Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "dei" in Italienisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "dei" von Französisch nach Italienisch werden angezeigt

Übersetzungen von dei

"dei" in Französisch kann in die folgenden Italienisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

dei a ad al che come con cui dei del della delle di due e fino gli i i suoi il la le nel ogni parte per più prima si sia sono su suo suoi un una uno è

Übersetzung von Französisch nach Italienisch von dei

Französisch
Italienisch

FR Oui, la distance entre Forte dei Marmi et Cinque Terre est de 70 km. Il faut environ 1h 11m pour conduire de Forte dei Marmi à Cinque Terre.

IT Si, la distanza in macchina tra Forte dei Marmi a Cinque Terre è 70 km. Ci vuole circa 1h 11min guidare da Forte dei Marmi a Cinque Terre.

Französisch Italienisch
distance distanza
forte forte
terre terre
est è
faut vuole
de dei
entre tra
environ circa
oui si
conduire guidare

FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Französisch Italienisch
fiori fiori
rome roma
campo campo
est è
zones zone
plus più
le i
de di
jour giorno

FR Les escaliers de la place, construits au début du XVIIIe siècle pour relier la place avec l’église de Trinità dei Monti, constituent la zone la plus singulière de la place.

IT Le scale della piazza, costruite all’inizio del XVIII secolo per collegare la piazza con la Chiesa della Trinità dei Monti, sono l’elemento più caratteristico di Piazza di Spagna.

Französisch Italienisch
escaliers scale
siècle secolo
construits costruite
église chiesa
plus più
relier collegare
de di
la le
l sono
du del
pour per

FR Campo dei Fiori - L'une des places les plus animées de Rome

IT Campo de' Fiori - Una delle piazze più famose di Roma

Französisch Italienisch
campo campo
fiori fiori
places piazze
rome roma
de de
plus più

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.

Französisch Italienisch
iii iii
construite costruita
un un
de de
fleurs fiori
nom nome
campo campo
pape papa
place di
à per

FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.

IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.

Französisch Italienisch
campo campo
fiori fiori
chevaux cavalli
un un
et e
semaine settimana
marché mercato
marchés negozi
est devenu divenne

FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.  

IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.

Französisch Italienisch
champ campo
rome roma
est è
de de
fleurs fiori
et e
avec con
des di
jour giorno
nuit sera
que che

FR À l’heure actuelle, le Campo dei Fiori est l’un des lieux les plus populaires de la capitale. Tous les matins, du lundi au samedi depuis 1869, un marché est monté pour vendre des aliments, des fleurs et autres produits variés.

IT Di sera, Campo de' Fiori è una zona perfetta per cenare in uno dei suoi locali all’aperto.

Französisch Italienisch
est è
de de
fleurs fiori
pour in
des di
les dei

FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)

IT Il centro espositivo occupa gli spazi di due imponenti edifici di Piazza del Campidoglio: il Palazzo dei Conservatori e il Palazzo Nuovo

Französisch Italienisch
imposants imponenti
conservateurs conservatori
et e
palazzo palazzo
de di

FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.

IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.

Französisch Italienisch
construite costruita
pape papa
urbain urbano
conception concezione
viii viii
église chiesa
et e
la il
santa santa
de di
de la della

FR Vous prendrez la Via dei Condotti (l’une des rues commerçantes les plus importantes) jusqu’à arriver à la Via del Corso, où vous tournerez à gauche

IT Attraverserete Via Condotti (una delle strade commerciali più importanti) fino ad arrivare a Via del Corso

Französisch Italienisch
importantes importanti
plus più
à a
jusqu fino
des via
rues strade
del del

FR S’il vous reste encore des forces, après avoir dîné, vous pourrez aller prendre un verre à Campo dei Fiori, l’une des places les plus animées de la ville.

IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.

Französisch Italienisch
campo campo
fiori fiori
places zone
sil se
de de
vous pourrez potrete
vous siete
après dopo
à a
plus più
ville città
encore ancora
un una
la dei

FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.

IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.

Französisch Italienisch
rues strade
merveilles meraviglie
campo campo
fiori fiori
rome città
soir sera
de de
vous pourrez potrete
le le
à a
un semplicemente

FR 2e meilleur temps sur dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 octobre 2021

IT Secondo tempo più veloce in dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 ottobre 2021

Französisch Italienisch
m m
octobre ottobre
meilleur più
dei dei
temps tempo
sur allo
2e secondo

FR 3e meilleur temps sur Crono dei Vivai (7:48) 25 octobre 2021

IT Terzo tempo più veloce in Crono dei Vivai (7:48) 25 ottobre 2021

Französisch Italienisch
temps tempo
octobre ottobre
meilleur più
dei dei
sur in

FR 3e meilleur temps sur senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 octobre 2021

IT Terzo tempo più veloce in senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 ottobre 2021

Französisch Italienisch
temps tempo
octobre ottobre
meilleur più
dei dei
sur in

FR Le parc entourant la Villa dei Cedri, qui abrite aujourd’hui le musée municipal d’art moderne et contemporain, est l’exemple vivant d’un parc paysager à l’anglaise du XIXe siècle

IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d’Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo

Französisch Italienisch
parc parco
villa villa
abrite ospita
aujourdhui oggi
musée museo
à in
siècle secolo
moderne moderna
est è
et e
contemporain contemporanea

FR Un havre gastronomique dans tous les sens du terme, puisque le Grotto dei due Ponti se trouve au milieu du Tessin, sur un îlot relié à la terre ferme par deux ponts romans.

IT Un'isola gastronomica nel vero senso della parola.

Französisch Italienisch
gastronomique gastronomica
sur vero
la della

FR Le « Grotto dei Pescatori », merveilleusement située en face du golfe de Lugano, il se trouve sur la seule rive sauvage du lac Ceresio.

IT Il Grotto dei Pescatori - meravigliosamente situato di fronte al Golfo di Lugano - si trova sull'unica riva selvaggia del Lago Ceresio.

Französisch Italienisch
merveilleusement meravigliosamente
face fronte
golfe golfo
lugano lugano
rive riva
lac lago
situé situato
située si trova
de di

FR Le parc entourant la Villa dei Cedri, qui abrite aujourd?hui le musée municipal d?art moderne et contemporain, est l?exemple vivant d?un parc paysager à l?anglaise du XIXe siècle

IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d?Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo

Französisch Italienisch
parc parco
villa villa
abrite ospita
musée museo
siècle secolo
art arte
moderne moderna
est è
à in
et e
contemporain contemporanea
un un
exemple esempio
aujourd oggi
qui di

FR En formant un comité spécial qui collabore étroitement avec notre équipe de direction, nous visons à intégrer une approche DEI (diversité, équité et inclusion) à tous les pans de notre entreprise.

IT Attraverso la creazione di una commissione dedicata che collabora strettamente con il nostro team esecutivo, puntiamo a integrare la DE&I (diversità, equità e inclusione) in ogni aspetto del nostro business.

Französisch Italienisch
étroitement strettamente
équipe team
entreprise business
inclusion inclusione
intégrer integrare
de de
et e
comité commissione
à a
notre nostro
direction di

FR En ce qui concerne la DEI sur le lieu de travail, nous encourageons une culture de cohésion à l'aide de conversations qui approfondissent notre compréhension d'expériences diverses.

IT Riguardo alla DE&I sul posto di lavoro, promuoviamo una cultura di appartenenza attraverso conversazioni che approfondiscono la nostra comprensione di esperienze diverse.

Französisch Italienisch
conversations conversazioni
compréhension comprensione
diverses diverse
de de
travail lavoro
culture cultura
sur riguardo
le i
notre nostra
la alla

FR Nous nous engageons à intégrer la diversité, l’équité et l’inclusion (DEI) à notre culture d’entreprise, et ce, à l’échelle mondiale.

IT Siamo impegnati a rendere la diversità, l'equità e l'inclusione (DEI) parte della nostra cultura globale.

Französisch Italienisch
culture cultura
mondiale globale
à a
et e
la dei

FR Triomphe du binôme Rossi-Marini aux 100 km dei campioni

IT Nella entry list 2022 di Moto2 e Moto3 sono confermati 30 piloti

Französisch Italienisch
du nella
aux di

FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.

IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.

Französisch Italienisch
construite costruita
pape papa
urbain urbano
conception concezione
viii viii
église chiesa
et e
la il
santa santa
de di
de la della

FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.

IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.

Französisch Italienisch
construite costruita
pape papa
urbain urbano
conception concezione
viii viii
église chiesa
et e
la il
santa santa
de di
de la della

FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.

IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.

Französisch Italienisch
construite costruita
pape papa
urbain urbano
conception concezione
viii viii
église chiesa
et e
la il
santa santa
de di
de la della

FR L’église Sainte-Marie de la Conception des Capucins (Santa Maria della Concezione dei Cappuccini) a été construite entre 1626 et 1631 lors du pontificat du Pape Urbain VIII.

IT La Chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini fu costruita fra il 1626 e il 1631, su commissione di Papa Urbano VIII, ed è una delle chiese più famose di Roma per il macabro tesoro che accoglie al suo interno.

Französisch Italienisch
construite costruita
pape papa
urbain urbano
conception concezione
viii viii
église chiesa
et e
la il
santa santa
de di
de la della

FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Französisch Italienisch
fiori fiori
rome roma
campo campo
est è
zones zone
plus più
le i
de di
jour giorno

FR Les escaliers de la place, construits au début du XVIIIe siècle pour relier la place avec l’église de Trinità dei Monti, constituent la zone la plus singulière de la place.

IT Le scale della piazza, costruite all’inizio del XVIII secolo per collegare la piazza con la Chiesa della Trinità dei Monti, sono l’elemento più caratteristico di Piazza di Spagna.

Französisch Italienisch
escaliers scale
siècle secolo
construits costruite
église chiesa
plus più
relier collegare
de di
la le
l sono
du del
pour per

FR Campo dei Fiori - L'une des places les plus animées de Rome

IT Campo de' Fiori - Una delle piazze più famose di Roma

Französisch Italienisch
campo campo
fiori fiori
places piazze
rome roma
de de
plus più

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.

Französisch Italienisch
iii iii
construite costruita
un un
de de
fleurs fiori
nom nome
campo campo
pape papa
place di
à per

FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.

IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.

Französisch Italienisch
campo campo
fiori fiori
chevaux cavalli
un un
et e
semaine settimana
marché mercato
marchés negozi
est devenu divenne

FR À l’heure actuelle, le Campo dei Fiori est l’un des lieux les plus populaires de la capitale. Tous les matins, du lundi au samedi depuis 1869, un marché est monté pour vendre des aliments, des fleurs et autres produits variés.

IT Di sera, Campo de' Fiori è una zona perfetta per cenare in uno dei suoi locali all’aperto.

Französisch Italienisch
est è
de de
fleurs fiori
pour in
des di
les dei

FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.  

IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.

Französisch Italienisch
champ campo
rome roma
est è
de de
fleurs fiori
et e
avec con
des di
jour giorno
nuit sera
que che

FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)

IT Il centro espositivo occupa gli spazi di due imponenti edifici di Piazza del Campidoglio: il Palazzo dei Conservatori e il Palazzo Nuovo

Französisch Italienisch
imposants imponenti
conservateurs conservatori
et e
palazzo palazzo
de di

FR Vous prendrez la Via dei Condotti (l’une des rues commerçantes les plus importantes) jusqu’à arriver à la Via del Corso, où vous tournerez à gauche

IT Attraverserete Via Condotti (una delle strade commerciali più importanti) fino ad arrivare a Via del Corso

Französisch Italienisch
importantes importanti
plus più
à a
jusqu fino
des via
rues strade
del del

FR S’il vous reste encore des forces, après avoir dîné, vous pourrez aller prendre un verre à Campo dei Fiori, l’une des places les plus animées de la ville.

IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.

Französisch Italienisch
campo campo
fiori fiori
places zone
sil se
de de
vous pourrez potrete
vous siete
après dopo
à a
plus più
ville città
encore ancora
un una
la dei

FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.

IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.

Französisch Italienisch
rues strade
merveilles meraviglie
campo campo
fiori fiori
rome città
soir sera
de de
vous pourrez potrete
le le
à a
un semplicemente

FR Animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, avec ses terrasses bondées, le Campo dei Fiori est l'une des zones les plus authentiques de Rome.

IT Campo dei Fiori è una delle zone più affascinanti di Roma, con i suoi mercatini di giorno e con i ristoranti e locali sempre affollati di sera.

Französisch Italienisch
fiori fiori
rome roma
campo campo
est è
zones zone
plus più
le i
de di
jour giorno

FR Les escaliers de la place, construits au début du XVIIIe siècle pour relier la place avec l’église de Trinità dei Monti, constituent la zone la plus singulière de la place.

IT Le scale della piazza, costruite all’inizio del XVIII secolo per collegare la piazza con la Chiesa della Trinità dei Monti, sono l’elemento più caratteristico di Piazza di Spagna.

Französisch Italienisch
escaliers scale
siècle secolo
construits costruite
église chiesa
plus più
relier collegare
de di
la le
l sono
du del
pour per

FR Campo dei Fiori - L'une des places les plus animées de Rome

IT Campo de' Fiori - Una delle piazze più famose di Roma

Französisch Italienisch
campo campo
fiori fiori
places piazze
rome roma
de de
plus più

FR La Place de Campo dei Fiori a été commandée par le Pape Calixte III et a été construite en l’an 1456, à l’endroit où se trouvait un champ de fleurs, d’où le nom de la place.

IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.

Französisch Italienisch
iii iii
construite costruita
un un
de de
fleurs fiori
nom nome
campo campo
pape papa
place di
à per

FR Le Campo dei Fiori est devenu un lieu prospère, rempli d’ateliers artisanaux et d’auberges, où avaient lieu des marchés aux chevaux deux fois par semaine.

IT Campo de' Fiori divenne un luogo prospero, pieno di negozi d’artigianato e di alberghi, dove in passato, due volte a settimana, si svolgeva un mercato di cavalli.

Französisch Italienisch
campo campo
fiori fiori
chevaux cavalli
un un
et e
semaine settimana
marché mercato
marchés negozi
est devenu divenne

FR À l’heure actuelle, le Campo dei Fiori est l’un des lieux les plus populaires de la capitale. Tous les matins, du lundi au samedi depuis 1869, un marché est monté pour vendre des aliments, des fleurs et autres produits variés.

IT Di sera, Campo de' Fiori è una zona perfetta per cenare in uno dei suoi locali all’aperto.

Französisch Italienisch
est è
de de
fleurs fiori
pour in
des di
les dei

FR Le Campo dei Fiori (“Champ de fleurs”) est l’une des principales places à Rome ; elle est animée aussi bien de jour avec son marché, que de nuit, lorsque les terrasses se remplissent de touristes et d’habitants.  

IT Con un’atmosfera vivace sia di giorno, per i suoi mercatini, che di sera, per i ristoranti e locali, Campo de' Fiori è una delle zone più tipiche di Roma.

Französisch Italienisch
champ campo
rome roma
est è
de de
fleurs fiori
et e
avec con
des di
jour giorno
nuit sera
que che

FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)

IT Il centro espositivo occupa gli spazi di due imponenti edifici di Piazza del Campidoglio: il Palazzo dei Conservatori e il Palazzo Nuovo

Französisch Italienisch
imposants imponenti
conservateurs conservatori
et e
palazzo palazzo
de di

FR Vous prendrez la Via dei Condotti (l’une des rues commerçantes les plus importantes) jusqu’à arriver à la Via del Corso, où vous tournerez à gauche

IT Attraverserete Via Condotti (una delle strade commerciali più importanti) fino ad arrivare a Via del Corso

Französisch Italienisch
importantes importanti
plus più
à a
jusqu fino
des via
rues strade
del del

FR S’il vous reste encore des forces, après avoir dîné, vous pourrez aller prendre un verre à Campo dei Fiori, l’une des places les plus animées de la ville.

IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.

Französisch Italienisch
campo campo
fiori fiori
places zone
sil se
de de
vous pourrez potrete
vous siete
après dopo
à a
plus più
ville città
encore ancora
un una
la dei

FR Le soir, rien de mieux que de se perdre dans les rues de Rome pour se laisser surprendre par les merveilles qu’elle renferme. Vous pourrez vous arrêter prendre un verre à Campo dei Fiori.

IT Di sera potrete semplicemente passeggiare per le strade della città e lasciarvi sorprendere dalle meraviglie che scoprirete in ogni angolo. Potrete terminare la serata a Campo de' Fiori.

Französisch Italienisch
rues strade
merveilles meraviglie
campo campo
fiori fiori
rome città
soir sera
de de
vous pourrez potrete
le le
à a
un semplicemente

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt