Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "embauche" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "embauche" von Französisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von embauche

"embauche" in Französisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

embauche assumere assunzione assunzioni delle

Übersetzung von Französisch nach Italienisch von embauche

Französisch
Italienisch

FR Tests d'aptitude Tests de codage Tests psychométriquesExplorez les usecases Embauche de campus Embauche latérale Embauche à distance Engagement du candidatEntreprise

IT Test attitudinali Test di codifica Test psicometriciEsplora usecases. Assunzione del campus Assunzione laterale Assunzione remota Fidanzamento candidatoImpresa

Französisch Italienisch
tests test
codage codifica
embauche assunzione
campus campus
latérale laterale
distance remota
de di
du del

FR L'embauche d'un analyste d'entreprise peut être une tâche difficile, mais si les mesures sont menées parfaitement, un candidat fort peut être embauché trouvé et embauché.

IT Assumere un analista aziendale può essere un compito difficile, ma se i passaggi sono condotti ottimamente, allora un candidato forte può essere assunto trovato e assunto.

Französisch Italienisch
analyste analista
tâche compito
difficile difficile
candidat candidato
fort forte
trouvé trovato
et e
peut può
un un
être essere
mais ma
sont sono
si allora

FR Les problèmes d'embauche persistent : plus de la moitié (52 %) des employés de l'hôtellerie dans le monde déclarent que l'embauche de talents a été un problème pour leur organisation

IT I problemi di assunzione persistono: più della metà (52%) dei dipendenti del settore alberghiero in tutto il mondo afferma che l'assunzione di talenti è stata un problema per la propria organizzazione

Französisch Italienisch
employés dipendenti
talents talenti
organisation organizzazione
un un
problème problema
monde mondo
problèmes problemi
plus più
de di
pour per

FR La plate-forme d'évaluation Adaface vous aide à éliminer simultanément des milliers de candidats si son embauche de campus ou une embauche latérale.

IT La piattaforma di valutazione ADAFACE ti aiuta a schermare migliaia di candidati contemporaneamente se è per l'assunzione del campus o l'assunzione laterale.

Französisch Italienisch
adaface adaface
aide aiuta
simultanément contemporaneamente
candidats candidati
campus campus
latérale laterale
évaluation valutazione
ou o
de di
la del
à a
milliers migliaia
son la
plate-forme piattaforma

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

IT Bias inconscio in assunzione: come ridurre il pregiudizio nel processo di assunzione

Französisch Italienisch
réduire ridurre
processus processo
le il

FR Lors de l'embauche pour des rôles tournés sur le client, concentrez-vous sur les bons ensembles de compétences? Voici 8 compétences essentielles au service clientèle pour rechercher lors de l'embauche.

IT Quando assumendo i ruoli rivolti verso il cliente, ti stai concentrando sui giusti set di abilità? Ecco 8 abilità essenziali del servizio clienti per cercare quando assumendo.

Französisch Italienisch
rôles ruoli
ensembles set
essentielles essenziali
rechercher cercare
bons giusti
compétences abilità
vous ti
de di
service servizio
le il
pour per
client cliente

FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.

IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.

Französisch Italienisch
entretiens colloqui
jira jira
candidats candidati
management management
expériences esperienze
et e
gérant gestione
en in
plus più
à a
une di
pour per

FR Idéal pour les approbations d’achats et de remises sur les ventes en plusieurs étapes, le suivi de l’approbation des feuilles de présence, les demandes d’actualisation de contenus, les approbations d’embauche et bien plus encore.  

IT Ideale per le approvazioni di sconti sulle vendite o acquisti a più fasi, per l'approvazione di cartellini delle presenze, per le richieste di aggiornamento sui contenuti, per le approvazioni sulle assunzioni e altro ancora.  

Französisch Italienisch
approbations approvazioni
étapes fasi
demandes richieste
contenus contenuti
idéal ideale
remises sconti
et e
ventes vendite
le le
de di
plus più
encore ancora
des sulle
pour per

FR Gestion des ressources : identifiez la meilleure équipe de projet, résolvez les conflits, anticipez les besoins d’embauche..

IT Gestione delle risorse: Trova il miglior team di progetto, risolvi i conflitti e prevedi le necessità di assunzioni.

Französisch Italienisch
résolvez risolvi
conflits conflitti
besoins necessità
gestion gestione
ressources risorse
équipe team
projet progetto
la il
de di

FR Nous avons embauché l'équipe de Kinsta pour migrer tous nos 100+ sites web

IT Abbiamo assunto il team di kinsta per migrare tutti gli otre 100 sito

Französisch Italienisch
kinsta kinsta
migrer migrare
équipe team
web sito
de di
avons abbiamo
pour per

FR Red Hat ne vous fera aucune proposition d'embauche tant que le processus d'entretien formel n'aura pas été suivi.

IT Red Hat non propone alcun lavoro senza un formale colloquio con i candidati.

Französisch Italienisch
red red
hat hat
formel formale
le i
vous senza
tant un

FR Avec The Last Mile, The Next Chapter forme et embauche des citoyens en réinsertion dans des équipes d’ingénieurs.

IT Con The Last Mile, The Next Chapter forma ex detenuti e li assume nei team tecnici di Slack.

Französisch Italienisch
mile mile
forme forma
équipes team
et e
next next
des di
en nei

FR Les dernières actualités de Smartsheet, comme l’agrandissement des bureaux, l’embauche de cadres, les acquisitions et #SmartsheetLife

IT Le ultime novità da Smartsheet, incluse le espansioni dell'ufficio, le assunzioni di dirigenti, le acquisizioni e #SmartsheetLife.

Französisch Italienisch
dernières ultime
smartsheet smartsheet
cadres dirigenti
acquisitions acquisizioni
et e
de di
actualités novità

FR Tous les employés suivent une formation de sensibilisation à la sécurité, qui a lieu au moment de l’embauche, et ensuite tous les ans

IT Al momento dell'assunzione, tutti i dipendenti devono seguire un corso di formazione sulla sicurezza, che successivamente dovrà essere ripetuto con cadenza annuale

Französisch Italienisch
employés dipendenti
suivent seguire
sécurité sicurezza
formation formazione
au al
moment momento
de di

FR L’entreprise utilise aussi Zendesk pour son processus unique d’embauche et d’intégration des employés, qui aide à évaluer les chances de réussite d’un candidat dans son modèle d’équipe dispersée

IT Le soluzioni Zendesk vengono inoltre utilizzate nell?ambito dell?esclusivo processo di assunzione e onboarding, che aiuta l?azienda a valutare se un candidato avrà successo nel suo modello di team distribuito

Französisch Italienisch
processus processo
évaluer valutare
candidat candidato
modèle modello
zendesk zendesk
réussite successo
équipe team
et e
à a
le le
aide aiuta
de di
son suo

FR Vous gagnez du temps et de l’argent ! Et vous vous épargnez les soucis liés à l’embauche de votre équipe.

IT In più, puoi risparmiare tempo, denaro e risorse che invece sarebbero necessari per assumere un tuo staff.

Französisch Italienisch
largent denaro
épargnez risparmiare
et e
vous puoi
temps tempo
à per

FR Si on me contacte pour passer des entretiens avec plusieurs équipes, cela aura-t-il un impact sur mes chances d’être embauché(e) ?

IT Se vengo contattato per un colloquio con più team, questo avrà un impatto sulla mia possibilità di essere assunto?

Französisch Italienisch
entretiens colloquio
équipes team
impact impatto
aura avrà
chances possibilità
un un
être essere
pour per
cela questo

FR trouvez votre emploi idéal. découvrez notre processus d’embauche.

IT Trova il tuo luogo ideale. Scopri come assumiamo.

Französisch Italienisch
idéal ideale
découvrez scopri
trouvez trova
votre tuo
notre il

FR Guide d'embauche des vétérans

IT Guida all'assunzione dei veterani

Französisch Italienisch
guide guida
des dei

FR Offres d'emploi Équipes & Rôles Étudiants Anciens militaires Guide d'embauche des vétérans FAQ

IT Cerca lavoro Team e posizioni Studenti Veterani militari Guida all'assunzione dei veterani FAQ

Französisch Italienisch
militaires militari
guide guida
faq faq
les dei
des e

FR Cela nécessite une longue procédure comprenant le démarrage d'une entreprise de produits, la constitution et l'embauche d'une équipe et enfin la vente des produits. Mais, une fois que vous réussissez, vous avez votre propre entreprise de produits.

IT Richiede una lunga procedura che include l'avvio di un'azienda di prodotto, la creazione e l'assunzione di una squadra e infine la vendita dei prodotti. Ma, una volta che hai successo, hai un'intera azienda di prodotti tutta tua.

Französisch Italienisch
nécessite richiede
longue lunga
procédure procedura
équipe squadra
enfin infine
vente vendita
mais ma
entreprise azienda
produits prodotti
et e
fois volta
vous avez hai
de di
vous prodotto

FR Ressources humaines, embauche, jeu de cartes de recrutement 662136 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Set di carte per risorse umane, assunzioni e assunzioni 662136 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Französisch Italienisch
humaines umane
telecharger scarica
gratuit gratis
ressources risorse
cartes carte
et e
de di
embauche assunzioni
jeu set
graphique grafica

FR À titre d'exemple, suggérez de garder les enfants pour qu'ils puissent assister aux entretiens d'embauche ou aux réunions de travail

IT Ad esempio, puoi fare da babysitter per i suoi figli, in modo che possa partecipare a colloqui di lavoro o convention

Französisch Italienisch
enfants figli
assister partecipare
entretiens colloqui
travail lavoro
ou o
les i
pour ad

FR Vous avez le choix entre chercher sur les sites d'embauche vous-même ou vous rapprocher d'une agence d'intérim

IT Puoi contattare un centro di collocamento o visitare i siti di annunci di lavoro da solo

Französisch Italienisch
vous puoi
ou o
même solo
le i
sites siti
entre di

FR Embauche d’employés saisonniers ou fort taux d’attrition du personnel, quelles que soient les conditions, plus il faut de temps pour former le personnel, plus l’entreprise risque de perdre les avantages de sa nouvelle solution de données

IT Sia nel caso di lavoratori stagionali che di elevato turnover del personale, più i tempi di formazione si allungano maggiore è il rischio per l’azienda di perdere i benefici di una nuova soluzione dati

Französisch Italienisch
former formazione
risque rischio
perdre perdere
avantages benefici
nouvelle nuova
solution soluzione
données dati
de di
le il
du del
plus più
faut si
pour per

FR Constitution de société, impôts, et embauche d'une équipe mondiale

IT Incorporazione, tassazione ed assunzioni in un team globale

Französisch Italienisch
et ed
embauche assunzioni
équipe team
mondiale globale

FR « Quand j'ai découvert les bureaux d'Adyen pour mon entretien d'embauche, j'ai été impressionnée par la bonne ambiance qui régnait dans l'entreprise

IT “Fin dal primo momento in cui sono entrata negli uffici di Adyen per il colloquio, sono rimasta colpita dall'atmosfera che vi regnava

Französisch Italienisch
bureaux uffici
entretien colloquio
été sono

FR Prise en compte pour embauche à temps plein à la fin 

IT Possibilità di assunzione a tempo pieno al completamento 

Französisch Italienisch
embauche assunzione
plein pieno
à a
temps tempo
pour di

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

IT In Hootsuite prendiamo in considerazione la diversità e l'inclusione durante l'intero ciclo di vita del dipendente, dal primo contatto con un potenziale dipendente, all'intero processo di selezione e anche dopo l'assunzione.

Französisch Italienisch
contact contatto
potentielle potenziale
recrutement selezione
hootsuite hootsuite
processus processo
et e
en in
de di
après dopo
le la

FR Nous donnons à tous des primes à l’embauche pour montrer notre engagement envers votre réussite avant même que vous ne commenciez.

IT Diamo a tutti dei bonus d'ingresso per dimostrare il nostro impegno al vostro successo prima ancora che cominciate.

Französisch Italienisch
montrer dimostrare
engagement impegno
réussite successo
à a
tous tutti
notre nostro
pour per
avant prima
que che
votre il
ne ancora

FR Candidat Masculin Parlant Lors D'un Entretien D'embauche à La Commission Des Ressources Humaines, Vue Arrière, Espace Libre Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 138925365.

IT Immagini Stock - Candidato Maschio Che Parla Al Colloquio Di Lavoro Con La Commissione Hr, Vista Posteriore, Spazio Libero. Image 138925365.

Französisch Italienisch
candidat candidato
masculin maschio
entretien colloquio
commission commissione
arrière posteriore
libre libero
vue vista
dimages immagini
photos image
de di
la con
espace spazio

FR Banque d'images — Candidat masculin parlant lors d'un entretien d'embauche à la commission des ressources humaines, vue arrière, espace libre

IT Archivio Fotografico — Candidato maschio che parla al colloquio di lavoro con la commissione hr, vista posteriore, spazio libero

FR Candidat masculin parlant lors d'un entretien d'embauche à la commission des ressources humaines, vue arrière, espace libre

IT Candidato maschio che parla al colloquio di lavoro con la commissione hr, vista posteriore, spazio libero

Französisch Italienisch
candidat candidato
masculin maschio
entretien colloquio
commission commissione
vue vista
arrière posteriore
libre libero
dun di
la con
espace spazio

FR Silhouettes De Gens D'affaires Pendant La Nuit Et Fond De Ville Virtuelle Avec Double Exposition De L'interface De Réseau Social. Concept De RH Et D'embauche. Image Tonique Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 129406156.

IT Immagini Stock - Sagome Di Uomini D'affari Durante La Notte E Sfondo Della Città Virtuale Con Doppia Esposizione Dell'interfaccia Di Social Network. Concetto Di Risorse Umane E Assunzione. Immagine Tonica. Image 129406156.

Französisch Italienisch
silhouettes sagome
gens uomini
nuit notte
fond sfondo
virtuelle virtuale
exposition esposizione
concept concetto
ville città
social social
image immagine
réseau network
dimages immagini
photos image
et e
de di
la della

FR Banque d'images — Silhouettes de gens d'affaires pendant la nuit et fond de ville virtuelle avec double exposition de l'interface de réseau social. Concept de RH et d'embauche. Image tonique

IT Archivio Fotografico — Sagome di uomini d'affari durante la notte e sfondo della città virtuale con doppia esposizione dell'interfaccia di social network. Concetto di risorse umane e assunzione. Immagine tonica

FR Silhouettes de gens d'affaires pendant la nuit et fond de ville virtuelle avec double exposition de l'interface de réseau social. Concept de RH et d'embauche. Image tonique

IT Sagome di uomini d'affari durante la notte e sfondo della città virtuale con doppia esposizione dell'interfaccia di social network. Concetto di risorse umane e assunzione. Immagine tonica

Französisch Italienisch
silhouettes sagome
gens uomini
nuit notte
fond sfondo
virtuelle virtuale
exposition esposizione
concept concetto
image immagine
ville città
social social
réseau network
et e
de di
la della

FR Il a rapidement embauché l'expert sysadmin Janus Matthesen et le concepteur Tejs rasmussen, amoureux de l'esthétique moderne et de tout ce qui est propulsé par fusée.

IT Assunse dopo poco il mago dell’amministrazione di sistemi Janus Matthensen e il designer amante dell’estetica moderna Tejs Rasmussen e da quel momento sono partiti a razzo.

Französisch Italienisch
concepteur designer
amoureux amante
moderne moderna
fusée razzo
rapidement poco
et e
le il
de di
ce quel
a a
il sono

FR Vous avez besoin d'une stratégie formelle et axée sur les données pour l'embauche, le perfectionnement, l'encadrement, la gestion de la performance et l?engagement du personnel de vente.

IT Avete bisogno di una strategia dedicata al talento nella vendita basata su analisi e dedicata alla selezione, sviluppo, coaching, valutazione della performance e ingaggio.

Französisch Italienisch
perfectionnement sviluppo
vente vendita
et e
besoin bisogno
stratégie strategia
de di
vous avez avete
performance performance

FR Identifiez la meilleure équipe de projet, résolvez les conflits, anticipez les besoins d’embauche.

IT Trova il miglior team di progetto, risolvi i conflitti e prevedi le necessità di assunzioni.

Französisch Italienisch
équipe team
projet progetto
résolvez risolvi
conflits conflitti
besoins necessità
la il
de di

FR Les entretiens d'embauche se dérouleront via Zoom : nous aborderons votre parcours et les raisons pour lesquelles vous souhaitez rejoindre Adyen.

IT Tramite Zoom, parleremo della tua esperienza e del perché vorresti lavorare per Adyen.

Französisch Italienisch
zoom zoom
souhaitez vorresti
adyen adyen
via tramite
et e
parcours del
pour per

FR Si votre entretien d'embauche chez Adyen implique un déplacement à l'étranger, nous prendrons en charge votre vol et votre hébergement et nous vous aiderons à obtenir un visa

IT Qualora dovessi viaggiare per presentarti in uno dei nostri uffici per il colloquio, saremo noi ad occuparci di voli e alloggio, nonché ad aiutarti a ottenere eventuali visti

Französisch Italienisch
entretien colloquio
si qualora
vol voli
nous saremo
et e
en in
obtenir ottenere
à a
hébergement alloggio
un uno

FR Si votre candidature est retenue, vous recevrez une promesse d'embauche qui garantit officiellement votre prise de poste chez Adyen. Ce document est suffisant pour présenter votre démission à votre employeur actuel.

IT La proposta di assunzione, ricevuta dopo un colloquio andato a buon fine, è una garanzia ufficiale del tuo rapporto di lavoro con Adyen, per cui puoi dimetterti dal tuo attuale lavoro dopo averla ricevuta.

Französisch Italienisch
garantit garanzia
poste lavoro
adyen adyen
est è
actuel attuale
de di
vous puoi
à a
pour per

FR Tous les collaborateurs participent à une formation de sensibilisation à la sécurité, qui se déroule au moment de l’embauche, puis est renouvelée chaque année

IT Tutti i dipendenti partecipano a una formazione di sensibilizzazione alla sicurezza, impartita al momento dell'assunzione e in seguito annualmente

Französisch Italienisch
collaborateurs dipendenti
sécurité sicurezza
formation formazione
au al
moment momento
à a
de di
la alla

FR Voxy peut également partager des informations personnelles, en particulier, avec des entreprises clientes qui ont embauché ses services pour être employées par des employés, des sous-traitants ou des partenaires d?une entreprise cliente

IT Voxy può anche condividere le Informazioni personali specificamente con i clienti aziendali che hanno richiesto i suoi servizi per essere usati da dipendenti, collaboratori o partner di un cliente aziendale

Französisch Italienisch
partager condividere
informations informazioni
clientes clienti
cliente cliente
voxy voxy
peut può
employés dipendenti
ou o
partenaires partner
personnelles personali
également anche
ont hanno
services servizi
pour per
être essere

FR Du recrutement et de l`embauche, en passant par la gestion des jours de congé, la gestion des politiques, la plateforme de formation en ligne et les systèmes de gestion de l`apprentissage (LMS), nous avons ce qu`il vous faut

IT Le nostre soluzioni coprono qualsiasi ambito: selezione del personale e assunzioni, gestione di ferie e permessi, gestione dei criteri, piattaforme di formazione online e sistemi LMS (Learning Management System)

Französisch Italienisch
lms lms
en ligne online
systèmes sistemi
et e
formation formazione
politiques criteri
gestion gestione
apprentissage learning
vous nostre
plateforme piattaforme
de di
embauche assunzioni
la le
du del

FR Lionbridge offre des opportunités d'emploi équivalentes pour chacun. La diversité compte parmi les qualités de nos équipes. Nos décisions d'embauche reposent uniquement sur le mérite et le talent de chaque personne.

IT Lionbridge rispetta le pari opportunità, impiega una forza lavoro diversificata e basa le decisioni di selezione e assunzione sui soli meriti e talenti individuali, a prescindere da qualsiasi categoria protetta.

Französisch Italienisch
lionbridge lionbridge
décisions decisioni
talent talenti
et e
opportunités opportunità
de di
le le

FR Démarquez-vous et soyez embauché plus rapidement grâce aux modèles de CV testés sur le terrain.

IT Emergi dalla massa e fatti assumere più rapidamente grazie a questi modelli di curriculum testati su campo.

Französisch Italienisch
modèles modelli
cv curriculum
testés testati
terrain campo
et e
rapidement rapidamente
soyez a
plus più
de di
grâce grazie a

FR Dans la réalité des processus d’embauche d’aujourd’hui, les employeurs évaluent non seulement ce que vous avez à dire, mais aussi la façon dont vous choisissez de le dire

IT Oggigiorno, durante il processo di assunzione, i datori di lavoro non solo valutano ciò che hai da dire, ma il modo in cui scegli di farlo

Französisch Italienisch
façon modo
choisissez scegli
processus processo
seulement solo
mais ma
de di
vous dire
vous avez hai
ce ciò
dire che

FR Si vous trouvez une correspondance clair, la liste des centres d’intérêts sur votre CV pourrait être un billet gagnant pour l’entretien d'embauche.

IT Se trovi un punto in comune trai tuoi interessi e i requisiti per la posizione lavorativa, potresti aver trovato la tua corsia preferenziale verso un colloquio di lavoro.

Französisch Italienisch
un un
si potresti
trouvez trovi
liste per
votre la
pourrait se

FR Si vous avez le temps et les ressources pour payer ce type de service, vous pourriez obtenir un meilleur produit après l’avoir fait passer entre les mains des recruteurs d'embauche

IT Se hai tempo e denaro a disposizione per questo tipo di servizio, potrebbe esserti d'aiuto provarlo per ottenere un prodotto finale di maggiore qualità da sottoporre ai responsabili delle assunzioni

Französisch Italienisch
service servizio
un un
et e
type tipo
produit prodotto
temps tempo
de di
ce questo
obtenir ottenere
vous avez hai
le potrebbe
pour denaro

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt