Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "c est parce" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "c est parce" von Französisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von c est parce

"c est parce" in Französisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

est 1 2 a acesso agora ainda algo alto além ano anos ao ao longo apenas aplicativo aqui as assim assim como até bem boa cada capaz casa caso com com a como conteúdo da dados das de de que design dia disso do do que dos durante e e a ela ele em em que embora enquanto entanto entre então essa esse esta este estiver está eu excelente exemplo faz fazer feito fica ficar filho foi for fácil grande hora há importante isso isso é já leste lo maior mais mas melhor mesmo meu muitas muito na nada nas necessário no no entanto nome nos nossa nosso nossos novo nunca não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu onde os ou outra outras outro para para a para fazer para o para os parte pela pelo pessoas pode pode ser pois por por isso porque portanto possível pouco precisa primeira principal pro próprio página quais qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser será seu seus sim simples sobre sua suas são só tamanho também tanto tela tem tempo ter termos texto the todas todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso vem vez vezes vida você você pode à às área é é necessário é um é uma única único
parce 2 a agora ainda algo algumas alguns alta alto além anos ao apenas aqui as assim até boa cada cada um casa coisa coisas com com a começar como conteúdo criar da dados das de de que dele dentro deve devido disso do do que dos durante durante o e ela ele eles em em que em vez em vez de entanto entre então era especialmente essa esse esses esta estamos estar este está estão exemplo existem faz fazer feito foi foram forma grande há isso isso é isto já lo maior maioria mais maneira mas melhor mesmo meu muitas muito muitos na nem no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o que obter onde os ou outro palavras para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pois por por exemplo por que por quê porque possuem precisa primeiro produtos próprio página páginas qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são só também tem temos tempo ter terá todas todo todos todos os trabalho tudo tão um um pouco uma usa usar vai ver vez vida você você pode você quer você tem à às é é um é uma

Übersetzung von Französisch nach Portugiesisch von c est parce

Französisch
Portugiesisch

FR C?est un client qui aime parler d?une marque en particulier. Soit parce qu?il aime la qualité intrinsèque de ses produits. Ou bien parce qu?il se reconnaît dans les valeurs promues. Ou alors parce qu?il suit la marque depuis longtemps.

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

Französisch Portugiesisch
client cliente
reconnaît reconhece
qualité qualidade
ou ou
de de
valeurs valores
est trata-se
un um
marque marca
longtemps há muito tempo
la a
en sobre
produits produtos
parler falar
une uma
parce porque
suit segue
que gosta
bien muito

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

Französisch Portugiesisch
collège faculdade
opposé oposto
niveau nível
ou ou
sexe sexo
vous você
élevé alto
de de
même mesmo
du do
plus mais
un apenas
beaucoup muito

FR La majeure partie de la recherche précédente sur des charges virales s'est concentrée sur le VIH, en partie parce que c'est un lien étroit à la progression de la maladie et parce que le VIH est l'un des viraux infection les plus très en vue

PT A maioria da pesquisa precedente sobre cargas virais focalizou no VIH, em parte porque é uma relação próxima à progressão da doença e porque o VIH é uma das infecções virais do alto-perfil

Französisch Portugiesisch
recherche pesquisa
charges cargas
maladie doença
viraux virais
lien relação
progression progressão
et e
est é
partie parte
de do
la maioria
un uma

FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda

PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio

Französisch Portugiesisch
nordvpn nordvpn
idéal ideal
mais mas
parce porque
est é
inférieur inferior
simplement simplesmente
pour para
lui o

FR Parce que LoadView est entièrement géré,vous n’avez pas à vous soucier d’instantiating serveurs ou la gestion des serveurs cloud parce que tout est fait pour vous

PT Como o LoadView é totalmente gerenciado,você não precisa se preocupar em instanciar servidores ou gerenciar servidores em nuvem porque está tudo feito para você

Französisch Portugiesisch
loadview loadview
soucier preocupar
serveurs servidores
cloud nuvem
entièrement totalmente
géré gerenciado
ou ou
est é
vous você
parce porque
à para
tout tudo

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

Französisch Portugiesisch
mauvais ruim
chargement carregamento
assez bastante
construction construção
plastique plástico
légère leve
particulièrement especialmente
puissants fortes
est é
et e
de de
un um
socle base
être ser
peut pode
en os
le o
la a
parce porque

FR «Nous récompensons les premiers intervenants avec une remise parce qu'ils le méritent», a déclaré Melanie. «Et parce que nous pensons que faire ce qui est bien est une bonne pratique commerciale.»

PT "Estamos recompensando os socorristas com um desconto, porque eles merecem", disse Melanie. "E porque acreditamos que fazer o que é certo é uma boa prática comercial."

Französisch Portugiesisch
remise desconto
méritent merecem
pratique prática
commerciale comercial
nous pensons acreditamos
est é
et e
le o
parce porque
une uma
quils que
faire fazer

FR Il existe diverses théories : l’une estime que c’est parce qu’elles s’intéressent davantage à des sujets sociaux. Alors que, selon une autre, c’est parce qu’elles préfèrent les compromis et n’aiment pas la rhétorique agressive. 

PT Sobre isso existem diversas teorias: uma delas afirma que é porque elas se interessam mais por temas sociais. Outra teoria é de que elas preferem fazer compromissos e não gostam de retórica agressiva.

Französisch Portugiesisch
théories teorias
sujets temas
sociaux sociais
préfèrent preferem
compromis compromissos
agressive agressiva
et e
à por
cest o
une uma
diverses mais
parce porque
autre outra

FR Orientée vers le marché, oui, parce que c'est son but ; à la recherche de gains financiers et de réussite professionnelle, oui, parce que c'est l'objectif de ceux qui suivent ses cours

PT Voltados para o mercado sim, porque é o seu propósito; buscando ganhos financeiros e sucesso profissional sim, porque esse é o objetivo daqueles que buscam seus cursos

FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.

PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.

Französisch Portugiesisch
modèle modelo
verrouillage bloqueio
connectivité conectividade
lte lte
qualcomm qualcomm
peut talvez
et e
navigation navegação
ou ou
à para
plus mais
ici aqui
tout tudo
de com
g o
déplacement movimento
contrairement contrário

FR La plupart des défendeurs ont convenu que la stratégie de négociation est nécessaire parce que les Américains payent plus que des gens dans d'autres pays et parce que les bénéfices des sociétés sont trop élevés.

PT A maioria de respondentes concordaram que a estratégia da negociação é necessário porque os americanos pagam mais do que povos em outros países e porque os lucros companies são demasiado altos.

Französisch Portugiesisch
stratégie estratégia
négociation negociação
nécessaire necessário
pays países
bénéfices lucros
gens povos
américains americanos
et e
de de
est é
dautres mais

FR « Le Pape nous demande une conversion écologique parce qu’elle est nécessaire, parce que nous sommes tous dans cet « ensemble » et que l’entier de cette conversion porte sur des éléments opérables

PT “O Papa nos pede uma conversão ecológica porque ela é necessária

Französisch Portugiesisch
pape papa
parce porque
le o
conversion conversão
une uma
nous nos

FR Ou peut-être est-ce parce que nous avons davantage utilisé le modèle Intel à lintérieur - le verrouillage et tout ça - parce quil ny a pas non plus de connectivité 4G / LTE ici pour la navigation en déplacement, contrairement au modèle Qualcomm.

PT Ou talvez seja porque usamos mais o modelo Intel em ambientes fechados - com bloqueio e tudo mais - porque também não há conectividade 4G / LTE aqui para navegação em movimento, ao contrário do modelo Qualcomm.

Französisch Portugiesisch
modèle modelo
verrouillage bloqueio
connectivité conectividade
lte lte
qualcomm qualcomm
peut talvez
et e
navigation navegação
ou ou
à para
plus mais
ici aqui
tout tudo
de com
g o
déplacement movimento
contrairement contrário

FR Ce n'est pas seulement parce que les femmes avaient des économies sur lesquelles compter, mais aussi parce qu'elles avaient construit des réseaux, une expérience de leadership et une confiance partagée pour agir ensemble face à la crise

PT Isso não ocorre apenas porque as mulheres tinham economias para usar, mas também porque construíram redes, experiência de liderança e confiança compartilhada de agirem juntas em situações de crise

Französisch Portugiesisch
femmes mulheres
réseaux redes
expérience experiência
leadership liderança
crise crise
avaient tinham
économies economias
et e
de de
confiance confiança
la a
mais mas
partagé compartilhada
à para
parce porque
agir é
ce isso

FR Non pas parce qu'elle est construite sur le système d'exploitation Android de Google, mais plutôt parce que le logiciel MIUI de Xiaomi, ici dans sa version 12.5, a parfois mis des bâtons dans les roues en ce qui concerne les notifications

PT Não porque seja construído no sistema operacional Android do Google, mas porque o próprio software MIUI da Xiaomi, aqui na versão 12.5, algumas vezes jogou uma chave de fenda na obra quando se trata de notificações

Französisch Portugiesisch
construite construído
android android
xiaomi xiaomi
miui miui
logiciel software
notifications notificações
système sistema
ici aqui
mais mas
le o
de de
google google
version versão
en no
plutôt uma
parfois vezes

FR Nous montrerons comment le faire avec Salesflare, parce que c'est le logiciel que nous avons construit et que nous utilisons nous-mêmes, mais aussi parce qu'il présente une série d'avantages :

PT Mostraremos como fazer isso com o Salesflare, porque é o software que nós mesmos criamos e usamos, mas também porque ele tem uma série de vantagens:

FR Ces personnes utilisent les données parce qu'elles en ont envie, et non pas parce qu'elles y sont obligées. »

PT Elas usam dados porque querem, não porque precisam”.

Französisch Portugiesisch
utilisent usam
données dados
parce porque
les o
pas não

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

Französisch Portugiesisch
star star
semble parece
crayon lápis
soigneusement cuidadosamente
parfait perfeita
été foi
nous aimons gostamos
de de
d a
mais mas
plutôt em vez
aimons que
un apenas
avec o

FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente

PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior

Französisch Portugiesisch
moitié metade
cours aulas
universitaires universidade
nuit noite
précédente anterior
ou ou
de de
sauter pular
heures horas
la das
parce porque

FR En général, nous stockons vos données au sein de l'UE. Toute donnée envoyée à des tiers non européens doit offrir un niveau de protection adéquat parce qu'ils disposent de règles d'entreprise contraignantes ou parce qu'ils ont adhéré

PT Em geral, armazenamos os seus dados dentro da UE. Quaisquer dados enviados a terceiros não pertencentes à UE devem oferecer um nível de protecção adequado, porque têm Regras Empresariais Vinculativas ou porque aderiram a

Französisch Portugiesisch
niveau nível
protection protecção
adéquat adequado
envoyé enviados
données dados
règles regras
de de
un um
ou ou
général geral
tiers terceiros
doit devem
offrir oferecer
donnée da
n não
vos seus
parce porque

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.

Französisch Portugiesisch
nordvpn nordvpn
lapplication aplicativo
mac mac
fonctionne funciona
windows windows
linux linux
ios ios
android android
navigateurs navegadores
nous avons choisi escolhemos
et e
principaux principais
également também
de do
il ele

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas nos meilleurs guides finaux, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

PT Muitos dos mouses para jogos que vimos não são nossos melhores guias finais, não porque não sejam necessariamente ótimos, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você

Französisch Portugiesisch
souris mouses
jeu jogos
guides guias
nécessairement necessariamente
essayons tentando
courte curta
utile útil
garder manter
et e
meilleurs melhores
mais mas
liste lista
vous você
sont são
nos nossos

FR Beaucoup de souris de jeu que nous avons vues ne font pas partie de notre guide final des meilleures souris, non pas parce qu'elles ne sont pas nécessairement excellentes, mais parce que nous essayons de garder cette liste courte et utile pour vous

PT Muitos dos mouses para jogos que vimos não fazem nossos melhores guias finais, não porque não sejam necessariamente grandes, mas porque estamos tentando manter esta lista curta e útil para você

Französisch Portugiesisch
souris mouses
nécessairement necessariamente
essayons tentando
courte curta
utile útil
jeu jogos
meilleures melhores
garder manter
et e
mais mas
liste lista
vous você
font fazem

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

PT Escolhemos NordVPN porque o conhecemos e confiamos nele e porque, além do aplicativo para Mac, ele funciona em Windows, Linux, iOS e Android e também oferece suporte a todos os principais navegadores.

Französisch Portugiesisch
nordvpn nordvpn
lapplication aplicativo
mac mac
fonctionne funciona
windows windows
linux linux
ios ios
android android
navigateurs navegadores
nous avons choisi escolhemos
et e
principaux principais
également também
de do
il ele

FR Les entreprises peuvent transférer des données d'une base de données à une autre dans le cadre d'une mise à niveau, parce qu'elles ont changé de fournisseur ou parce qu'elles passent à une nouvelle infrastructure (cloud par exemple).

PT As organizações migram dados de um banco de dados para outro porque estão realizando um upgrade, porque mudaram o fornecedor ou porque estão migrando para uma nova infraestrutura, como a nuvem.

Französisch Portugiesisch
entreprises organizações
changé mudaram
fournisseur fornecedor
nouvelle nova
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
mise à niveau upgrade
de de
ou ou
données dados
autre outro
une uma
parce porque

FR Nous utilisons le type de cryptage AES-256 parce qu'il a un nombre fou de combinaisons de clés. Oh, et parce que le gouvernement américain l'utilise aussi.

PT Usamos o tipo de encriptação AES-256 porque tem um número louco de combinações de chaves.Oh, e porque o governo americano também o usa.

Französisch Portugiesisch
cryptage encriptação
gouvernement governo
américain americano
fou louco
et e
de de
un um
type tipo
combinaisons combinações
clés chaves
le o
a tem
nombre número
parce porque

FR Nous savons tous que Google se prépare à lancer le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro , non seulement parce quil y a eu beaucoup de fuites, mais parce que Google a déjà confirmé pas mal de choses sur ces téléphones.

PT Todos nós sabemos que o Google está se preparando para lançar o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , não apenas porque houve muitos vazamentos, mas porque o Google já confirmou bastante sobre esses telefones.

Französisch Portugiesisch
lancer lançar
pixel pixel
fuites vazamentos
confirmé confirmou
téléphones telefones
nous savons sabemos
et e
à para
pro pro
a houve
mais mas
google google
tous todos
le o
déjà não
de porque
ces esses

FR Il vous montre également les projets qui n’ont pas de rapport correspondant, soit parce qu’une correspondance n’a pas pu être trouvée, soit parce que le rapport n’était pas inclus lors de sa création initiale

PT Ele também mostra projetos que não possuem um relatório correspondente - seja porque não foi possível encontrar uma correspondência ou porque o relatório não foi incluído no momento original da criação do projeto

Französisch Portugiesisch
montre mostra
rapport relatório
correspondant correspondente
correspondance correspondência
inclus incluído
trouvé encontrar
projets projetos
création criação
également também
le o
de do
pu possível
il ele
était foi
les possuem
quune uma

FR Lorsque le flux de travail est déclenché pour une cellule dont le prix est inférieur ou égal à 100, l'action de Conditions (1) est lancée car sa condition est remplie et parce qu'elle se trouve le plus à gauche des deux conditions se chevauchant

PT Quando o fluxo de trabalho é acionado para uma linha com Preço menor ou igual a 100, as ações das Condições (1) serão disparadas, já que sua condição foi atendida e ela é a condição mais à esquerda de duas condições sobrepostas

Französisch Portugiesisch
flux fluxo
est é
égal igual
conditions condições
condition condição
ou ou
et e
de de
travail trabalho
plus mais
prix preço
à para
gauche esquerda

FR Lorsque le flux de travail est déclenché pour une cellule dont le prix est inférieur ou égal à 100, l'action de Conditions (1) est lancée car sa condition est remplie et parce qu'elle se trouve le plus à gauche des deux conditions se chevauchant

PT Quando o fluxo de trabalho é acionado para uma linha com Preço menor ou igual a 100, as ações das Condições (1) serão disparadas, já que sua condição foi atendida e ela é a condição mais à esquerda de duas condições sobrepostas

Französisch Portugiesisch
flux fluxo
est é
égal igual
conditions condições
condition condição
ou ou
et e
de de
travail trabalho
plus mais
prix preço
à para
gauche esquerda

FR Si le lien mort est apparu parce que le site est indisponible, vérifiez s’il l’est depuis longtemps. Il y a toujours des chances que le problème soit temporaire et provient de l’hébergeur ou DDos.

PT Se você se referir a uma página do site, a estrutura e o CNC tiverem mudado, sua tarefa é encontrar uma página antiga com uma nova URL e escrevê-la no lugar da antiga.

Französisch Portugiesisch
lien url
si se
est é
et e
site site
de com

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "

Französisch Portugiesisch
différemment diferente
minecraft minecraft
nommé nomeado
monde mundo
saleté sujeira
enfants crianças
adultes adultos
génial ótimo
est é
et e
ou ou
de de
créer criar
jeu jogo
amusant divertido
jouer jogar
vous você
votre seu
parce porque

FR Il est logique que d?avoir plusieurs liens brisés sur un site Web est souvent appelé « la pourriture du lien » ? parce qu?il est aussi mauvais que l?expression sonne.

PT Faz sentido que têm vários links quebrados em um site é muitas vezes referida como “elo rot” ? porque é tão ruim quanto a frase soa.

Französisch Portugiesisch
souvent muitas vezes
mauvais ruim
un um
la a
liens links
site site
parce porque
sur em
l o

FR « Nous voulons qu'il est pratique, » il a dit. « Un bon nombre de chimie est nouveau mais non pratique parce que les gens n'ont pas accès aux entités ésotériques requises pour le faire. Nous voulons qu'il est accessible. »

PT “Nós queremo-la ser prática,” disse. Os “lotes da química são novos mas nao práticos porque os povos não têm o acesso às entidades esotéricos necessários para a fazer. Nós queremo-lo ser acessível.”

Französisch Portugiesisch
pratique prática
chimie química
nouveau novos
entités entidades
il lo
accès acesso
accessible acessível
mais mas
parce porque
est é
faire fazer
dit disse
pas não
pour para

FR « C'est un organisme très difficile à diagnostiquent et traitent parce qu'il est les bactéries évoluées ; il est plus sophistiqué que la plupart des bactéries, » Baer dit

PT “É um organismo muito difícil a diagnostica e trata porque é umas bactérias mais altas de um pedido; é mais sofisticado do que a maioria de bactérias,” Baer diz

Französisch Portugiesisch
organisme organismo
difficile difícil
bactéries bactérias
sophistiqué sofisticado
dit diz
un um
et e
la a
très muito
plupart maioria
parce porque
plus mais
quil que
cest é

FR est un autre prétendant au titre de meilleur casque VR, et ce n'est pas seulement parce que c'est l'un des casques de réalité virtuelle les plus abordables du marché.

PT é outro candidato ao título de melhor headset de RV, e isso não é apenas porque é um dos headsets de realidade virtual mais acessíveis do mercado.

Französisch Portugiesisch
casque headset
réalité realidade
virtuelle virtual
marché mercado
est é
meilleur melhor
et e
un um
de de
autre outro
du do
cest o
plus mais
titre título
pas não
seulement apenas
ce isso

FR Si le lien mort est apparu parce que le site est indisponible, vérifiez s’il l’est depuis longtemps. Il y a toujours des chances que le problème soit temporaire et provient de l’hébergeur ou DDos.

PT Se você se referir a uma página do site, a estrutura e o CNC tiverem mudado, sua tarefa é encontrar uma página antiga com uma nova URL e escrevê-la no lugar da antiga.

Französisch Portugiesisch
lien url
si se
est é
et e
site site
de com

FR Il est plus grand et vous le sentirez certainement peser sur votre sac à dos, mais c'est parce qu'il est rempli d'assez de jus pour charger complètement un iPhone 11 près de 6 fois.

PT Está no lado maior, e você certamente o sentirá pesando em sua mochila, mas isso porque está cheio de suco suficiente para carregar completamente um iPhone 11 quase 6 vezes.

Französisch Portugiesisch
rempli cheio
jus suco
charger carregar
complètement completamente
iphone iphone
et e
un um
de de
vous você
certainement certamente
à para
mais mas
est está
le o
parce porque
pour suficiente
sac à dos mochila

FR Quel est votre plus grand défi ? Notre plus grand défi est la pandémie du coronavirus parce que nous devons planifier dans une situation qui n’est pas planifiable

PT Qual é o maior desafio? O maior desafio é a pandemia do coronavírus, pois temos que planejar o que não pode ser planejado

Französisch Portugiesisch
défi desafio
pandémie pandemia
coronavirus coronavírus
planifier planejar
est é
du do
nest a
devons temos que

FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible

PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa

Französisch Portugiesisch
faible baixa
clics clique
position posição
si se
taux taxa
moyenne média
de de
peut pode
vous você
mais mas
mot-clé chave
mot palavra-chave
un uma
cest é
parce porque

FR "Pensez aux différentes directions que peuvent prendre les choses au fil du temps", dit Rachel. "La dernière chose que vous voulez est de devoir refaire votre site Web dans 6 mois parce qu’il est démodé."

PT "Pense em como as coisas podem ir em diferentes direções ao longo do tempo", diz Rachel. "A última coisa que você quer é ter que redesenhar seu site daqui a seis meses porque ele ficou ultrapassado."

Französisch Portugiesisch
différentes diferentes
dit diz
rachel rachel
dernière última
peuvent podem
est é
pensez pense
choses coisas
site site
mois meses
la a
vous você
dans em
voulez quer
temps tempo
de do
votre seu
les as

FR "Nous continuons à concevoir pour les ordinateurs de bureau, parce que c’est là que le site est le plus attrayant et qu’une conception peut exister et respirer pour offrir la meilleure expérience utilisateur", note Rachel

PT "Ainda criamos designs para computadores, porque é onde as coisas ficam melhores e um design pode triunfar, oferecendo a melhor experiência de usuário", observa Rachel

Französisch Portugiesisch
expérience experiência
utilisateur usuário
rachel rachel
offrir oferecendo
ordinateurs computadores
est é
et e
quune um
de de
meilleure melhor
à para
peut pode
parce porque

FR Les enseignants donnent l'impression que Prezi, c'est facile. Parce que c'est le cas.

PT Professores fazem o Prezi parecer fácil. Porque é.

Französisch Portugiesisch
enseignants professores
prezi prezi
facile fácil
parce porque
le o

FR A ce stade, vous avez probablement au moins entendu parler de Quora, même si vous n’êtes pas un utilisateur actif. C’est parce que c’est maintenant l’un des sites les plus visités au monde.

PT A esta altura, você provavelmente já ouviu falar do Quora, mesmo que não seja um usuário ativo. Isso porque agora é um dos sites mais visitados do mundo.

Französisch Portugiesisch
probablement provavelmente
entendu ouviu
quora quora
utilisateur usuário
actif ativo
visités visitados
monde mundo
un um
maintenant agora
sites sites
vous você
de do
même mesmo
plus mais
parler falar
cest o

FR Vous plaindre des crosspublications. Ce n'est pas parce que vous les avez vues quelque part que tout le monde est dans le même cas. Contentez-vous de voter et de passer à la suite.

PT Não reclame sobre posts cruzados. Só porque viu algo num determinado lugar, não significa que todos viram. Basta votar e continuar.

Französisch Portugiesisch
voter votar
et e
le o
quelque algo
passer não
de porque
suite que

FR Si cela semble difficile de trouver un mot de passe unique et aléatoire à chaque fois que vous vous inscrivez sur un nouveau service, c'est parce que ça l'est

PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil

Französisch Portugiesisch
semble parecer
difficile difícil
aléatoire aleatória
nouveau novo
si se
et e
un um
service serviço
vous precisar
cest o
de porque
fois vezes
à em

FR Notez que lors du clic sur les boutons, chacun d’entre eux maintient son propre compteur séparé des autres. C’est parce que chaque fois que vous utilisez un composant, une nouvelle instance est créée.

PT Perceba que ao clicar nos botões, cada um mantêm seu próprio e único count. Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.

Französisch Portugiesisch
composant componente
nouvelle nova
boutons botões
instance instância
est é
clic clicar
vous você
propre próprio
utilisez usa
créée criada
un um
fois vez
parce porque

FR Cela est possible en partie parce que la batterie est en fait divisée en deux cellules (à 2 500 mAh chacune), ce qui aide le système HyperCharge à atteindre ses vitesses époustouflantes

PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes

Französisch Portugiesisch
partie parte
cellules células
vitesses velocidades
aide auxilia
système sistema
chacune cada
batterie bateria
atteindre atingir
parce porque
possible possível

FR En d'autres termes, parce que la vente est techniquement réalisée par Vimeo, les vendeurs de VOD ne vendent pas directement à d'autres pays - c'est nous qui le faisons

PT Em outras palavras, porque uma venda em si é tecnicamente realizada pelo Vimeo, os vendedores do VOD não estão vendendo diretamente para outros países - nós estamos

Französisch Portugiesisch
techniquement tecnicamente
réalisée realizada
vimeo vimeo
vod vod
directement diretamente
pays países
vente venda
est é
vendeurs vendedores
termes não
de do
à para
le o
nous nós
la uma

FR Après tout, la simulation de navigateur réel est utile pour des tests de charge réalistes de bout en bout. Cependant, ne l’utilisez pas pour les tests de résistance parce que l’empreinte sur le serveur d’injection de charge est trop élevée.

PT Afinal, a simulação real do navegador é útil para testes realistas de carga de ponta a ponta. No entanto, não use-o para testes de estresse porque a pegada no servidor de injeção de carga é muito alta.

Französisch Portugiesisch
simulation simulação
navigateur navegador
réel real
tests testes
charge carga
réalistes realistas
bout ponta
serveur servidor
utile útil
est é
élevée alta
de de
en no
le o
la a

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt