FR Une feuille de style StyleVision peut être déployée sur Altova FlowForce Server et être exécutée par StyleVision Server en tant qu'étape de tâche FlowForce Server pour automatiser la génération de rapports et de documents.
Übersetze "tâche de flowforce" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "tâche de flowforce" von Französisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von tâche de flowforce
"tâche de flowforce" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Französisch nach Englisch von tâche de flowforce
Französisch
Englisch
EN A StyleVision stylesheet can be deployed to Altova FlowForce Server and executed by StyleVision Server as a FlowForce Server job step to automate business report and document generation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| altova | altova |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| automatiser | automate |
| génération | generation |
| feuille de style | stylesheet |
| rapports | report |
| documents | document |
| étape | step |
| une | a |
| déployé | deployed |
| exécuté | executed |
| tâche | job |
| par | by |
| peut | can |
| et | and |
| tant | to |
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| supposons | assume |
| tâche | task |
| nom | name |
| dans | in |
| texte | text |
| exemples | examples |
| première | first |
| et | and |
FR Dans les exemples suivants, supposons que [Nom de la tâche]1 contienne le texte « Première tâche » et que [Nom de la tâche]2 contienne « Deuxième tâche ».
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| supposons | assume |
| tâche | task |
| nom | name |
| dans | in |
| texte | text |
| exemples | examples |
| première | first |
| et | and |
FR Lorsqu'une tâche FlowForce Server est exposée en tant qu'un service Web, les résultats de tâche mis sous cache fournissent une réponse instantanée aux utilisateurs mobiles ou locaux, limitée uniquement par des vitesses de réseau.
EN When a FlowForce Server job is exposed as a Web service, cached job results deliver instantaneous response to local or mobile users, limited only by network speeds.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| fournissent | deliver |
| utilisateurs | users |
| mobiles | mobile |
| vitesses | speeds |
| server | server |
| web | web |
| ou | or |
| locaux | local |
| réseau | network |
| service | service |
| résultats | results |
| est | is |
| une | a |
| réponse | response |
| limitée | limited |
| exposé | exposed |
| tant | to |
| par | by |
| de | only |
FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.
EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonction | functionality |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| projets | projects |
| automatisation | automation |
| déploiement | deploy |
FR La table ci-dessous affiche les fonctions incluses dans les éditions FlowForce Server et FlowForce Server Advanced.
EN The table below shows the features included in FlowForce Server and FlowForce Server Advanced Edition.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| table | table |
| affiche | shows |
| incluses | included |
| flowforce | flowforce |
| advanced | advanced |
| server | server |
| fonctions | features |
| et | and |
| dessous | below |
| dans | in |
FR Il est important de noter que FlowForce Server n'est pas une alternative à MapForce Server, mais plutôt un ajout à Mapforce Server, donc internement, FlowForce Server table sur MapForce Server pour effectuer l'exécution réelle du mappage.
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| important | important |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| alternative | alternative |
| mapforce | mapforce |
| ajout | addition |
| mappage | mapping |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| noter | note |
| un | but |
| sur | on |
| réelle | actual |
FR La table ci-dessous affiche les fonctions incluses dans les éditions FlowForce Server et FlowForce Server Advanced.
EN The table below shows the features included in FlowForce Server and FlowForce Server Advanced Edition.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| table | table |
| affiche | shows |
| incluses | included |
| flowforce | flowforce |
| advanced | advanced |
| server | server |
| fonctions | features |
| et | and |
| dessous | below |
| dans | in |
FR Il est important de noter que FlowForce Server n'est pas une alternative à MapForce Server, mais plutôt un ajout à Mapforce Server, donc internement, FlowForce Server table sur MapForce Server pour effectuer l'exécution réelle du mappage.
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| important | important |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| alternative | alternative |
| mapforce | mapforce |
| ajout | addition |
| mappage | mapping |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| noter | note |
| un | but |
| sur | on |
| réelle | actual |
FR Fonction de déploiement sur FlowForce Server, simplifie le déploiement de projets dans FlowForce Server pour une automatisation.
EN Deploy to FlowForce Server functionality – Makes it easy to deploy mapping projects to FlowForce Server for automation.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| fonction | functionality |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| projets | projects |
| automatisation | automation |
| déploiement | deploy |
FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| ressource | resource |
| lignes | rows |
| feuille | sheet |
| si | if |
| en | in |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| et | and |
| tâche | task |
| avec | with |
| attribuer | assign |
| sur | on |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| valider | validating |
| tâche | task |
| clés | keywords |
| je | i |
| sont | are |
| pas | not |
| mes | my |
FR Pour trouver la tâche nécessaire utilisez notre filtre en haut de la liste ou entrez le titre de la tâche, tout ou une partie, dans le champ et appuyez sur la touche Enter pour afficher la tâche à lier.
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| filtre | filter |
| champ | field |
| ou | or |
| tâche | task |
| appuyez | press |
| enter | enter |
| afficher | display |
| utilisez | use |
| en | in |
| de | of |
| liste | list |
| notre | our |
| et | find |
| une | a |
| à | to |
FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée. En savoir plus
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| successeurs | successors |
| directs | direct |
| renvoyer | return |
| fonction | function |
| s | s |
| tâche | task |
| utilisé | used |
| référencé | referenced |
| calculer | calculate |
| et | learn |
| de | of |
| autre | another |
| plus | more |
FR Utilisée dans une autre fonction pour calculer les successeurs directs d’une tâche et renvoyer le(s) numéro(s) de ligne de(s) tâche(s) consécutive(s) qui résulte(nt) de la tâche référencée.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| successeurs | successors |
| directs | direct |
| renvoyer | return |
| fonction | function |
| s | s |
| tâche | task |
| utilisé | used |
| ligne | row |
| référencé | referenced |
| calculer | calculate |
| de | of |
| et | and |
| autre | another |
FR Nouvelle action pour exécuter une tâche FlowForce
EN New Action to execute a FlowForce job
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nouvelle | new |
| tâche | job |
| flowforce | flowforce |
| action | action |
| une | a |
| pour | to |
FR Action pour exécuter une tâche FlowForce
EN Action to execute a FlowForce job
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tâche | job |
| flowforce | flowforce |
| action | action |
| une | a |
| pour | to |
FR Maintenant, outre la spécification d’une tâche FlowForce en tant que source de données, les développeurs peuvent exécuter ces tâches par le biais d’Actions
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| source | source |
| développeurs | developers |
| peuvent | can |
| données | data |
| en | in |
| maintenant | now |
| de | via |
| tâche | job |
| tâches | jobs |
| outre | in addition |
| tant | to |
FR MapForce Server peut être accédé par le biais de l'API, l'interface de ligne de commande ou en mettant en place une "tâche" FlowForce qui appelle MapForce Server
EN MapForce Server can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or by setting up a FlowForce “job” which calls MapForce Server
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| accédé | accessed |
| commande | command |
| ou | or |
| tâche | job |
| flowforce | flowforce |
| appelle | calls |
| ligne | line |
| peut | can |
| être | be |
| le | the |
| une | a |
FR En accédant programmatiquement l'API MapForce Server, la rédaction d'un fichier batch pour appeler l'interface de ligne de commande de MapForce Server ou en configurant une "tâche" FlowForce, vous pouvez automatiser l'exécution du mappage.
EN By accessing the MapForce Server API programmatically, writing a batch file to call the command line interface of MapForce Server, or by setting up a FlowForce “job”, you can automate the execution of the mapping.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| batch | batch |
| commande | command |
| flowforce | flowforce |
| automatiser | automate |
| mappage | mapping |
| ou | or |
| fichier | file |
| appeler | call |
| de | of |
| ligne | line |
| la | the |
| tâche | job |
| pouvez | can |
| en | to |
| une | a |
| vous | you |
FR FlowForce Server peut automatiser de nombreux processus de serveur communs, puisqu'un type d'étape de tâche est une ligne de commande de système d'exploitation avec tous ses paramètres requis.
EN FlowForce Server can automate many common server processes, since one type of job step is an operating system command line with all its required parameters.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| communs | common |
| tâche | job |
| commande | command |
| paramètres | parameters |
| peut | can |
| automatiser | automate |
| processus | processes |
| ligne | line |
| système | system |
| étape | step |
| requis | required |
| type | type |
| de | of |
| nombreux | many |
| serveur | server |
| avec | with |
| ses | its |
| est | is |
FR Les administrateurs de FlowForce Server peuvent définir des tâches en tant que services HTTP, permettant aux utilisateurs autorisés d'exécuter la tâche à la demande, aussi simplement que s'il s'agissait d'ouvrir une page Web
EN FlowForce Server administrators can define jobs as HTTP services, empowering authorized users to execute the job on demand, as easily as opening a Web page
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| flowforce | flowforce |
| définir | define |
| http | http |
| utilisateurs | users |
| server | server |
| web | web |
| services | services |
| demande | demand |
| la | the |
| à | to |
| page | page |
| autorisé | authorized |
| tâches | jobs |
| une | a |
| permettant | can |
FR Un système flexible et personnalisable de déclencheurs de tâches vous permet de planifier le traitement de FlowForce Server sur la base des exigences uniques de chaque tâche.
EN A flexible and highly customizable system of job triggers lets you schedule FlowForce Server processing based on each job's unique requirements.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| déclencheurs | triggers |
| permet | lets |
| planifier | schedule |
| traitement | processing |
| flowforce | flowforce |
| exigences | requirements |
| système | system |
| server | server |
| personnalisable | customizable |
| flexible | flexible |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| chaque | each |
| tâches | jobs |
| sur | on |
| des | job |
FR Les administrateurs FlowForce Server peuvent planifier l'exécution d'une tâche chronophage et mettre les résultats sous cache
EN FlowForce Server administrators can schedule execution of a time-consuming job and cache the results
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| peuvent | can |
| planifier | schedule |
| tâche | job |
| chronophage | time-consuming |
| cache | cache |
| et | and |
| résultats | results |
| mettre | the |
FR Le Réinitialisateur de minuteur de cache déclenche FlowForce Server pour exécuter automatiquement la tâche à nouveau dans l'arrière-plan, en utilisant les mêmes paramètres pour mettre le cache à jour
EN The Refresh Cache timer triggers FlowForce Server to automatically run the job again in the background, using the same parameters, to update the cache
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| minuteur | timer |
| cache | cache |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| automatiquement | automatically |
| tâche | job |
| paramètres | parameters |
| à | to |
| en | in |
| de | run |
FR Les identifiants peuvent être définis en tant qu'« objets » individuels et attribués à plusieurs tâches FlowForce Server ou bien un identifiant peut être saisi manuellement pour toute tâche spécifique.
EN Credentials can be defined as standalone objects and assigned to multiple FlowForce Server jobs, or a credential can be manually entered for any specific job.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| définis | defined |
| objets | objects |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| manuellement | manually |
| attribué | assigned |
| ou | or |
| identifiants | credentials |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| tâches | jobs |
| tâche | job |
| peut | can |
| pour | for |
FR Les tâches de traitement RaptorXML Server et RaptorXML+XBRL Server sont des étapes de tâche FlowForce Server pour valider des XML, effectuer des opérations XBRL et XSLT et valider des documents d'instance XBRL et des taxonomies XBRL.
EN RaptorXML Server and RaptorXML+XBRL Server processing tasks can be defined as FlowForce Server job steps to validate XML, perform XQuery and XSLT operations, and validate XBRL instance documents and XBRL taxonomies.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| valider | validate |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| documents | documents |
| traitement | processing |
| xbrl | xbrl |
| opérations | operations |
| raptorxml | raptorxml |
| étapes | steps |
FR Les paramètres définis dans la tâche FlowForce Server permettent aux utilisateurs de spécifier l'entrée du temps de fonctionnement et les noms de fichier de sortie ou les bases de données de requête telles qu'exigées par le mappage.
EN Parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify runtime input and output filenames or query databases as required by the mapping.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| paramètres | parameters |
| définis | defined |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| sortie | output |
| mappage | mapping |
| bases de données | databases |
| ou | or |
| requête | query |
| dans | in |
| telles | as |
| spécifier | specify |
| du | job |
| par | by |
| et | and |
FR Tous les éléments de design requis sont chargés avec la feuille de style et les paramètres définis dans la tâche de FlowForce Server permettent aux utilisateurs de spécifier les noms de fichier d'entrée et de sortie.
EN All required design elements are uploaded with the stylesheet, and parameters defined in the FlowForce Server job allow users to specify input and output file names, or generate output in multiple formats from a single input source.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| éléments | elements |
| requis | required |
| paramètres | parameters |
| définis | defined |
| tâche | job |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| noms | names |
| fichier | file |
| sortie | output |
| chargé | uploaded |
| feuille de style | stylesheet |
| la | the |
| l | a |
| sont | are |
| avec | with |
| dans | in |
| spécifier | specify |
| design | design |
| et | and |
FR Nouvelle action pour exécuter une tâche FlowForce
EN New Action to execute a FlowForce job
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nouvelle | new |
| tâche | job |
| flowforce | flowforce |
| action | action |
| une | a |
| pour | to |
FR Action pour exécuter une tâche FlowForce
EN Action to execute a FlowForce job
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| tâche | job |
| flowforce | flowforce |
| action | action |
| une | a |
| pour | to |
FR Maintenant, outre la spécification d’une tâche FlowForce en tant que source de données, les développeurs peuvent exécuter ces tâches par le biais d’Actions
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| flowforce | flowforce |
| source | source |
| développeurs | developers |
| peuvent | can |
| données | data |
| en | in |
| maintenant | now |
| de | via |
| tâche | job |
| tâches | jobs |
| outre | in addition |
| tant | to |
FR peint, moderne, contemporain, modèle, partout, jolie, abstrait, peintre, taché, tache, points, impressionniste, main, par la main, impressionnisme, taches, bleu, bleu marin, rose, rougir, rose et bleu, bleu et rose, pastel
EN painted, modern, contemporary, pattern, all over, pretty, abstract, painter, smudged, smudge, dots, impressionist, hand, by hand, impressionism, splotch, splotches, blue, navy blue, pink, pink, pink and blue, blue and pink, pastel
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| peint | painted |
| modèle | pattern |
| jolie | pretty |
| abstrait | abstract |
| peintre | painter |
| points | dots |
| pastel | pastel |
| moderne | modern |
| contemporain | contemporary |
| rose | pink |
| par | by |
| main | hand |
| bleu | blue |
| et | and |
FR Belle tache bleue apparaît sur fond blanc. Peintures cyennes et roses claires se répandent sur du papier formant un tache.
EN Blue Eye of Child Looking at Camera Close Up. Macro Shot Opening and Closing Blue Eyes Little Girl. Close Up Motion of Children Eyes. Human eye iris opening pupil.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| sur | of |
| et | and |
| un | opening |
| bleue | blue |
| se | looking |
FR Fonction pour abandonner l'exécution de tâche - Les administrateurs peuvent facilement abandonner l'exécution d'une tâche individuelle sans toucher aux autres tâches du processus
EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| peuvent | can |
| facilement | easily |
| autres | other |
| processus | process |
| fonction | feature |
| de | of |
| individuelle | individual |
| tâches | tasks |
| tâche | job |
| aux | to |
FR Sous-tâches – Des tâches peuvent être appelées par d'autres tâches. Il est maintenant possible d'utiliser une tâche en tant qu'étape individuelle dans une autre tâche.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.
EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| queue | queue |
| contrôle | controls |
| parallèle | parallel |
| passer | pass |
| exécutions | executions |
| exécuté | run |
| en | in |
| qui | that |
| de | of |
| temps | time |
| chaque | every |
| et | and |
| a | has |
| tâche | of the |
FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| contact | contact |
| vente | deal |
| redirigé | redirected |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| la | the |
| page | page |
| tâche | task |
| vous | you |
FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| nouveau | again |
| la | the |
| tâche | task |
| liste | list |
| de | after |
| géré | managed |
FR Dans la boîte de dialogue Date d’échéance, saisissez la date et l’heure d’échéance de votre choix pour la tâche, puis cliquez sur Replanifier la tâche.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| tâche | task |
| la | the |
| cliquez | click |
| dans | in |
| date | date |
| de | due |
| et | and |
FR Comme personne n’aime vraiment le faire, nous avons rendu cette tâche la plus accessible possible. Pour enregistrer des heures, vous n’avez rien à faire de plus que de cliquer sur une tâche et la glisser dans votre agenda.
EN Because nobody really likes doing it, we made time tracking as accessible as possible. To register hours, you no longer have to do anything more than clicking a task and dragging it into your agenda.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| glisser | dragging |
| agenda | agenda |
| accessible | accessible |
| possible | possible |
| heures | hours |
| une | a |
| comme | as |
| vraiment | really |
| nous | we |
| à | to |
| votre | your |
| tâche | task |
| rendu | made |
| et | and |
| plus | more |
| vous | you |
| de | because |
FR En Mode Gantt, vous pouvez faire glisser le centre de la barre d’une tâche (une icône représentant une croix apparaîtra) pour déplacer la tâche vers une nouvelle date de début et de fin
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| gantt | gantt |
| centre | center |
| barre | bar |
| icône | icon |
| nouvelle | new |
| tâche | task |
| glisser | drag |
| en | in |
| de | of |
| date | date |
| et | and |
| une | a |
| déplacer | move |
| vous | you |
| début | start |
FR La durée représente le délai qu’est censée prendre une tâche. Cliquez sur la cellule Durée d’une sous-tâche et tapez le laps de temps. Vous pouvez utiliser différents formats :
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| représente | represents |
| tâche | task |
| cellule | cell |
| formats | formats |
| utiliser | use |
| de | of |
| délai | time |
| cliquez | click |
| différents | different |
| durée | duration |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
FR Sur chaque ligne enfant (sous-tâche), vous pouvez utiliser la colonne Pourcentage d’achèvement pour indiquer manuellement le pourcentage du travail terminé pour cette tâche
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| ligne | row |
| enfant | child |
| colonne | column |
| pourcentage | percentage |
| manuellement | manually |
| utiliser | use |
| travail | work |
| tâche | task |
| chaque | each |
| terminé | finished |
| sur | on |
| vous | you |
| pour | for |
FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| changements | change |
| dates | dates |
| la | the |
| seront | will |
| tâche | task |
| de | its |
FR Si vous autorisez l’affectation de plusieurs contacts à une tâche, le pourcentage d’allocation de la tâche sera appliqué à toutes les ressources affectées
EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| contacts | contacts |
| pourcentage | percentage |
| appliqué | applied |
| si | if |
| ressources | resources |
| à | to |
| tâche | task |
| de | of |
| affecté | assigned |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
FR Par exemple, une tâche est marquée comme étant prête à l’action, le flux de travail déplace automatiquement les tâches vers différentes feuilles de projet en fonction du service auquel la tâche est attribuée.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| prête | ready |
| automatiquement | automatically |
| feuilles | sheets |
| marqué | marked |
| projet | project |
| flux de travail | workflow |
| à | to |
| service | department |
| tâche | task |
| attribué | assigned |
| exemple | example |
| travail | action |
| tâches | tasks |
| une | a |
FR Par défaut, les flux de travail du connecteur Jira conservent vos relations d’Epic, de Story, de tâche et de sous-tâche Jira
EN By default, Jira Connector Workflows will maintain your Epic, Story, Task, and Subtask relationships from Jira
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| défaut | default |
| connecteur | connector |
| jira | jira |
| relations | relationships |
| story | story |
| sous-tâche | subtask |
| flux de travail | workflows |
| par | by |
| vos | your |
| tâche | task |
| du | from |
| et | and |
FR Pour désactiver cela, décochez Conserver le regroupement de hiérarchie JIRA : Epic, Story, tâche, sous-tâche, etc.
EN To disable this, uncheck Maintain JIRA hierarchy grouping: Epic, Story, Task, Subtask, etc.
| Französisch | Englisch |
|---|---|
| décochez | uncheck |
| conserver | maintain |
| regroupement | grouping |
| hiérarchie | hierarchy |
| jira | jira |
| epic | epic |
| story | story |
| tâche | task |
| etc | etc |
| sous-tâche | subtask |
| désactiver | disable |
| pour | to |
| cela | this |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
tâche flowforce server tâche de flowforce flowforce beta flowforce server tâches flowforce server flowforce altova flowforce server flowforce server doit flowforce server table via flowforce server administrateurs flowforce server flowforce server advanced flowforce server vers compris flowforce server flowforce peut maintenant flowforce qui appelle logiciel flowforce server gestion de flowforce cache déclenche flowforce flowforce de localiser permettre à flowforce éditions flowforce server conteneurs flowforce server projets dans flowforce tâche tâche consistant tâche grâce tâche pénible tâche principale tâche simple tâche difficile aucune tâche tâche compliquée tâche doit tâche complexe qu’il tâche seo tâche répétitive tâche liée tâche complexe tâche donnée tâche essentielle tâche ardue tâche exploitable première tâche a faciliter la tâche tâche facile tâche n’est associée tâche suivante nouvelle tâche tâche possible
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch