Übersetze "pourrait être rejetée" in Englisch

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

• promesse
• pourrait être rejetée
• notarié retardée
• pourrait se retrouver
• propriété
• a déjà vendu

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

• promesse
• pourrait être rejetée
• notarié retardée
• pourrait se retrouver
• propriété
• a déjà vendu

FR 5. Si les pièces justificatives ne sont pas soumises à l’intérieur des délais prescrits, la demande pourrait être rejetée. 

• délais prescrits

FR L’intimée était représentée par Bonny Mak, qui a convaincu le Tribunal que la demande n’avait aucune chance raisonnable d’être accueillie, et que de toute façon elle devait être rejetée en vertu du principe d’immunité absolue.

• Mak
• demande
• aucune chance raisonnable
• accueillie
• façon elle devait
• rejetée en vertu
• principe

FR Est-ce qu’une demande d’enregistrement peut être rejetée par l’OFCOM?

• Est-ce
• demande

FR Un groupe de quatre juges a exprimé sa dissidence et a estimé que la distinction entre droits négatifs et droits positifs n'était pas particulièrement utile et devait être rejetée.

• groupe de quatre
• distinction entre droits
• droits positifs n'était
• particulièrement utile

FR Si la plainte est rejetée, le demandeur doit être informé qu’il peut en appeler de la décision auprès du président et chef de la direction de VIA Rail.

• plainte est rejetée
• auprès du président
• VIA

FR Est-ce qu’une demande d’enregistrement peut être rejetée par l’OFCOM?

• Est-ce
• demande

FR Un groupe de quatre juges a exprimé sa dissidence et a estimé que la distinction entre droits négatifs et droits positifs n'était pas particulièrement utile et devait être rejetée.

• groupe de quatre
• distinction entre droits
• droits positifs n'était
• particulièrement utile

FR Votre requête peut être acceptée ou rejetée selon les lois en vigueur.

FR Il s’agit de la quantité d’eau de procédé traitée et rejetée, incluant l’eau de refroidissement, à l’usine de fabrication de papier

• quantité
• procédé traitée
• rejetée
• incluant
• refroidissement
• fabrication de papier

FR Si votre commande est rejetée, nous vous en aviserons par écrit et vous rembourserons ou vous créditerons.

• commande est rejetée
• aviserons par écrit
• rembourserons

FR L'équipe a vérifié les conditions chimiques et physiques de l'eau rejetée, analysé la demande externe en eau et déterminé des processus efficaces de traitement et de transport de l'eau pour une réutilisation de cette eau

• L'équipe a vérifié
• conditions chimiques
• physiques de l'eau
• analysé la demande
• eau
• déterminé des processus
• traitement
• transport de l'eau

FR Même si votre demande a été rejetée ou si vous êtes déjà installé au Canada, nous pouvons vous aider à résoudre les situations problématiques et à maintenir votre statut.

• êtes déjà installé
• Canada
• pouvons vous aider
• résoudre les situations

FR Une proposition de loi limitant l’accès à l’avortement a été rejetée par le Parlement.

• proposition de loi
• a été rejetée

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

• a été rejetée
• communauté pour cause
• rétroactive
• Cela dit
• utilisateurs de Python
• passés à Python

FR Si vous tentez de répondre au-delà du délai de 30 jours, la réponse est rejetée

• tentez de répondre
• délai de jours
• réponse est rejetée

FR L’initiative sur les multinationales responsables a été rejetée

• multinationales responsables a
• rejetée

FR Capable de détecter si un capteur est correctement connecté et si ce n'est pas le cas, la lecture est rejetée pour éviter les fausses mesures.

• Capable de détecter
• capteur est correctement
• lecture est rejetée
• éviter les fausses

FR L’initiative sur les banques du PSS est rejetée par 73% des votants notamment grâce à une collaboration de 6 ans avec Farner

• banques du PSS
• Farner

FR L’initiative sur les multinationales responsables a été rejetée. Cela signifie-t-il que la discussion est terminée? Non, comme l’expliquent Danial Naghizadeh et Ivan Jäggi dans leur article. …

• multinationales responsables a
• rejetée
• discussion est terminée
• Danial

FR Même si la plainte est rejetée, le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise peut faire part de ses commentaires à l’agent visé par la plainte dans le but d’améliorer la conduite professionnelle de ce dernier.

• plainte est rejetée
• directeur principal
• sécurité
• but

FR Finalement, la réclamation du demandeur concernant la violation de ses deux marques officielles, VCC et Vancouver Community College, a été rejetée, au motif que le défendeur avait utilisé VCC avant la publication des marques officielles..

• Finalement
• réclamation du demandeur
• marques officielles
• VCC
• Vancouver Community College
• a été rejetée
• avait utilisé VCC
• publication des marques

FR Dès que la demande est approuvée ou rejetée, l’employé concerné reçoit un e-mail ou une notification push sur son smartphone.

• approuvée
• rejetée

FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.

• S'il vous plaît
• où la marchandise
• reçue par l'acheteur
• rejetée
• l'acheteur est toujours
• renvoyer la marchandise
• vendeur aux frais

FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.

• client est insolvable
• demande de procédure
• a été déposée
• biens
• a été rejetée

FR Au Forfait stage tout-en-un de CuraStage, il est inclus que nous demanderons ce permis pour vous. De cette façon, vous ne courez pas le risque que votre demande soit rejetée et que vous deviez à nouveau payer les frais obligatoires.

• Forfait stage tout-en-un
• CuraStage
• façon
• demande soit rejetée
• deviez à nouveau
• frais

FR Vous recevrez un courriel vous informant si vous avez été sélectionné pour l’entretien ou si votre demande complète de bourse a été rejetée

• recevrez un courriel
• a été rejetée

FR La menace de droits de douane sur la taxe sur les services numériques (DST) a été rejetée à l'encontre des partenaires commerciaux de l'UE, du Royaume-Uni, de la Turquie et de l'Inde.

• menace de droits
• numériques
• DST
• a été rejetée
• l'encontre des partenaires
• l'UE
• Royaume-Uni
• Turquie

FR La faute a en partie été rejetée sur des manuels de mauvaise qualité

• mauvaise qualité

FR Je montre que j’ai lu la description de la mission : si vous ne répondez pas aux questions ou si vous ne fournissez pas les exemples requis dans l’offre de mission, votre candidature sera très probablement rejetée

• lu la description
• mission
• rejetée

FR Et lorsqu'une approche de santé publique est rejetée en faveur d'une approche d'application de la loi, les individus qui subissent de plein fouet les mesures punitives sont ceux qui sont le plus à risque en premier lieu

• publique est rejetée
• faveur d'une approche
• loi
• individus qui subissent
• punitives sont ceux
• risque en premier

FR La Cour a accepté et la nouvelle audience a été rejetée.

• Cour a accepté
• nouvelle audience a

FR Il s’agit de la quantité d’eau de procédé traitée et rejetée, incluant l’eau de refroidissement, à l’usine de fabrication de papier

• quantité
• procédé traitée
• rejetée
• incluant
• refroidissement
• fabrication de papier

FR Toute condition supplémentaire ou différente proposée par vous est rejetée et n’aura aucun effet

• condition supplémentaire
• rejetée
• aucun effet

FR Finalement, la réclamation du demandeur concernant la violation de ses deux marques officielles, VCC et Vancouver Community College, a été rejetée, au motif que le défendeur avait utilisé VCC avant la publication des marques officielles..

• Finalement
• réclamation du demandeur
• marques officielles
• VCC
• Vancouver Community College
• a été rejetée
• avait utilisé VCC
• publication des marques

FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.

• S'il vous plaît
• où la marchandise
• reçue par l'acheteur
• rejetée
• l'acheteur est toujours
• renvoyer la marchandise
• vendeur aux frais

FR Normalement, les personnes inscrites reçoivent automatiquement des notifications d?Indico lorsqu?elles s?inscrivent à un événement et lorsqu?une décision a été prise (c?est-à-dire qu?elle a été approuvée ou rejetée)

• Normalement
• inscrites reçoivent automatiquement
• Indico lorsqu
• lorsqu
• a été approuvée
• rejetée

FR L'équipe a vérifié les conditions chimiques et physiques de l'eau rejetée, analysé la demande externe en eau et déterminé des processus efficaces de traitement et de transport de l'eau pour une réutilisation de cette eau

• L'équipe a vérifié
• conditions chimiques
• physiques de l'eau
• analysé la demande
• eau
• déterminé des processus
• traitement
• transport de l'eau

FR L’initiative sur les banques du PSS est rejetée par 73% des votants notamment grâce à une collaboration de 6 ans avec Farner

• banques du PSS
• Farner

FR L’initiative sur les multinationales responsables a été rejetée. Cela signifie-t-il que la discussion est terminée? Non, comme l’expliquent Danial Naghizadeh et Ivan Jäggi dans leur article. …

• multinationales responsables a
• rejetée
• discussion est terminée
• Danial

FR Si le nombre d’éléments de garniture ne respecte pas les limites prescrites, la pizza est rejetée.

• nombre
• garniture ne respecte
• limites prescrites

FR Les codes uniques des paquets individuels sont coûteux à produire et, si le code d'une cartouche n'est pas lu ou mal lu, c'est toute la cartouche de cigarettes qui est rejetée

• individuels sont coûteux
• produire
• code d'une cartouche
• lu
• mal lu

FR Les casinos en ligne permettent de déposer de l'argent très facilement. S'ils ne le faisaient pas, l'idée d'un casino en ligne serait immédiatement rejetée. À quoi sert un site de jeu sur lequel vous ne pouvez pas effectuer de dépôt ?

• casinos en ligne
• déposer de l'argent
• facilement
• l'idée d'un casino
• ligne serait immédiatement
• jeu sur lequel
• pouvez pas effectuer
• dépôt

FR . L'équipe des partenaires d'applications HubSpot analysera votre demande et vous fera savoir par e-mail si l'application a été approuvée ou rejetée.

• L'équipe des partenaires

FR En 2007, Python 3.0 a été publié. Elle a été rejetée par la communauté pour cause d'incompatibilité rétroactive. Cela dit, en 2020, 94% des utilisateurs de Python sont passés à Python 3.

• a été rejetée
• communauté pour cause
• rétroactive
• Cela dit
• utilisateurs de Python
• passés à Python

FR Pour mettre en œuvre BIMI, vous devez d'abord appliquer votre politique DMARC existante en la configurant pour qu'elle soit rejetée ou mise en quarantaine.

• mettre en œuvre
• devez d'abord appliquer
• politique DMARC existante
• configurant pour qu'elle
• rejetée

FR Vous voulez commander une grande quantité (plus de 5 casques) ? Demandez un devis ! (En raison de notre politique stricte en matière de fraude, toute commande en grande quantité sera automatiquement rejetée.)

• quantité
• casques
• Demandez un devis
• stricte en matière
• fraude
• commande en grande
• sera automatiquement

FR pour renvoyer le dossier à une autre phase si la réparation est rejetée.

• renvoyer le dossier

FR pour renvoyer le dossier à la phase Review si la réparation est rejetée.

• renvoyer le dossier