FR Créez une géométrie de construction à partir d’une géométrie CAO existante et contrôlez la géométrie construite dans votre plan de mesure 3D.
FR Créez une géométrie de construction à partir d’une géométrie CAO existante et contrôlez la géométrie construite dans votre plan de mesure 3D.
IT Crea una geometria di costruzione a partire dalla geometria CAD già esistente e controlla la geometria costruita nel piano di misura 3D.
FR Cette initiative a contribué à systématiser le recours à Omniverse pour la géométrie et l’informatique visuelle dans des champs d’application comme la simulation et la visualisation des fonctions avancées de géométrie et d’analyse
IT Questo ha generato a una solida base per l'uso di Omniverse per la geometria e il visual computing, tra cui la simulazione e la visualizzazione delle funzioni geometriche e di analisi avanzate
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
visuelle | visual |
simulation | simulazione |
fonctions | funzioni |
danalyse | analisi |
visualisation | visualizzazione |
et | e |
avancées | avanzate |
à | a |
de | di |
a | ha |
pour | per |
FR Prémesure des appareils de voie (entretien systématique et 3e bourrage) AWG (Aufnahme Weichen-Geometrie, contrôle de la géométrie des appareils de voie) est conçu pour l’entretien des appareils de voie
IT Misurazione degli scambi (manutenzione sistematica e terza rincalzatura) Il sistema AWG (Rilievo geometria degli scambi) è concepito per la manutenzione degli scambi
Französisch | Italienisch |
---|---|
appareils | sistema |
entretien | manutenzione |
awg | awg |
géométrie | geometria |
conçu | concepito |
mesure | misurazione |
est | è |
e | e |
le | il |
FR Découvrez le potentiel de l’outil Géométrie et corrigez l'inclinaison de vos photos en quelques étapes simples.
IT Scopri il potenziale dello strumento Geometria e recupera le foto inclinate con poche semplici modifiche.
Französisch | Italienisch |
---|---|
découvrez | scopri |
potentiel | potenziale |
géométrie | geometria |
photos | foto |
simples | semplici |
et | e |
FR Convertissez des informations WKT et GeoJSON en géométrie spatiale utilisable dans Tableau.
IT Ora puoi tradurre i linguaggi di markup WKT e GeoJSON in una geometria spaziale utilizzabile in Tableau.
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
spatiale | spaziale |
utilisable | utilizzabile |
tableau | tableau |
et | e |
en | in |
FR Ansys Discovery est le premier outil de conception axé simulation combinant la simulation physique instantanée, la simulation haute fidélité éprouvée d’Ansys et la modélisation de géométrie interactive en une seule expérience utilisateur.
IT Ansys Discovery è il primo strumento di progettazione basato sulla simulazione che integra in un’unica interfaccia, la modellazione geometrica interattiva con molteplici funzionalità di simulazione.
Französisch | Italienisch |
---|---|
ansys | ansys |
discovery | discovery |
outil | strumento |
interactive | interattiva |
est | è |
simulation | simulazione |
modélisation | modellazione |
en | in |
de | di |
conception | progettazione |
FR Combine la conductivité électrique et thermique Imprimez des dissipateurs thermiques, des éléments conducteurs sur mesure et d'autres pièces à la géométrie complexe.
IT Unisce in sé conduttività termica ed elettrica. Stampate dissipatori, elementi conduttivi personalizzati e altri componenti geometricamente complessi.
Französisch | Italienisch |
---|---|
dautres | altri |
complexe | complessi |
sur mesure | personalizzati |
thermique | termica |
éléments | elementi |
pièces | componenti |
et | e |
la | unisce |
à | in |
électrique | elettrica |
FR La modélisation numérique personnalisée des coeurs patients effectue des pas élaborant les modèles qui comportent la géométrie et la structure individuelles du coeur, ainsi que toute autre information de patient-détail. »
IT La modellistica di calcolo personale dei cuori pazienti sta avanzando a grandi passi i modelli di sviluppo che comprendono la geometria e la struttura determinate del cuore come pure altre informazioni paziente-specifiche.„
Französisch | Italienisch |
---|---|
coeurs | cuori |
géométrie | geometria |
structure | struttura |
information | informazioni |
patients | pazienti |
coeur | cuore |
modèles | modelli |
et | e |
du | del |
de | di |
pas | la |
individuelles | personale |
FR Donc, si vous souhaitez créer un emblème abstrait spécial, vous devez comprendre comment travailler avec des symboles et en savoir un peu plus sur la géométrie.
IT Quindi, se vuoi creare qualche emblema astratto speciale, devi capire come lavorare con i simboli e conoscere un po 'di geometria.
Französisch | Italienisch |
---|---|
emblème | emblema |
abstrait | astratto |
spécial | speciale |
symboles | simboli |
géométrie | geometria |
un | un |
et | e |
créer | creare |
souhaitez | vuoi |
travailler | lavorare |
FR La géométrie est une conception graphique de certains détails de travail, ou simplement quelque chose qui peut être extrait d'outils de mesure
IT Geometrico è un disegno grafico di alcuni dettagli di lavoro, o semplicemente qualcosa che può essere preso da strumenti di misurazione
Französisch | Italienisch |
---|---|
détails | dettagli |
mesure | misurazione |
est | è |
travail | lavoro |
ou | o |
peut | può |
de | di |
certains | alcuni |
simplement | semplicemente |
chose | qualcosa |
graphique | disegno |
être | essere |
FR L'abstraction et la géométrie sont également populaires
IT Anche l'astrazione e la geometria sono popolari
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
populaires | popolari |
et | e |
également | anche |
sont | sono |
FR Utilisez des logiciels avancés de conception pour la fabrication additive avec une nouvelle génération de kernels de géométrie et d’outils de modélisation accélérés par GPU.
IT Progettazione per la produzione additiva con una nuova generazione di strumenti di modellazione accelerati da GPU e kernel geometrici.
Französisch | Italienisch |
---|---|
logiciels | strumenti |
nouvelle | nuova |
génération | generazione |
gpu | gpu |
fabrication | produzione |
et | e |
modélisation | modellazione |
de | di |
conception | progettazione |
pour | per |
FR Besoin d'apporter un changement à votre modèle ? LayOut met instantanément à jour les dimensions, les étiquettes et la géométrie du modèle lorsque vous effectuez le changement dans SketchUp. Facile.
IT Vuoi modificare il tuo modello? Quando vengono apportate modifiche all'interno di SketchUp, LayOut aggiorna automaticamente dimensioni, etichette e geometria del modello. È semplicissimo!
Französisch | Italienisch |
---|---|
dimensions | dimensioni |
étiquettes | etichette |
géométrie | geometria |
sketchup | sketchup |
changement | modifiche |
modèle | modello |
layout | layout |
et | e |
met | di |
dans | allinterno |
votre | tuo |
lorsque | quando |
FR Modélisation 3D pour le cours de géométrie
IT Modellazione 3D per lezioni di geometria
Französisch | Italienisch |
---|---|
modélisation | modellazione |
cours | lezioni |
géométrie | geometria |
de | di |
pour | per |
FR Modifiez la géométrie d'un simple clic, créez des rendus architecturaux 3D photoréalistes et bien plus encore à l'aide d'extensions personnalisées.
IT Piega la geometria con un solo clic, crea rendering architettonici 3D fotorealistici e molto altro ancora con le estensioni personalizzate.
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
clic | clic |
créez | crea |
dun | un |
et | e |
personnalisées | personalizzate |
la | le |
bien | molto |
encore | ancora |
FR Modification simple et rapide de la géométrie 3D (vidéo : 2 min 13 s)
IT La modifica della geometria 3D è un'operazione semplice e rapida (video: 2:13 min)
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
vidéo | video |
min | min |
simple | semplice |
et | e |
rapide | rapida |
la | della |
modification | modifica |
FR Créez une géométrie 3D complexe pour mieux contrôler les logiciels de FAO tels que PowerMill et FeatureCAM.
IT Create geometrie 3D complesse per controllare in modo più efficiente i prodotti software CAM come PowerMill e FeatureCAM.
Französisch | Italienisch |
---|---|
créez | create |
complexe | complesse |
contrôler | controllare |
logiciels | software |
et | e |
FR Bannière de bonne année géométrie 2021 1589607 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
IT Banner di felice anno nuovo di geometria 2021 1589607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Französisch | Italienisch |
---|---|
bannière | banner |
année | anno |
géométrie | geometria |
telecharger | scarica |
gratuit | gratis |
et | e |
de | di |
graphique | grafica |
FR Boucle abstraite fond géométrique de couleur vive avec des éléments de géométrie 1297917 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
IT fondo geometrico di colore brillante ciclo astratto con elementi di geometria 1297917 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Französisch | Italienisch |
---|---|
boucle | ciclo |
abstraite | astratto |
fond | fondo |
géométrique | geometrico |
couleur | colore |
éléments | elementi |
géométrie | geometria |
hd | hd |
gratuits | gratuiti |
et | e |
clips | video |
de | di |
vidéo | clip |
FR Boucle abstraite fond géométrique de couleur vive avec des éléments de géométrie Vidéo Pro
IT fondo geometrico di colore brillante ciclo astratto con elementi di geometria Video Pro
Französisch | Italienisch |
---|---|
boucle | ciclo |
abstraite | astratto |
fond | fondo |
géométrique | geometrico |
couleur | colore |
éléments | elementi |
géométrie | geometria |
vidéo | video |
de | di |
pro | pro |
FR Alignement d’arbres et de machines, géométrie optimale des machines >
IT Allineamento di alberi e macchine/creazione di precisione geometrica >
Französisch | Italienisch |
---|---|
alignement | allineamento |
machines | macchine |
gt | gt |
et | e |
de | di |
FR Avant la mise en service des machines, des mesures de la géométrie doivent être réalisées au niveau des fondations, brides ou demi-coques
IT Prima di avviare una macchina, occorre eseguire misure geometriche sulle metà che la compongono, su fondazioni o flange
Französisch | Italienisch |
---|---|
machines | macchina |
fondations | fondazioni |
doivent | occorre |
ou | o |
de | di |
des | sulle |
mesures | misure |
la | una |
FR Spécification et traitement des problèmes pour les appareils d’alignement au laser et les systèmes d’alignement de la géométrie des machines
IT Specificazione e gestione dei problemi per i dispositivi di allineamento laser e i sistemi di allineamento geometrico
Französisch | Italienisch |
---|---|
problèmes | problemi |
laser | laser |
appareils | dispositivi |
et | e |
systèmes | sistemi |
traitement | gestione |
de | di |
pour | per |
FR Prestation d’alignement de rouleaux et de géométrie
IT FAQ - Service di allineamento geometrico e di Peak Roll (RGA)
Französisch | Italienisch |
---|---|
prestation | service |
et | e |
de | di |
FR Des modèles de géométrie complets et puissants couvrent un large éventail de technologies, topologies de machine électrique et de systèmes de refroidissement
IT I completi e potenti modelli di geometria coprono un’enorme gamma di tecnologie, topologie e sistemi di raffreddamento della macchina elettrica
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
complets | completi |
puissants | potenti |
éventail | gamma |
refroidissement | raffreddamento |
technologies | tecnologie |
modèles | modelli |
systèmes | sistemi |
les | i |
machine | macchina |
et | e |
de | di |
électrique | elettrica |
FR Par leurs lignes vigoureuses, leur style intemporel et leur géométrie épurée, ces modèles offrent une réinterprétation contemporaine de l’esprit art déco, l’un des âges d’or de Patek Philippe
IT Linee forti, stili senza tempo e geometrica semplicità sono una contemporanea interpretazione dello stile art déco, che aveva coinciso con una delle età d’oro di Patek Philippe
Französisch | Italienisch |
---|---|
intemporel | senza tempo |
contemporaine | contemporanea |
déco | déco |
patek | patek |
interprétation | interpretazione |
philippe | philippe |
style | stile |
et | e |
art | art |
lignes | linee |
de | di |
FR Avec précision, il aiguise la géométrie et le graphisme de l’image, l’apparence, le fond et les angles.
IT Definisce con estrema precisione la geometria e la grafica dello scatto, l’aspetto, lo sfondo e gli angoli.
Französisch | Italienisch |
---|---|
précision | precisione |
géométrie | geometria |
graphisme | grafica |
fond | sfondo |
angles | angoli |
et | e |
le | la |
FR PANTORA applique une géométrie arbitraire au matériau afin de le restituer en temps réel dans une scène virtuelle, pour une expérience véritablement immersive
IT PANTORA applica la geometria arbitraria ai materiali, e ne effettua il rendering in real-time in uno scenario virtuale per una coinvolgente e totale valutazione dei materiali digitali
Französisch | Italienisch |
---|---|
applique | applica |
géométrie | geometria |
matériau | materiali |
réel | real |
scène | scenario |
virtuelle | virtuale |
immersive | coinvolgente |
au | ai |
le | il |
en | in |
de | dei |
pour | per |
une | totale |
FR Leur géométrie est également un élément de design intéressant
IT Lo schema geometrico attira anche lo sguardo per il suo design
Französisch | Italienisch |
---|---|
design | design |
également | anche |
de | per |
élément | il |
FR Cela concerne non seulement la géométrie des outils, mais aussi les paramètres de coupe pouvant être utilisés pour les différents matériaux et cas d’utilisation des outils
IT Ciò vale non solo per la geometria degli utensili, ma anche per i valori di taglio che possono essere utilizzati per diversi materiali e applicazioni degli utensili
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
coupe | taglio |
différents | diversi |
outils | utensili |
matériaux | materiali |
et | e |
mais | ma |
utilisés | utilizzati |
cas | la |
de | di |
pouvant | possono |
seulement | per |
la | degli |
être | essere |
FR Les données d'outils décrivent en détail l'outil en ce qui concerne la géométrie, la technologie et les possibilités d'utilisation, le représentent et donnent des indications relatives à son assemblage
IT I parametri utensili includono informazioni esaurienti dell’utensile ovvero la geometria, a tecnologia e le possibilità d’impiego sulla macchina, inoltre, lo mappano e forniscono informazioni sul montaggio
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
donnent | forniscono |
assemblage | montaggio |
et | e |
à | a |
ce | inoltre |
technologie | tecnologia |
données | informazioni |
le | le |
possibilité | possibilità |
en | sul |
FR Une machine à mesurer tridimensionnelle utilise une sonde électronique très sensible pour mesurer une série de points bien distincts dans la géométrie d?une pièce solide
IT Una macchina di misura a coordinate utilizza una sonda elettronica altamente sensibile per misurare una serie di punti distinti nella geometria di un pezzo solido
Französisch | Italienisch |
---|---|
machine | macchina |
utilise | utilizza |
sonde | sonda |
électronique | elettronica |
sensible | sensibile |
points | punti |
géométrie | geometria |
pièce | pezzo |
mesurer | misurare |
solide | solido |
de | di |
à | a |
série | serie |
pour | per |
bien | altamente |
FR En ce qui concerne sa géométrie, il s'agit d'un parallélépipède dont la longueur, la largeur et la hauteur sont identiques
IT Geometricamente si tratta di parallelepipedi magnetici con identica lunghezza, larghezza e altezza
Französisch | Italienisch |
---|---|
largeur | larghezza |
hauteur | altezza |
longueur | lunghezza |
et | e |
de | di |
la | con |
FR À propos: Les cyclistes roulant souvent et intensément seront bien inspirés de s’intéresser de près à la géométrie du cadre au moment de choisir leur vélo
IT A proposito: Più l’utilizzo è frequente e intenso, maggiore è l’importanza della geometria del telaio al momento dell’acquisto
Französisch | Italienisch |
---|---|
souvent | frequente |
géométrie | geometria |
cadre | telaio |
moment | momento |
et | e |
de | al |
du | del |
FR Le nouveau (et encore plus propre) design comprend la géométrie fonctionnelle Captive Cap
IT Il nuovo, ed in qualche modo più elegante, design presenta la geometria funzionale Captive Cap
Französisch | Italienisch |
---|---|
et | ed |
design | design |
géométrie | geometria |
fonctionnelle | funzionale |
nouveau | nuovo |
plus | più |
FR Sa géométrie est adaptée et conçue autour des roues de 29 pouces du XS au XL pour faciliter les franchissements des racines et autres terrains caillouteux, et pour avoir du rendement sur les portions roulantes.
IT La sua forma è adattata e progettata intorno alle ruote da 29 pollici dalla XS alla XL, per facilitare l’approccio a radici e ad altri terreni sassosi, oltre che ai percorsi facili.
Französisch | Italienisch |
---|---|
roues | ruote |
pouces | pollici |
racines | radici |
autres | altri |
est | è |
et | e |
conçue | progettata |
autour | per |
au | ai |
adapté | adattata |
de | oltre |
les | dalla |
FR Dôté d’une géométrie optimisée pour le contre-la-montre et le triathlon, le cadre de l’Aerostorm DRS a été imaginé pour battre des records de vitesse
IT Con una geometria ottimizzata per le corse a cronometro e i triathlon, il telaio del modello Aerostorm DRS è stato progettato per infrangere i record di velocità
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
triathlon | triathlon |
records | record |
vitesse | velocità |
été | stato |
et | e |
cadre | telaio |
de | di |
a | a |
pour | per |
optimisé | ottimizzata |
FR Pour l'homogénéité du Spicy CF 7.9, nous avons associés fourche et amortisseurs de la même marque pour exhausser la cinématique et la géométrie et l'engagement de notre cadre dans les descentes
IT Per maggiore uniformità, la Spicy CF 7.9 monta una forcella e ammortizzatori della stessa marca che ne migliorano la cinematica e la forma, offrendo prestazioni del telaio più intense in salita
Französisch | Italienisch |
---|---|
cadre | telaio |
et | e |
dans | in |
FR De la géométrie, jusqu’aux composants, tout a été pensé pour les femmes
IT Dalla forma ai componenti, tutto è stato declinato al femminile
Französisch | Italienisch |
---|---|
composants | componenti |
femmes | femminile |
été | stato |
tout | tutto |
de | al |
la | dalla |
FR Sa géométrie est adaptée et conçue autour des roues de 29 pouces du XS au XL pour faciliter les franchissements des racines et autres terrains caillouteux et sur les portions roulantes
IT La sua forma è adattata e progettata intorno alle ruote da 29 pollici dalla XS alla XL, per facilitare l’approccio a radici e ad altri terreni sassosi, oltre che ai percorsi facili.
Französisch | Italienisch |
---|---|
roues | ruote |
pouces | pollici |
racines | radici |
autres | altri |
est | è |
et | e |
conçue | progettata |
autour | per |
au | ai |
adapté | adattata |
de | oltre |
les | dalla |
FR Les options d'import incluent la réparation et vous pouvez réparer votre géométrie pour la préparer au maillage et à l'analyse
IT Le opzioni di importazione includono la riparazione ed è possibile semplificare la geometria per prepararla alla mesh e all'analisi
Französisch | Italienisch |
---|---|
incluent | includono |
géométrie | geometria |
maillage | mesh |
options | opzioni |
et | e |
pouvez | possibile |
réparation | riparazione |
la | le |
votre | la |
FR Vous pouvez appliquer un décalage dans la direction normale à une surface sélectionnée, ce qui simplifie la modélisation lorsque vous travaillez avec une représentation 3D complète de la géométrie
IT Si può prescrivere un offset nella direzione normale a una superficie selezionata, il che semplifica la modellazione quando si lavora con una rappresentazione 3D completa della geometria
Französisch | Italienisch |
---|---|
normale | normale |
surface | superficie |
simplifie | semplifica |
travaillez | lavora |
représentation | rappresentazione |
complète | completa |
géométrie | geometria |
un | un |
la | il |
à | a |
modélisation | modellazione |
pouvez | può |
qui | che |
de | direzione |
avec | con |
FR Ces résultats donnent un éclairage sur l'efficacité d'un certain agent de trempe et sur la manière dont la géométrie physique d'un composant affecte la composition de phase atteignable en volume.
IT Questi risultati forniscono informazioni sull'efficacia di un determinato agente di raffreddamento e su come la geometria fisica di un componente influenzi la composizione di fase raggiungibile al suo interno.
Französisch | Italienisch |
---|---|
résultats | risultati |
agent | agente |
géométrie | geometria |
physique | fisica |
composant | componente |
composition | composizione |
phase | fase |
un | un |
et | e |
en | interno |
de | di |
ces | questi |
manière | al |
FR Combinée à la géométrie déformée, cette approche est très efficace et performante lorsqu'il n'y a pas de changement de topologie.
IT Combinato con la geometria deformata, questo approccio è molto efficiente ed efficace quando non si verificano cambiamenti topologici.
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
approche | approccio |
très | molto |
changement | cambiamenti |
est | è |
combiné | combinato |
efficace | efficace |
et | ed |
de | con |
pas | non |
cette | la |
FR Opérations de géométrie virtuelle pour simplifier le maillage
IT Eseguire operazioni di geometria virtuale per semplificare la mesh
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
virtuelle | virtuale |
simplifier | semplificare |
maillage | mesh |
opérations | operazioni |
de | di |
le | la |
pour | per |
FR De cette façon, la physique et les autres paramètres de la géométrie sont conservés, dans la mesure du possible
IT In questo modo, la fisica e le altre impostazioni della geometria vengono mantenute il più possibile
Französisch | Italienisch |
---|---|
paramètres | impostazioni |
géométrie | geometria |
possible | possibile |
et | e |
physique | fisica |
façon | modo |
la | il |
dans | in |
de | altre |
cette | la |
FR Leur géométrie est également un élément de design intéressant
IT Lo schema geometrico attira anche lo sguardo per il suo design
Französisch | Italienisch |
---|---|
design | design |
également | anche |
de | per |
élément | il |
FR Son tube diagonal incurvé caractéristique nous a permis de mettre au point une machine au stand over bas, à la géométrie Trail avec ses 140 et 160mm de débattement et permettant une taille S sans aucun compromis.
IT Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione Stesse proprietà anche per la taglia S .
Französisch | Italienisch |
---|---|
tube | tubo |
incurvé | curvo |
caractéristique | caratteristico |
permis | permesso |
stand | stand |
géométrie | geometria |
taille | taglia |
s | s |
la | il |
et | e |
a | ha |
de | di |
à | per |
FR Une géométrie sur laquelle vous pouvez compter en cas de besoin, quand les choses se compliquent
IT Una geometria affidabile nel momento del bisogno: quando le cose si fanno difficili
Französisch | Italienisch |
---|---|
géométrie | geometria |
besoin | bisogno |
choses | cose |
pouvez | fanno |
sur | affidabile |
laquelle | si |
les | le |
une | una |
de | nel |
FR Autonomie, géométrie, suspension et poids s'associent pour que votre vélo soit toujours dynamique.
IT Autonomia, geometria, peso e sospensione lavorano insieme per dare costante slancio alla tua bici.
Französisch | Italienisch |
---|---|
autonomie | autonomia |
géométrie | geometria |
suspension | sospensione |
poids | peso |
vélo | bici |
et | e |
pour | per |
toujours | costante |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt