FR Videz les sachets de gélatine dans un grand bol à mélanger. Versez l'eau dans le bol et remuez avec une cuillère jusqu'à ce que la gélatine soit complètement dissoute.
Übersetze "verser la gélatine" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "verser la gélatine" von Französisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Französisch nach Englisch von verser la gélatine
Französisch
Englisch
EN Empty the packets of gelatine into a large mixing bowl. Pour the water into the bowl and stir with a spoon until the gelatin is fully dissolved.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| videz | empty |
| grand | large |
| cuillère | spoon |
| complètement | fully |
| bol | bowl |
| de | of |
| jusqu | until |
| un | a |
| à | and |
| mélanger | stir |
| avec | with |
FR Videz les sachets de gélatine dans un grand bol à mélanger. Versez l'eau dans le bol et remuez avec une cuillère jusqu'à ce que la gélatine soit complètement dissoute.
EN Empty the packets of gelatine into a large mixing bowl. Pour the water into the bowl and stir with a spoon until the gelatin is fully dissolved.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| videz | empty |
| grand | large |
| cuillère | spoon |
| complètement | fully |
| bol | bowl |
| de | of |
| jusqu | until |
| un | a |
| à | and |
| mélanger | stir |
| avec | with |
FR Verser la gélatine en pluie et remuer jusqu'à dissolution complète.
EN Sprinkle on the gelatine and stir until fully dissolved.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| remuer | stir |
| complète | fully |
| la | the |
| et | and |
| jusqu | until |
FR Dans une casserole, verser la moitié des jus d'agrumes et la gélatine. Mélanger et laisser reposer 5 min.
EN Pour half the juice in a saucepan and add the gelatin. Stir and let stand for 5 min.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| verser | pour |
| moitié | half |
| jus | juice |
| mélanger | stir |
| laisser | let |
| min | min |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Dans une casserole, verser la moitié des jus d'agrumes et la gélatine. Mélanger et laisser reposer 5 min.
EN Pour half the juice in a saucepan and add the gelatin. Stir and let stand for 5 min.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| verser | pour |
| moitié | half |
| jus | juice |
| mélanger | stir |
| laisser | let |
| min | min |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Verser le glaçage dans une poche à pâtisserie ou utiliser une cuillère pour verser en filets sur les biscuits
EN Pour the glaze in a pipping bag or use a spoon and drizzle over the cooled cookies
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| poche | bag |
| cuillère | spoon |
| biscuits | cookies |
| ou | or |
| utiliser | use |
| le | the |
| pour | pour |
| à | and |
| en | in |
| une | a |
FR Verser le rhum, le jus d?orange, le sirop simple et le jus de citron vert dans un shaker avec la glace pilée, bien mélanger et verser en filtrant dans une boisson.
EN Pour the rum, orange juice, simple syrup and lime juice into a shaker with crushed ice, mix well and strain into a drink. Garnish with a slice of orange and enjoy.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| verser | pour |
| rhum | rum |
| jus | juice |
| sirop | syrup |
| bien | well |
| mélanger | mix |
| orange | orange |
| glace | ice |
| de | of |
| un | a |
| avec | with |
| simple | simple |
| citron | lime |
FR Verser le glaçage dans une poche à pâtisserie ou utiliser une cuillère pour verser en filets sur les biscuits
EN Pour the glaze in a pipping bag or use a spoon and drizzle over the cooled cookies
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| poche | bag |
| cuillère | spoon |
| biscuits | cookies |
| ou | or |
| utiliser | use |
| le | the |
| pour | pour |
| à | and |
| en | in |
| une | a |
FR Vous pourriez être tenu de verser un pourcentage de votre salaire dans le régime. Votre employeur doit cotiser au régime et peut y verser des cotisations de contrepartie.
EN You may be required contribute a percentage of your pay into the plan. Your employer must contribute to the plan and may match some of your contributions.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| employeur | employer |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| et | and |
| doit | must |
| pourriez | you |
| régime | plan |
FR Votre employeur investit les sommes et doit s’assurer qu’il y a suffisamment d’argent dans le régime pour verser les rentes à l’avenir. Dans le cas contraire, l’employeur doit verser la différence.
EN Your employer invests the money and is responsible for making sure there’s enough money in the plan to pay pensions in the future. If not, the employer must cover the difference.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| employeur | employer |
| investit | invests |
| doit | must |
| à | to |
| dans | in |
| sommes | is |
| pour | enough |
| différence | difference |
| votre | your |
| régime | plan |
FR Si la GRC a besoin de 180 jours pour verser à nos membres leur paye rétroactive, elle devrait aussi leur verser une indemnité de 500 $.
EN If the RCMP requires 180 days to pay our members their retroactive payments, this should be on the same terms: pay the $500 as compensation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| grc | rcmp |
| membres | members |
| si | if |
| à | to |
| devrait | be |
| la | the |
| jours | days |
| besoin | requires |
| nos | our |
FR Dans un petit bol, faire gonfler la gélatine 5 minutes dans l’eau froide.
EN In a small bowl, let the gelatin swell for 5 minutes in cold water.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| petit | small |
| bol | bowl |
| faire | let |
| minutes | minutes |
| froide | cold |
| un | a |
| la | the |
| dans | in |
FR Incorporer la gélatine et brasser à l’aide d’un fouet, jusqu’à ce qu’elle soit complètement dissoute
EN Add the gelatin and whisk until it is completely dissolved
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| incorporer | add |
| complètement | completely |
| la | the |
| jusqu | until |
| à | and |
FR Le Profoto A1 a été placé à un angle de 90 degrés, au niveau des yeux, avec un Clic Grid clipsé dessus pour produire une lumière plus directe et une gélatine Clic Gel Quarter CTO pour donner un ton plus chaud à l’image
EN The Profoto A1 was placed at a 90-degree angle, on eye level, with a Clic Grid attached to it for a more direct light, and a Clic Gel Quarter CTO for a warmer tone in the image
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| profoto | profoto |
| été | was |
| angle | angle |
| niveau | level |
| yeux | eye |
| grid | grid |
| lumière | light |
| directe | direct |
| gel | gel |
| quarter | quarter |
| cto | cto |
| clic | clic |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| au | on |
| avec | with |
| plus | more |
FR En outre, certains médicaments sont conditionnés dans une capsule de gélatine ou contiennent du lactose dans la pilule.
EN Plus, some drugs come encased in a gelatine capsule or contain lactose in the pill.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| médicaments | drugs |
| capsule | capsule |
| contiennent | contain |
| pilule | pill |
| ou | or |
| la | the |
| en | in |
| une | a |
| de | come |
FR Aucun conservateur ou additif, simplement composées de gélatine pure (boeuf) et d'eau, ces capsules sont également halal/kasher
EN No preservatives or additives, just pure (beef) gelatine and water, these capsules are also halal/kosher
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pure | pure |
| boeuf | beef |
| capsules | capsules |
| ou | or |
| simplement | just |
| aucun | no |
| également | also |
| sont | are |
| et | and |
FR Comment Faire Des Oursons En Gélatine Au Cannabis
EN The Cultural Evolution Of Cannabis
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| au | of |
FR Faire gonfler la gélatine avec le jus de citron pendant 2 minutes.
EN Soak gelatine in lemon juice 2 minutes.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| jus | juice |
| citron | lemon |
| minutes | minutes |
| avec | in |
FR À feu doux, chauffer 45 sec pour dissoudre la gélatine.
EN Heat the mixture on low heat for 45 sec. to dissolve the gelatin.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| feu | heat |
| pour | on |
FR Faire gonfler la gélatine avec le jus de citron pendant 2 minutes.
EN Soak gelatine in lemon juice 2 minutes.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| jus | juice |
| citron | lemon |
| minutes | minutes |
| avec | in |
FR À feu doux, chauffer 45 sec pour dissoudre la gélatine.
EN Heat the mixture on low heat for 45 sec. to dissolve the gelatin.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| feu | heat |
| pour | on |
FR Le bouillon d'os est une option naturelle, efficace et saine pour reconstituer et réparer votre corps et votre esprit de l'intérieur. Lorsque vous remplissez votre corps d'un bouillon osseux riche en gélatine, vous ravitaillez votre...
EN Bone Broth is a natural, effective, healthy option to replenish and repair your body and mind from the inside. When you fill your body with a gelatin-rich bone broth, you refuel your system with healthy...
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| naturelle | natural |
| efficace | effective |
| saine | healthy |
| réparer | repair |
| corps | body |
| esprit | mind |
| remplissez | fill |
| riche | rich |
| lorsque | when |
| le | the |
| option | option |
| votre | your |
| une | a |
| et | and |
| vous | you |
FR Eh bien, si vos messages ne suscitent pas les impressions ou les vues que vous espérez, vous pouvez toujours verser quelques euros pour leur donner un coup de pouce
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| euros | dollars |
| bien | well |
| si | if |
| ou | or |
| impressions | impressions |
| un | a |
| pouvez | possible |
| toujours | always |
| vos | your |
| messages | messages |
| vues | views |
| pour | getting |
| de | between |
| leur | the |
FR 4.1 Verser un pourcentage de ses nouvelles affaires à des associations de protection de la nature
EN 4.1 Donate a percentage of new business turnover to nature conservation associations
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| nouvelles | new |
| protection | conservation |
| un | a |
| associations | associations |
| affaires | business |
| de | of |
| à | to |
| nature | nature |
FR Verser De Délicieuses Fraises Crues Dans Du Verre. Un cocktail d'été végétal sain et rafraîchissant
EN Slow motion close up of a baker pulling out from the oven warm fresh bread just made in a bakery.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| de | of |
| un | a |
| du | from |
| dans | in |
FR Super lent mouvement de verser du lait dans une boisson au café. Filmé sur une caméra de cinéma à très haute vitesse
EN A cool bearded dj standing at the mixer controller, composing a new mix and rocking the party in a nightclub - nightlife concept 4k footage
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| film | footage |
| à | and |
| dans | in |
| une | a |
| super | the |
FR OCLC peut-elle verser des dividendes à ses membres?
EN Could OCLC pay dividends to its members?
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| oclc | oclc |
| dividendes | dividends |
| membres | members |
| peut | could |
| ses | its |
| à | to |
FR Découvrez comment le couvercle à versage facile vous permet de verser aisément dans ce court tutoriel.
EN See how the Simple Pour Lid allows you to pour with ease in this quick video tutorial.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| couvercle | lid |
| verser | pour |
| tutoriel | tutorial |
| le | the |
| ce | this |
| à | to |
| permet | allows |
| comment | how |
| dans | in |
| vous | you |
| court | quick |
FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.
EN Pour paint and slowly bring paint can back up to its upright position to avoid any drips.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| lentement | slowly |
| position | position |
| verticale | upright |
| et | and |
| pour | pour |
| éviter | avoid |
| peinture | paint |
| des | bring |
FR les autorisations exigées pour verser des indemnités
EN the approvals needed to give a guarantee
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| autorisations | approvals |
| s | a |
FR payer des dépenses et verser des avances salariales
EN giving expense and payroll advances
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| dépenses | expense |
| et | and |
FR Cette politique doit préciser que le conseil de Première Nation doit créer un fonds d’épargne et y verser de l’argent en vue de la construction, de l’entretien, du remplacement et de l’achat des immobilisations de la Première Nation.
EN This policy must state that Council must create and put money into a savings fund for the purpose of construction, maintenance, replacement, and purchase of the First Nation’s capital assets.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| politique | policy |
| conseil | council |
| nation | state |
| remplacement | replacement |
| épargne | savings |
| construction | construction |
| doit | must |
| de | of |
| un | a |
| fonds | fund |
| largent | money |
| créer | create |
FR Pour faire notre diligence raisonnable et verser une lumière sur le revendeur Web hébergeant des détails dès que possible, nous ne battrons plus autour de la brousse.
EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| diligence | diligence |
| revendeur | reseller |
| brousse | bush |
| web | web |
| possible | possible |
| lumière | light |
| notre | our |
| nous | we |
FR Emery a l’intention d’utiliser l’argent qu’il a gagné pour verser un acompte sur une maison ou pour payer son tout nouveau véhicule. Félicitations, Emery. Nous sommes ravis pour vous. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !
EN Emery plans on using the money he has won towards a down payment on a house, or towards his brand new vehicle. Congratulations, Emery. We are thrilled for you. Welcome to the Clubhouse of Driving Passion!
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nouveau | new |
| félicitations | congratulations |
| bienvenue | welcome |
| gagné | won |
| ou | or |
| un | a |
| véhicule | vehicle |
| nous | we |
| de | of |
| pour | money |
| sommes | are |
| vous | you |
| conduite | to |
FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.
EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| demandeur | applicant |
| mise | set |
| version | version |
| dans | in |
| frais | fees |
| de | of |
| et | and |
| les | out |
FR Verser du lait et éclabousser dans le Ralenti 4K
EN Milk Pouring And Splashing In Slow Motion 4K
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| lait | milk |
| dans | in |
| ralenti | slow motion |
| et | and |
FR Dans une terrine, verser la farine, puis ajoutez les œufs et l'eau au centre
EN Pour the flour into a bowl, then the eggs and water in the middle
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| verser | pour |
| farine | flour |
| œufs | eggs |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| une | a |
FR Il est possible de verser de l’argent sur les deux, bien que le taux d’intérêt soit un peu plus élevé sur le compte d’épargne jeunesse
EN Money can be paid into all accounts, with interest on the youth savings account being slightly higher
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| possible | can |
| largent | money |
| taux | interest |
| jeunesse | youth |
| épargne | savings |
| compte | account |
| le | the |
| élevé | higher |
| sur | on |
| de | all |
| un | slightly |
FR Élaborez également un plan d’épargne pour déterminer exactement le montant que vous voulez verser chaque mois sur votre compte d’épargne.
EN Draw up a savings plan to work out exactly how much you’d like to pay into your savings account each month.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| épargne | savings |
| plan | plan |
| mois | month |
| un | a |
| votre | your |
| chaque | each |
| compte | account |
| exactement | exactly |
| vous | to |
FR Est-il possible de se voir verser le montant du crédit privé PostFinance en espèces?
EN Can I also have my PostFinance personal loan paid out in cash?
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| possible | can |
| crédit | loan |
| postfinance | postfinance |
| en | in |
| espèces | cash |
| de | personal |
| du | out |
FR Chaque membre du Circle 75 s'engage à verser un don de 75,000 75 $ à CARE au cours des trois prochaines années
EN Each Circle 75 member commits to a $75,000 gift to CARE given over the next three years
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| membre | member |
| don | gift |
| care | care |
| à | to |
| un | a |
| trois | three |
FR Les titres primés se trouvent à côté de jackpots progressifs et nous savons tous qu?ils permettent de verser régulièrement des sommes d?argent qui changent la vie
EN Award-winning titles can be found housed next to progressive jackpots and we all know what these do’ payout eye-watering and life-changing sums of money on a regular basis
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| titres | titles |
| primés | award-winning |
| jackpots | jackpots |
| progressifs | progressive |
| changent | changing |
| vie | life |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| argent | money |
| et | and |
| trouvent | be found |
FR Avant de verser le paiement au vendeur, Escrow.com vérifie que les informations du titulaire du nom de domaine correspondent à celles de l'acheteur
EN Before releasing payment to the Seller, Escrow.com verifies that the domain registrant information reflects the Buyer
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| paiement | payment |
| vendeur | seller |
| escrow | escrow |
| vérifie | verifies |
| informations | information |
| domaine | domain |
| à | to |
| de | before |
| le | the |
FR Le paiement est versé à Escrow: L'acheteur devra d'abord verser le montant convenu à Escrow.com. Escrow sécurise les fonds et s'occupe de l'argent pendant toute la durée de la transaction.
EN Payment is made to Escrow: The buyer will first have to deposit the amount agreed upon with Escrow.com. Escrow secures the funds and looks after the money throughout the entire transaction.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| escrow | escrow |
| convenu | agreed |
| sécurise | secures |
| paiement | payment |
| montant | amount |
| transaction | transaction |
| fonds | funds |
| largent | money |
| devra | will |
| à | to |
| et | and |
| toute | with |
FR Découvrez comment le couvercle à versage facile vous permet de verser aisément dans ce court tutoriel.
EN See how the Simple Pour Lid allows you to pour with ease in this quick video tutorial.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| couvercle | lid |
| verser | pour |
| tutoriel | tutorial |
| le | the |
| ce | this |
| à | to |
| permet | allows |
| comment | how |
| dans | in |
| vous | you |
| court | quick |
FR Verser la peinture et relever lentement le contenant dans sa position verticale pour éviter des éclaboussures.
EN Pour paint and slowly bring paint can back up to its upright position to avoid any drips.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| lentement | slowly |
| position | position |
| verticale | upright |
| et | and |
| pour | pour |
| éviter | avoid |
| peinture | paint |
| des | bring |
FR Si les clients ne souhaitent pas verser la contribution, ils peuvent tout simplement la retirer de l’offre
EN Customers who do not want to pay this contribution can remove it from the quote
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| contribution | contribution |
| retirer | remove |
| souhaitent | want to |
| la | the |
| peuvent | can |
| de | from |
| clients | customers |
| simplement | it |
FR Les particuliers et les entreprises peuvent verser leur contribution à tout moment et indépendamment de leur police de véhicules à moteur, et ce même s’ils sont assurés auprès d’une autre compagnie.
EN Individuals and companies can make their contribution at any time, irrespective of their vehicle policy, even if it is with another insurer.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| contribution | contribution |
| particuliers | individuals |
| entreprises | companies |
| auprès | with |
| peuvent | can |
| même | even |
| indépendamment de | irrespective |
| de | of |
| sont | is |
| autre | another |
| à | and |
| leur | their |
| moment | time |
FR Nos cartes vous permettent de régler des achats dans des commerces, de payer dans des hôtels et restaurants, de retirer de l’argent liquide dans le monde entier ou de verser des espèces en CHF ou en EUR directement sur votre propre compte
EN With our cards you can make cashless payments in businesses, hotels and restaurants, withdraw cash worldwide or pay cash amounts in CHF or EUR directly into your own account
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| cartes | cards |
| commerces | businesses |
| hôtels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| retirer | withdraw |
| chf | chf |
| eur | eur |
| ou | or |
| espèces | cash |
| payer | pay |
| directement | directly |
| compte | account |
| en | in |
| votre | your |
| dans le monde | worldwide |
| vous | you |
| nos | our |
| le | amounts |
FR Verser votre taxe d?apprentissage S?informer sur les marchés publics
EN Pay your apprenticeship tax Find out about public procurement
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| taxe | tax |
| publics | public |
| apprentissage | apprenticeship |
| votre | your |
| sur | about |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
verser la gélatine gélatine gélatine soit complètement gélatine clic gel riche en gélatine capsule de gélatine verser verser un acompte verser ce mélange verser directement commencer à verser amis peuvent verser verser la tvh verser une rémunération doit verser verser des fonds citron verser verser des cotisations gouvernement doivent verser verser une seule verser en filtrant acheteur doit verser verser une pension verser ce mélange indemnisation de verser verser le xérès intimant de verser verser le sirop verser le masse verser la crème verser le lait verser la sauce verser un montant verser une somme verser le chocolat verser la pâte verser un don régime pour verser verser une lumière verser le contenu verser le glaçage verser des dividendes engage à verser pouvez toujours verser série pour verser verser un paiement verser la boisson verser le bouillon verser le rhum verser les ingrédients
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch