FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.
"principalement" in Französisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
principalement | в в основном в первую очередь для из на с это |
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.
RU Решение проблем, запросы новых функций и общение с поддержкой.
Rešenie problem, zaprosy novyh funkcij i obŝenie s podderžkoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
demandes | запросы |
fonctionnalités | функций |
support | поддержкой |
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et l'assistance.
RU Решение проблем, запросы новых функций и общение с поддержкой.
Rešenie problem, zaprosy novyh funkcij i obŝenie s podderžkoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
demandes | запросы |
fonctionnalités | функций |
assistance | поддержкой |
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.
RU Решение проблем, запросы новых функций и общение с поддержкой.
Rešenie problem, zaprosy novyh funkcij i obŝenie s podderžkoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
demandes | запросы |
fonctionnalités | функций |
support | поддержкой |
FR À l'époque, EQ Bank utilisait Jira Software sur site, principalement pour le triage des défauts.
RU На тот момент в EQ Bank использовали Jira Software, причем решение применялось локально и главным образом для поиска ошибок.
Na tot moment v EQ Bank ispolʹzovali Jira Software, pričem rešenie primenâlosʹ lokalʹno i glavnym obrazom dlâ poiska ošibok.
Französisch | Russisch |
---|---|
jira | jira |
software | software |
FR C'est principalement pour cette raison que nous apportons des améliorations techniques
RU — Это основная причина, по которой мы стремимся к техническим улучшениям
— Éto osnovnaâ pričina, po kotoroj my stremimsâ k tehničeskim ulučšeniâm
Französisch | Russisch |
---|---|
raison | причина |
que | которой |
pour | к |
FR Le framework (ou référentiel) ITIL est principalement utilisé par les équipes informatiques qui fournissent des services au sein des entreprises
RU Методология ITIL в основном используется в ИТ сфере для разрешения инцидентов внутренних служб компании
Metodologiâ ITIL v osnovnom ispolʹzuetsâ v IT sfere dlâ razrešeniâ incidentov vnutrennih služb kompanii
Französisch | Russisch |
---|---|
services | служб |
entreprises | компании |
FR principalement pour les employés
Französisch | Russisch |
---|---|
employés | сотрудников |
FR Le groupe Atlinks est principalement spécialisé dans la conception de produits de télécommunications pour la maison et le bureau
RU Основное направление деятельности компании Atlinks — проектирование телекоммуникационных продуктов для дома и офиса
Osnovnoe napravlenie deâtelʹnosti kompanii Atlinks — proektirovanie telekommunikacionnyh produktov dlâ doma i ofisa
Französisch | Russisch |
---|---|
est | направление |
conception | проектирование |
produits | продуктов |
maison | дома |
bureau | офиса |
FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.
RU «Мы ели в основном рис, хлеб и картофель. Большего мы не могли себе позволить», – рассказывает Хусейн.
«My eli v osnovnom ris, hleb i kartofelʹ. Bolʹšego my ne mogli sebe pozvolitʹ», – rasskazyvaet Husejn.
Französisch | Russisch |
---|---|
riz | рис |
pain | хлеб |
et | и |
nous | себе |
FR Le nord du Ghana est principalement constitué de terres de basse altitude, ce qui provoque des inondations récurrentes
RU Бо́льшая часть территории Северной Ганы находится в низине, из-за этого в регионе часто случаются наведения
Bólʹšaâ častʹ territorii Severnoj Gany nahoditsâ v nizine, iz-za étogo v regione často slučaûtsâ navedeniâ
FR La palette de couleurs est faite principalement dans des couleurs pastel avec l'utilisation de nuances de gris
RU Цветовая гамма выполнена преимущественно в пастельных тонах с использованием серых оттенков
Cvetovaâ gamma vypolnena preimuŝestvenno v pastelʹnyh tonah s ispolʹzovaniem seryh ottenkov
FR La palette de couleurs est principalement basée sur des nuances de gris, de rouge et de noir
RU Цветовая гамма преимущественно строится на оттенках серого, красного и чёрного
Cvetovaâ gamma preimuŝestvenno stroitsâ na ottenkah serogo, krasnogo i čërnogo
Französisch | Russisch |
---|---|
rouge | красного |
et | и |
FR Toutefois, lors de l'utilisation de Linux pour un serveur, vous utiliserez principalement l'interface Terminal ou Shell
RU Однако при использовании Linux для сервера вы в основном используете интерфейс терминала или оболочки
Odnako pri ispolʹzovanii Linux dlâ servera vy v osnovnom ispolʹzuete interfejs terminala ili oboločki
Französisch | Russisch |
---|---|
linux | linux |
utilisation | использовании |
serveur | сервера |
interface | интерфейс |
terminal | терминала |
ou | или |
FR Ils travaillent principalement avec le FBI et la National Cyber-Forensics and Training Alliance
RU Они работают в основном с ФБР и Национальным альянсом по кибер-криминалистике и обучению
Oni rabotaût v osnovnom s FBR i Nacionalʹnym alʹânsom po kiber-kriminalistike i obučeniû
Französisch | Russisch |
---|---|
travaillent | работают |
avec | с |
et | и |
FR Cependant, la langue anglaise a été principalement modifié au fil des ans
RU Тем не менее, английский язык был преимущественно изменен на протяжении многих лет
Tem ne menee, anglijskij âzyk byl preimuŝestvenno izmenen na protâženii mnogih let
Französisch | Russisch |
---|---|
ans | лет |
FR Les phonétique de la langue en cours de traduction dans la langue pour une utilisation quotidienne a principalement pris en compte les modifications.
RU Фонетика языка переводится на язык для повседневного употребления имеет в основном приходится на изменения.
Fonetika âzyka perevoditsâ na âzyk dlâ povsednevnogo upotrebleniâ imeet v osnovnom prihoditsâ na izmeneniâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
a | имеет |
modifications | изменения |
FR Notre base de données est principalement composée de mots-clés qui sont dans la langue anglaise.
RU Наша база данных состоит в основном из ключевых слов, которые в английском языке.
Naša baza dannyh sostoit v osnovnom iz klûčevyh slov, kotorye v anglijskom âzyke.
Französisch | Russisch |
---|---|
mots | слов |
langue | языке |
FR Un bon site repose principalement sur la qualité du contenu et de ses performances sur le Web
RU Хороший сайт, в основном зависит от качества контента и его производительности в Интернете
Horošij sajt, v osnovnom zavisit ot kačestva kontenta i ego proizvoditelʹnosti v Internete
Französisch | Russisch |
---|---|
contenu | контента |
et | и |
performances | производительности |
FR Au lieu de cela, il s?agit principalement d?un calcul de votre profil de backlink.
RU Вместо этого это в первую очередь расчет вашего профиля обратных ссылок.
Vmesto étogo éto v pervuû očeredʹ rasčet vašego profilâ obratnyh ssylok.
Französisch | Russisch |
---|---|
un | первую |
calcul | расчет |
votre | вашего |
profil | профиля |
FR Étant donné que le site est en panne et que vous avez un contenu meilleur et mis à jour, vous obtiendrez principalement le lien retour.
RU Поскольку сайт не работает, а у вас есть более качественный и обновленный контент, вы в основном получите обратную ссылку.
Poskolʹku sajt ne rabotaet, a u vas estʹ bolee kačestvennyj i obnovlennyj kontent, vy v osnovnom polučite obratnuû ssylku.
Französisch | Russisch |
---|---|
un | а |
et | и |
contenu | контент |
lien | ссылку |
FR Le service fournit principalement des proxys de back-connect qui changent constamment les adresses IP.
RU Сервис в основном предоставляет прокси с обратным подключением, которые постоянно меняют IP-адреса.
Servis v osnovnom predostavlâet proksi s obratnym podklûčeniem, kotorye postoânno menâût IP-adresa.
Französisch | Russisch |
---|---|
ip | ip |
fournit | предоставляет |
proxys | прокси |
des | с |
qui | которые |
constamment | постоянно |
FR Oxylabs fournit principalement des adresses IP résidentielles et de centres de données qui permettent les protocoles HTTP/HTTPS et SOCKS 4/5
RU Oxylabs в первую очередь предоставляет IP-адреса центров обработки данных и жилых домов, которые поддерживают протоколы HTTP / HTTPS и SOCKS 4/5
Oxylabs v pervuû očeredʹ predostavlâet IP-adresa centrov obrabotki dannyh i žilyh domov, kotorye podderživaût protokoly HTTP / HTTPS i SOCKS 4/5
Französisch | Russisch |
---|---|
ip | ip |
fournit | предоставляет |
données | данных |
qui | которые |
protocoles | протоколы |
FR Le pigiste est une bonne option principalement pour tous les pigistes
RU Фриланс - хороший вариант в основном для всех фрилансеров
Frilans - horošij variant v osnovnom dlâ vseh frilanserov
Französisch | Russisch |
---|---|
bonne | хороший |
option | вариант |
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et l'assistance.
RU Решение проблем, запросы новых функций и общение с поддержкой.
Rešenie problem, zaprosy novyh funkcij i obŝenie s podderžkoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
demandes | запросы |
fonctionnalités | функций |
assistance | поддержкой |
FR Cette technique a été reprise pour le code afin d'afficher les opérateurs et est principalement utilisée dans deux cas :
RU В коде они применяются для отображения операторов и служат двум основным целям:
V kode oni primenâûtsâ dlâ otobraženiâ operatorov i služat dvum osnovnym celâm:
Französisch | Russisch |
---|---|
afficher | отображения |
FR Le laboratoire se concentre principalement sur le développement d’algorithmes concurrents modernes, leur vérification, leurs tests et leur évaluation comparative
RU Разработка современных многопоточных алгоритмов, их проверка, тестирование и сравнительный анализ
Razrabotka sovremennyh mnogopotočnyh algoritmov, ih proverka, testirovanie i sravnitelʹnyj analiz
Französisch | Russisch |
---|---|
vérification | проверка |
et | и |
FR Quels langages de programmation utilisez-vous principalement ?N'en choisissez pas plus de 3.
RU Какие языки программирования вы могли бы назвать основными в своей работе?Выберите не более 3 языков.
Kakie âzyki programmirovaniâ vy mogli by nazvatʹ osnovnymi v svoej rabote?Vyberite ne bolee 3 âzykov.
Französisch | Russisch |
---|---|
programmation | программирования |
en | в |
vous | своей |
plus | более |
FR ceux servant principalement, voire uniquement, d’armes) à des fins de recherche, médicale, pharmaceutique et de protection.
RU те химикаты, которые в невоенных целях почти или совсем не используются).
te himikaty, kotorye v nevoennyh celâh počti ili sovsem ne ispolʹzuûtsâ).
Französisch | Russisch |
---|---|
ceux | которые |
fins | целях |
FR Les agents suffocants infligent des blessures principalement sur les voies respiratoires, c’est-à-dire qu’ils irritent le nez, la gorge et en particulier les poumons
RU Причиняя вред прежде всего дыхательным путям, ОВ удушающего действия вызывают раздражение носа, горла и особенно легких
Pričinââ vred prežde vsego dyhatelʹnym putâm, OV udušaûŝego dejstviâ vyzyvaût razdraženie nosa, gorla i osobenno legkih
FR Avant cela, j'enregistrais principalement des vidéos directement depuis mon iPad
RU До этого я в основном записывал видео прямо со своего iPad
Do étogo â v osnovnom zapisyval video prâmo so svoego iPad
Französisch | Russisch |
---|---|
ipad | ipad |
cela | этого |
j | я |
vidéos | видео |
directement | прямо |
mon | своего |
FR J'utilise principalement Camo avec OBS
RU Я в основном использовал камуфляж с OBS
 v osnovnom ispolʹzoval kamuflâž s OBS
Französisch | Russisch |
---|---|
camo | камуфляж |
avec | с |
FR Il a été fondé en décembre 2002 et lancé en mai 20031 (comparable à un service de réseau social), principalement pour le réseau professionnel
RU Он был основан в декабре 2002 года и запущен в мае 20031 (сопоставимые в службу социальной сети), главным образом для профессионального сети
On byl osnovan v dekabre 2002 goda i zapuŝen v mae 20031 (sopostavimye v službu socialʹnoj seti), glavnym obrazom dlâ professionalʹnogo seti
Französisch | Russisch |
---|---|
décembre | декабре |
mai | мае |
FR Je cherche à construire principalement des
RU Я интересуюсь в первую очередь построением
 interesuûsʹ v pervuû očeredʹ postroeniem
FR ce sport était principalement pratiqué par des gymnastes qui ont commencé à exécuter des routines de ‘tumbling’ dans l’eau.
RU В основном ими занимались гимнасты, практиковавшие акробатические упражнения на воде.
V osnovnom imi zanimalisʹ gimnasty, praktikovavšie akrobatičeskie upražneniâ na vode.
Französisch | Russisch |
---|---|
eau | воде |
FR Ces informations peuvent vous concerner, ou concerner vos préférences ou votre appareil, et sont principalement utilisées pour que le site fonctionne conformément à vos attentes
RU Эта информация может касаться вас, ваших предпочтений или вашего устройства и в основном используется для нормальной работы сайта
Éta informaciâ možet kasatʹsâ vas, vaših predpočtenij ili vašego ustrojstva i v osnovnom ispolʹzuetsâ dlâ normalʹnoj raboty sajta
Französisch | Russisch |
---|---|
informations | информация |
peuvent | может |
appareil | устройства |
FR ADFS se compose principalement d’infrastructures, de réseaux et d’ADFS fonctionnant sur le serveur
RU ADFS состоит в основном из инфраструктуры, сетей и ADFS, работающих на сервере
ADFS sostoit v osnovnom iz infrastruktury, setej i ADFS, rabotaûŝih na servere
Französisch | Russisch |
---|---|
le | в |
infrastructures | инфраструктуры |
réseaux | сетей |
et | и |
serveur | сервере |
FR Dotcom-Monitor a principalement construit sa solution APM autour de la surveillance des produits et applications web
RU Dotcom-Monitor в основном создала свое решение APM для мониторинга веб-продуктов и приложений
Dotcom-Monitor v osnovnom sozdala svoe rešenie APM dlâ monitoringa veb-produktov i priloženij
Französisch | Russisch |
---|---|
la | в |
sa | свое |
solution | решение |
surveillance | мониторинга |
et | и |
applications | приложений |
FR Il exporte principalement les contacts et le calendrier vers des fichiers VCF & ICS
RU Он в основном экспортирует контакты и календарь в файлы VCF, ICS
On v osnovnom éksportiruet kontakty i kalendarʹ v fajly VCF, ICS
Französisch | Russisch |
---|---|
vcf | vcf |
contacts | контакты |
calendrier | календарь |
fichiers | файлы |
FR Permet de se concentrer principalement sur le développement de logiciels innovants.
RU Возможность сосредоточиться на разработке инновационного программного обеспечения.
Vozmožnostʹ sosredotočitʹsâ na razrabotke innovacionnogo programmnogo obespečeniâ.
Französisch | Russisch |
---|---|
développement | разработке |
logiciels | программного |
FR Il est principalement utilisé pour les images graphiques et dessins vectoriels
RU Его используют в основном для векторных изображений и чертежей
Ego ispolʹzuût v osnovnom dlâ vektornyh izobraženij i čertežej
FR Ils sont principalement utilisés dans les salles de commande qui tournent 24 h/24, 7 j/7
RU Они в основном используются в диспетчерских, которые работают в круглосуточном режиме
Oni v osnovnom ispolʹzuûtsâ v dispetčerskih, kotorye rabotaût v kruglosutočnom režime
Französisch | Russisch |
---|---|
qui | которые |
FR Le succès des parcs d'attractions est principalement dû au sentiment d'évasion qu'ils procurent
RU Популярность парков аттракционов во многом обусловлена тем, что в них можно отвлечься от ежедневных забот
Populârnostʹ parkov attrakcionov vo mnogom obuslovlena tem, čto v nih možno otvlečʹsâ ot ežednevnyh zabot
Französisch | Russisch |
---|---|
ils | них |
FR Les informations relatives aux projets étaient principalement consignées dans une très longue feuille de calcul, les documents justificatifs étaient stockés à différents emplacements
RU Информация по проекту в основном велась в очень длинной таблице, а сопутствующие документы хранились в разных местах
Informaciâ po proektu v osnovnom velasʹ v očenʹ dlinnoj tablice, a soputstvuûŝie dokumenty hranilisʹ v raznyh mestah
Französisch | Russisch |
---|---|
très | очень |
différents | разных |
FR FAIBLE: adsorption douce, principalement pour les peaux sèches
RU НИЗКИЙ: нежная адсорбция, в основном для сухой кожи
NIZKIJ: nežnaâ adsorbciâ, v osnovnom dlâ suhoj koži
FR MID: aspiration de force moyenne, principalement pour peaux mixtes
RU MID: всасывание средней силы, в основном для смешанной кожи
MID: vsasyvanie srednej sily, v osnovnom dlâ smešannoj koži
Französisch | Russisch |
---|---|
force | силы |
FR HIGH: forte adsorption, principalement pour les peaux grasses
RU ВЫСОКАЯ: сильная адсорбция, в основном для жирной кожи
VYSOKAÂ: silʹnaâ adsorbciâ, v osnovnom dlâ žirnoj koži
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.
RU Решение проблем, запросы новых функций и общение с поддержкой.
Rešenie problem, zaprosy novyh funkcij i obŝenie s podderžkoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
demandes | запросы |
fonctionnalités | функций |
support | поддержкой |
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.
RU Решение проблем, запросы новых функций и общение с поддержкой.
Rešenie problem, zaprosy novyh funkcij i obŝenie s podderžkoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
demandes | запросы |
fonctionnalités | функций |
support | поддержкой |
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et l'assistance.
RU Решение проблем, запросы новых функций и общение с поддержкой.
Rešenie problem, zaprosy novyh funkcij i obŝenie s podderžkoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
demandes | запросы |
fonctionnalités | функций |
assistance | поддержкой |
FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et l'assistance.
RU Решение проблем, запросы новых функций и общение с поддержкой.
Rešenie problem, zaprosy novyh funkcij i obŝenie s podderžkoj.
Französisch | Russisch |
---|---|
demandes | запросы |
fonctionnalités | функций |
assistance | поддержкой |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt