispravleniû Položeniâ i Obespečeniû Soblûdeniâ, Vklûčaâ Sankcii
FR Avec les galeries de blog, vous pouvez ajouter un ensemble d'images sous chaque article de blog, en plus d'intégrer des images dans votre article de blog
RU С помощью галерей блогов вы можете добавить набор изображений под каждой записью блога в дополнение к вставке изображений внутри записи
S pomoŝʹû galerej blogov vy možete dobavitʹ nabor izobraženij pod každoj zapisʹû bloga v dopolnenie k vstavke izobraženij vnutri zapisi
Französisch | Russisch |
---|---|
ensemble | набор |
images | изображений |
chaque | каждой |
FR Ajoutez un ensemble d'images sous chaque article de blog en plus d'intégrer des images dans votre article de blog.
RU Добавьте набор изображений под каждой записью блога в дополнение к встраиванию изображений в записи блога.
Dobavʹte nabor izobraženij pod každoj zapisʹû bloga v dopolnenie k vstraivaniû izobraženij v zapisi bloga.
Französisch | Russisch |
---|---|
ensemble | набор |
images | изображений |
chaque | каждой |
FR Si la colonne du « Numéro de l’article » contient plus d’une instance du numéro de l’article de la ligne actuelle, cochez une case sur cette ligne.
RU ЕСЛИ в столбце "Артикул" имеется более одного вхождения артикула из текущей строки, в этой строке будет поставлен флажок.
ESLI v stolbce "Artikul" imeetsâ bolee odnogo vhoždeniâ artikula iz tekuŝej stroki, v étoj stroke budet postavlen flažok.
FR 1. Décrivez en détail le problème avec votre article: Que s'est-il passé? Quand? Comment? Veuillez également écrire votre numéro de commande. et le code de l'article (n ° SKU).
RU 1. Подробно опишите проблему с вашим предметом: Что случилось? Когда? Как? Также укажите номер вашего заказа. и код товара (артикул).
1. Podrobno opišite problemu s vašim predmetom: Čto slučilosʹ? Kogda? Kak? Takže ukažite nomer vašego zakaza. i kod tovara (artikul).
FR Ensuite, lorsque le prix d'un article change ou que l'article est en rupture de stock, votre boutique est automatiquement mise à jour avec les nouveautésformation
RU Затем, когда цена товара изменится или товар исчезнет со склада, ваш магазин автоматически обновится.formatион
Zatem, kogda cena tovara izmenitsâ ili tovar isčeznet so sklada, vaš magazin avtomatičeski obnovitsâ.formation
FR Cet article vous aidera à restaurer et à transférer vos données WhatsApp avec trois méthodes différentes
RU Эта статья поможет вам восстановить и перенести данные WhatsApp тремя различными способами
Éta statʹâ pomožet vam vosstanovitʹ i perenesti dannye WhatsApp tremâ različnymi sposobami
Französisch | Russisch |
---|---|
article | статья |
aidera | поможет |
restaurer | восстановить |
et | и |
données | данные |
FR Pouvons-nous améliorer cet article?
RU Можем ли мы улучшить эту статью?
Možem li my ulučšitʹ étu statʹû?
Französisch | Russisch |
---|---|
améliorer | улучшить |
cet | эту |
article | статью |
FR Commentaires sur votre article (limité à 500 caractères).
RU Заметки о товаре (максимум 500 знаков).
Zametki o tovare (maksimum 500 znakov).
FR : nombre de pages sur Internet qui sont liées à cet article.
RU — количество страниц в Интернете, содержащих ссылки на эту публикацию.
— količestvo stranic v Internete, soderžaŝih ssylki na étu publikaciû.
Französisch | Russisch |
---|---|
pages | страниц |
cet | эту |
FR L'outil Post Tracking vous permet d'ajouter jusqu'à 5 mots clés par article pour voir si vos articles se classent dans le top 100 de Google et dans quelle mesure.
RU В инструменте Post Tracking вы можете добавить до 5 ключевых слов на каждую статью, чтобы узнать, какую позицию она занимает в Google топ-100.
V instrumente Post Tracking vy možete dobavitʹ do 5 klûčevyh slov na každuû statʹû, čtoby uznatʹ, kakuû poziciû ona zanimaet v Google top-100.
Französisch | Russisch |
---|---|
outil | инструменте |
ajouter | добавить |
FR : croissance des partages que votre article externe obtient sur les réseaux sociaux.
RU — прирост количества повторных публикаций статьи, размещенной на внешнем ресурсе, в социальных сетях.
— prirost količestva povtornyh publikacij statʹi, razmeŝennoj na vnešnem resurse, v socialʹnyh setâh.
Französisch | Russisch |
---|---|
réseaux | сетях |
FR Comment optimiser votre article pour un mot-clé cible et générer un trafic de recherche maximal avec celui-ci
RU Как оптимизировать вашу статью под целевое ключевое слово и генерировать с ее помощью максимум поискового трафика
Kak optimizirovatʹ vašu statʹû pod celevoe klûčevoe slovo i generirovatʹ s ee pomoŝʹû maksimum poiskovogo trafika
Französisch | Russisch |
---|---|
optimiser | оптимизировать |
votre | вашу |
mot | слово |
générer | генерировать |
recherche | поискового |
trafic | трафика |
FR Comment optimiser votre article pour un mot clé donné
RU Как оптимизировать вашу статью под заданное ключевое слово
Kak optimizirovatʹ vašu statʹû pod zadannoe klûčevoe slovo
Französisch | Russisch |
---|---|
optimiser | оптимизировать |
votre | вашу |
pour | под |
mot | слово |
FR Cet article vous aidera à récupérer les messages texte supprimés (à partir d'iMessage, SMS et MMS) et les pièces jointes de votre iPhone ou iPad.
RU Эта статья поможет вам восстановить удаленные текстовые сообщения (из iMessage, SMS и MMS) и вложения с вашего iPhone или iPad.
Éta statʹâ pomožet vam vosstanovitʹ udalennye tekstovye soobŝeniâ (iz iMessage, SMS i MMS) i vloženiâ s vašego iPhone ili iPad.
Französisch | Russisch |
---|---|
sms | sms |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
aidera | поможет |
récupérer | восстановить |
texte | текстовые |
messages | сообщения |
mms | mms |
pièces jointes | вложения |
s | с |
FR Lisez notre article sur la récupération d'un mot de passe de sauvegarde iTunes perdu si vous avez perdu votre mot de passe.
RU Прочтите нашу статью о восстановлении утерянного пароля iTunes, если вы его потеряли.
Pročtite našu statʹû o vosstanovlenii uterânnogo parolâ iTunes, esli vy ego poterâli.
Französisch | Russisch |
---|---|
itunes | itunes |
si | если |
FR Ils expliquent cela dans l' article PH12520 de la base de connaissances
RU Они объясняют это в статье базы знаний PH12520
Oni obʺâsnâût éto v statʹe bazy znanij PH12520
Französisch | Russisch |
---|---|
base | базы |
connaissances | знаний |
FR Cet article vous présente 3 méthodes de sauvegarde à l'aide d'iTunes, du Finder et de l'iPhone Backup Extractor.
RU В этой статье рассматриваются 3 способа резервного копирования с помощью iTunes, Finder и iPhone Backup Extractor.
V étoj statʹe rassmatrivaûtsâ 3 sposoba rezervnogo kopirovaniâ s pomoŝʹû iTunes, Finder i iPhone Backup Extractor.
Französisch | Russisch |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
cet | этой |
article | статье |
aide | помощью |
et | и |
FR Dans cet article, nous allons décrire comment récupérer l'historique des appels à partir de n'importe quelle sauvegarde iTunes
RU В этой статье мы расскажем, как восстановить историю звонков из любой резервной копии iTunes
V étoj statʹe my rasskažem, kak vosstanovitʹ istoriû zvonkov iz lûboj rezervnoj kopii iTunes
Französisch | Russisch |
---|---|
itunes | itunes |
cet | этой |
article | статье |
comment | как |
récupérer | восстановить |
des | любой |
sauvegarde | резервной |
FR Nous avons un article de base de connaissances pour réparer "iPhone non sauvegardé" pour vous
RU У нас есть статья базы знаний, чтобы исправить «iPhone Not Backed Up» для вас
U nas estʹ statʹâ bazy znanij, čtoby ispravitʹ «iPhone Not Backed Up» dlâ vas
Französisch | Russisch |
---|---|
iphone | iphone |
base | базы |
connaissances | знаний |
réparer | исправить |
FR Il y a un article de support ici pour vous aider à corriger vos sauvegardes iCloud et à résoudre «Échec de la sauvegarde de l'iPhone» .
RU Здесь есть статья поддержки, которая поможет вам исправить ваши резервные копии iCloud и решить «Ошибка резервного копирования iPhone» .
Zdesʹ estʹ statʹâ podderžki, kotoraâ pomožet vam ispravitʹ vaši rezervnye kopii iCloud i rešitʹ «Ošibka rezervnogo kopirovaniâ iPhone» .
Französisch | Russisch |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
FR C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленную резервную копию iTunes .
Éto bezumie - i éto privelo nas k publikacii statʹi o tom, kak uskoritʹ medlennuû rezervnuû kopiû iTunes .
Französisch | Russisch |
---|---|
itunes | itunes |
et | и |
nous | нас |
publier | публикации |
accélérer | ускорить |
FR Apple fournit plus d'informations sur ce processus dans son article de support HT201302 .
RU Apple предоставляет больше информации об этом процессе в своей статье поддержки HT201302 .
Apple predostavlâet bolʹše informacii ob étom processe v svoej statʹe podderžki HT201302 .
Französisch | Russisch |
---|---|
informations | информации |
ce | этом |
processus | процессе |
article | статье |
support | поддержки |
FR Nous avons un article sur l' emplacement où les applications stockent leurs données dans une sauvegarde iTunes, ce qui sera utile pour savoir où regarder.
RU У нас есть статья о том, где приложения хранят свои данные в резервной копии iTunes, которая поможет вам узнать, где искать.
U nas estʹ statʹâ o tom, gde priloženiâ hranât svoi dannye v rezervnoj kopii iTunes, kotoraâ pomožet vam uznatʹ, gde iskatʹ.
Französisch | Russisch |
---|---|
itunes | itunes |
applications | приложения |
données | данные |
sauvegarde | резервной |
savoir | узнать |
FR (Vous pouvez en apprendre plus sur ces fichiers dans cet article .
RU (Вы можете узнать больше об этих файлах в этой статье .
(Vy možete uznatʹ bolʹše ob étih fajlah v étoj statʹe .
Französisch | Russisch |
---|---|
apprendre | узнать |
fichiers | файлах |
article | статье |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt