Übersetze "s y rattachent" in Englisch

FR Les parties ont demandé à ce que les présentes Modalités d’utilisation et tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.

• parties ont demandé
• présentes Modalités
• rattachent soient rédigés

FR Si vous ne parlez ni ne comprenez le français, les parties conviennent de s’en remettre à la version anglaise de la présente convention et des documents qui s’y rattachent.

• français
• convention

FR Nous attendons de nos collaborateurs qu’ils divulguent les liens financiers, professionnels ou personnels qui les rattachent à leur sujet lorsque ces liens peuvent échapper au lecteur.

• divulguent les liens
• professionnels

FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection de vos données est un sujet important pour nous et notre devoir est de protéger et de préserver vos données et les droits qui s'y rattachent.

• remercions de l'intérêt
• préserver vos données
• droits qui s'y

FR Veuillez toutefois noter que l’achat de produits Brother Care Program requiert obligatoirement la création d’un compte afin de pouvoir gérer adéquatement les avantages qui s’y rattachent

• Veuillez toutefois noter
• produits Brother Care
• rattachent

FR Consultez le Glossaire des titres de compétence en finances de l'OCRCVM pour connaître les normes et exigences qui se rattachent à chacun de ces titres.

• Consultez le Glossaire
• titres de compétence
• finances de l'OCRCVM
• connaître les normes

FR Acheminez vos sauvegardes physiques et virtuelles hors site sans la complexité de la mise en place, la maintenance d’une infrastructure externe et les coûts élevés qui s?y rattachent !

• Acheminez vos sauvegardes
• maintenance
• infrastructure externe
• rattachent

FR Les parties ont demandé à ce que les présentes Modalités d’utilisation et tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.

• parties ont demandé
• présentes Modalités
• rattachent soient rédigés

FR Voici nos postes en vedette du moment! Ces offres partent vite! Dépêchez-vous de postuler afin de rejoindre notre grande famille et tous les avantages qui s’y rattachent!

• Voici nos postes
• vedette du moment
• offres partent vite
• Dépêchez-vous de postuler
• rejoindre notre grande
• rattachent

FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection de vos données est un sujet important pour nous et notre devoir est de protéger et de préserver vos données et les droits qui s'y rattachent.

• remercions de l'intérêt
• préserver vos données
• droits qui s'y

FR Si vous ne parlez ni ne comprenez le français, les parties conviennent de s’en remettre à la version anglaise de la présente convention et des documents qui s’y rattachent.

• français
• convention

FR Nous attendons de nos collaborateurs qu’ils divulguent les liens financiers, professionnels ou personnels qui les rattachent à leur sujet lorsque ces liens peuvent échapper au lecteur.

• divulguent les liens
• professionnels

FR Par l’observation, l’imagination et la discussion, petits et grands sont invités à aller à la rencontre des nations autochtones par l’entremise de la collection Cultures autochtones du Musée et des nombreux témoignages qui s’y rattachent

• discussion
• petits
• grands sont invités
• collection Cultures autochtones
• Musée
• rattachent

FR Les blogs intégrés vous permettent de présenter votre travail et de raconter les histoires qui s'y rattachent en une seule expérience transparente. Aucun plugin supplémentaire n'est requis.

• présenter votre travail
• raconter les histoires
• seule expérience transparente
• Aucun plugin supplémentaire

FR Les parties : les individus et les entreprises, ainsi que l'ensemble des rôles qui s'y rattachent : les recruteurs, les acheteurs, les vendeurs, les clients, les fournisseurs et les employés.

• parties
• individus
• entreprises
• l'ensemble des rôles
• s'y rattachent
• recruteurs
• acheteurs
• vendeurs
• clients
• fournisseurs