FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de l’ajustement pour attribuer un nouveau style de police. Pour le personnaliser davantage, cliquez sur Personnaliser, puis utilisez les autres options qui s’affichent.
"personnaliser encore davantage" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de l’ajustement pour attribuer un nouveau style de police. Pour le personnaliser davantage, cliquez sur Personnaliser, puis utilisez les autres options qui s’affichent.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
Französisch | Englisch |
---|---|
menu | menu |
attribuer | assign |
nouveau | new |
style | style |
police | font |
menu déroulant | drop-down |
à | to |
nom | name |
un | a |
le | the |
utilisez | use |
options | options |
cliquez | click |
personnaliser | customize |
autres | other |
FR Cliquez sur le menu déroulant à côté du nom de l’ajustement pour attribuer un nouveau style de police. Pour le personnaliser davantage, cliquez sur Personnaliser, puis utilisez les autres options qui s’affichent.
EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.
Französisch | Englisch |
---|---|
menu | menu |
attribuer | assign |
nouveau | new |
style | style |
police | font |
menu déroulant | drop-down |
à | to |
nom | name |
un | a |
le | the |
utilisez | use |
options | options |
cliquez | click |
personnaliser | customize |
autres | other |
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
Französisch | Englisch |
---|---|
régulièrement | regularly |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
découvrir | discover |
vous | you |
regarder | at |
qui | that |
et | and |
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
Französisch | Englisch |
---|---|
régulièrement | regularly |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
découvrir | discover |
vous | you |
regarder | at |
qui | that |
et | and |
FR A aimer davantage la terre, à aimer davantage les autres, à nous aimer davantage nous-mêmes ».
EN To love the earth more, to love others more, to love ourselves more”.
Französisch | Englisch |
---|---|
aimer | love |
terre | earth |
davantage | more |
la | the |
à | to |
FR En outre, vous avez la possibilité d?ajouter vos propres champs personnalisés afin de créer des segments et de personnaliser encore davantage vos messages. Parce que chaque entreprise est unique.
EN In addition, you have an option to add your own specific custom fields to create segments and to personalize your messages even further. Because every business is unique.
Französisch | Englisch |
---|---|
possibilité | option |
champs | fields |
entreprise | business |
en | in |
messages | messages |
ajouter | add |
segments | segments |
est | is |
créer | create |
outre | in addition |
vous | you |
vos | your |
FR Vous pouvez imprimer en 3D votre propre plaque nominative pour personnaliser encore davantage la Rival 710. Mais vous pouvez également utiliser celle qui est incluse avec la souris.
EN You can 3D print your own nameplate to further customize the Rival 710. Otherwise, feel free to use the one that’s included.
Französisch | Englisch |
---|---|
imprimer | |
incluse | included |
rival | rival |
la | the |
vous | you |
votre | your |
FR Vous en voulez encore ? Utilisez le CSS pour personnaliser et configurer davantage l’interface utilisateur afin de répondre à vos besoins et préférences
EN Want more? Use CSS to further tailor and configure the UI to meet your needs and preferences
Französisch | Englisch |
---|---|
css | css |
répondre | to meet |
préférences | preferences |
configurer | configure |
besoins | needs |
le | the |
utilisez | use |
à | to |
et | and |
vos | your |
FR Vous en voulez encore ? Utilisez le CSS pour personnaliser et configurer davantage l’interface utilisateur afin de répondre à vos besoins et préférences
EN Want more? Use CSS to further tailor and configure the UI to meet your needs and preferences
Französisch | Englisch |
---|---|
css | css |
répondre | to meet |
préférences | preferences |
configurer | configure |
besoins | needs |
le | the |
utilisez | use |
à | to |
et | and |
vos | your |
FR Les utilisateurs avancés peuvent personnaliser leur site web encore davantage grâce à des substitutions CSS personnalisées et à l'édition HTML.
EN Advanced users can customize their website even more with custom CSS overrides and HTML editing.
Französisch | Englisch |
---|---|
peuvent | can |
css | css |
html | html |
édition | editing |
utilisateurs | users |
personnaliser | customize |
encore | even |
davantage | more |
leur | their |
site | website |
à | and |
avancé | advanced |
FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux
EN And even more so now, in times of COVID-19, when TB budget cuts mean even lesser access to expensive originator drugs
Französisch | Englisch |
---|---|
coupes | cuts |
tuberculose | tb |
médicaments | drugs |
coûteux | expensive |
dans | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
quand | when |
FR Les tâches avancées vous offrent des conseils encore plus utiles sur l’optimisation de votre site Web et la marche à suivre pour améliorer encore davantage votre place dans les résultats de recherche.
EN With advanced tasks, you can collect even more valuable information to optimize your website and achieve an even better position in search results.
Französisch | Englisch |
---|---|
utiles | valuable |
recherche | search |
résultats | results |
votre | your |
à | to |
améliorer | better |
et | and |
dans | in |
site | website |
avancées | advanced |
vous | you |
plus | more |
FR Le système de parking Multiparker 760 sans palettes crée encore davantage de place pour un nombre de voitures encore plus élevé, grâce à la superposition et à la juxtaposition des véhicules, comme dans un rack.
EN Similar to a high rack more car parking places are provided with the pallet-less system Multiparker 760. Cars are simple stacked side by side and one above the other.
Französisch | Englisch |
---|---|
parking | parking |
palettes | pallet |
rack | rack |
multiparker | multiparker |
système | system |
un | a |
élevé | high |
à | to |
et | and |
de | other |
plus | more |
des | above |
FR Malgré le prix de l’entreprise de télécommunications la plus durable, Res Witschi voit encore du potentiel: il faut intégrer encore davantage de Corporate Responsibility dans les offres de Swisscom
EN Despite being voted most sustainable telecommunications company, Res Witschi sees further potential, such as a greater involvement of corporate responsibility in Swisscom’s offerings
Französisch | Englisch |
---|---|
durable | sustainable |
res | res |
voit | sees |
potentiel | potential |
offres | offerings |
malgré | despite |
télécommunications | telecommunications |
lentreprise | company |
l | a |
de | of |
corporate | corporate |
dans | in |
FR Améliorez encore davantage l'engagement avec des animations, des tableaux blancs, un chat textuel et plus encore
EN Add further engagement with animations, whiteboards, text-based chat, and more
Französisch | Englisch |
---|---|
animations | animations |
tableaux blancs | whiteboards |
avec | with |
plus | more |
encore | and more |
chat | chat |
et | and |
FR Améliorez encore davantage l'engagement avec des animations, des tableaux blancs, un chat textuel et plus encore
EN Add further engagement with animations, whiteboards, text-based chat, and more
Französisch | Englisch |
---|---|
animations | animations |
tableaux blancs | whiteboards |
avec | with |
plus | more |
encore | and more |
chat | chat |
et | and |
FR Malgré le prix de l’entreprise de télécommunications la plus durable, Res Witschi voit encore du potentiel: il faut intégrer encore davantage de Corporate Responsibility dans les offres de Swisscom
EN Despite being voted most sustainable telecommunications company, Res Witschi sees further potential, such as a greater involvement of corporate responsibility in Swisscom’s offerings
Französisch | Englisch |
---|---|
durable | sustainable |
res | res |
voit | sees |
potentiel | potential |
offres | offerings |
malgré | despite |
télécommunications | telecommunications |
lentreprise | company |
l | a |
de | of |
corporate | corporate |
dans | in |
FR Les tâches avancées vous offrent des conseils encore plus utiles sur l’optimisation de votre site Web et la marche à suivre pour améliorer encore davantage votre place dans les résultats de recherche.
EN With advanced tasks, you can collect even more valuable information to optimize your website and achieve an even better position in search results.
Französisch | Englisch |
---|---|
utiles | valuable |
recherche | search |
résultats | results |
votre | your |
à | to |
améliorer | better |
et | and |
dans | in |
site | website |
avancées | advanced |
vous | you |
plus | more |
FR Le système de parking Multiparker 760 sans palettes crée encore davantage de place pour un nombre de voitures encore plus élevé, grâce à la superposition et à la juxtaposition des véhicules, comme dans un rack.
EN Similar to a high rack more car parking places are provided with the pallet-less system Multiparker 760. Cars are simple stacked side by side and one above the other.
Französisch | Englisch |
---|---|
parking | parking |
palettes | pallet |
rack | rack |
multiparker | multiparker |
système | system |
un | a |
élevé | high |
à | to |
et | and |
de | other |
plus | more |
des | above |
FR Pour personnaliser, il te suffit de choisir l'icône à dégradé que tu veux personnaliser et de cliquer sur "Modifier l'icône" dans notre éditeur intégré.
EN To customize, simply choose the gradient icon you want to customize and click "Edit icon" in our built-in editor.
Französisch | Englisch |
---|---|
dégradé | gradient |
choisir | choose |
éditeur | editor |
cliquer | click |
personnaliser | customize |
notre | our |
dans | in |
FR Bien sûr, vous pouvez également personnaliser et personnaliser les paramètres par défaut pour que le modèle HTML premium s'adapte exactement à votre entreprise
EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly
Französisch | Englisch |
---|---|
html | html |
premium | premium |
entreprise | business |
paramètres | settings |
défaut | default |
modèle | template |
le | the |
également | also |
exactement | exactly |
à | to |
et | and |
pour | brand |
vous | you |
votre | your |
FR Pour personnaliser, il te suffit de choisir l'icône à dégradé que tu veux personnaliser et de cliquer sur "Modifier l'icône" dans notre éditeur intégré.
EN To customize, simply choose the gradient icon you want to customize and click "Edit icon" in our built-in editor.
Französisch | Englisch |
---|---|
dégradé | gradient |
choisir | choose |
éditeur | editor |
cliquer | click |
personnaliser | customize |
notre | our |
dans | in |
FR Pour personnaliser votre boutique, consultez l’article Personnaliser les pages Boutique.
EN To style your store, visit Styling store pages.
Französisch | Englisch |
---|---|
boutique | store |
pages | pages |
pour | to |
votre | your |
FR Si vous souhaitez personnaliser davantage vos messages, vous pouvez également modifier les images directement dans l'éditeur d'images de Sprout.
EN You can also edit images right from the Sprout Image Editor to make it even more personal to your messages.
Französisch | Englisch |
---|---|
sprout | sprout |
directement | right |
éditeur | editor |
également | also |
images | images |
messages | messages |
vous | you |
vos | your |
de | from |
FR Cette visualisation vous permet de comprendre quelles pages vous aident déjà à atteindre vos objectifs métier, et quelles pages vous devez optimiser et personnaliser davantage pour chaque persona.
EN You can use this visualization to understand which pages are already helping you toward your business goals, and which ones you should optimize and better personalize for each persona.
Französisch | Englisch |
---|---|
visualisation | visualization |
aident | helping |
persona | persona |
déjà | already |
objectifs | goals |
métier | business |
optimiser | optimize |
cette | this |
pages | pages |
à | to |
et | understand |
vous | you |
vos | your |
FR Grâce à nos plateformes ouvertes (VAPIX et AXIS Camera Application Platform, ACAP), vous pouvez personnaliser davantage le système avec une large gamme d’applications développées par nos partenaires.
EN With our open platforms (VAPIX and AXIS Camera Application Platform, ACAP), you can tailor your system further with a broad range of applications developed by our partners.
Französisch | Englisch |
---|---|
ouvertes | open |
axis | axis |
camera | camera |
large | broad |
gamme | range |
partenaires | partners |
plateformes | platforms |
système | system |
développé | developed |
platform | platform |
vous | you |
nos | our |
une | a |
à | and |
personnaliser | your |
avec | with |
application | application |
par | by |
FR Pour améliorer le service fourni aux clients, nous prévoyons de moderniser le système afin de maximiser les interactions numériques et de personnaliser davantage les prestations.
EN In order to improve the guest service, we plan to upgrade the system to maximize digital interaction and to support custom services.
Französisch | Englisch |
---|---|
interactions | interaction |
numériques | digital |
maximiser | maximize |
clients | guest |
le | the |
service | service |
système | system |
améliorer | improve |
nous | we |
de | custom |
et | and |
afin | in |
FR Après avoir choisi un déclencheur, vous devrez sélectionner le canal dans lequel le flux de travail sera disponible et serez invité à personnaliser davantage votre flux de travail
EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow
Französisch | Englisch |
---|---|
choisi | chosen |
déclencheur | trigger |
invité | prompted |
flux de travail | workflow |
canal | channel |
un | a |
disponible | available |
le | the |
à | to |
et | and |
votre | your |
FR Vous pouvez également profiter de la fonction de restriction de géolocalisation pour personnaliser davantage les données démographiques qui peuvent répondre à vos enquêtes
EN Also, you can take advantage of the geolocation restriction feature to further customize the demographic that can respond to your surveys
Französisch | Englisch |
---|---|
fonction | feature |
restriction | restriction |
géolocalisation | geolocation |
démographiques | demographic |
répondre | respond |
enquêtes | surveys |
de | of |
la | the |
à | to |
également | also |
profiter | advantage |
vous | you |
vos | your |
FR Pour personnaliser davantage votre règle (par exemple, si vous souhaitez spécifier qu’une colonne Commentaires contient la valeur « urgent »), cliquez sur définir des critères personnalisés.
EN To further customize your rule (for example, if you want to specify that a Comments column contains the value “urgent”), click define custom criteria.
Französisch | Englisch |
---|---|
règle | rule |
colonne | column |
commentaires | comments |
urgent | urgent |
cliquez | click |
critères | criteria |
personnalisés | custom |
spécifier | specify |
définir | define |
contient | contains |
valeur | value |
exemple | example |
si | if |
la | the |
pour | for |
votre | your |
FR Le comportement du client enregistré, ainsi que les données recueillies, peuvent personnaliser davantage le résultat obtenu
EN The recorded customer behavior, along with the data collected, can further customize the result obtained
Französisch | Englisch |
---|---|
comportement | behavior |
client | customer |
enregistré | recorded |
recueillies | collected |
peuvent | can |
obtenu | obtained |
le | the |
données | data |
du | along |
résultat | result |
personnaliser | customize |
ainsi | with |
FR Testez et affinez les messages, les offres et le flux des utilisateurs pour mieux les cibler, voire davantage les personnaliser.
EN Test and refine messaging, offers and user flow to make them more targeted, even personalized.
Französisch | Englisch |
---|---|
testez | test |
messages | messaging |
offres | offers |
flux | flow |
cibler | targeted |
et | and |
utilisateurs | user |
le | more |
FR Pour améliorer le service fourni aux clients, nous prévoyons de moderniser le système afin de maximiser les interactions numériques et de personnaliser davantage les prestations.
EN In order to improve the guest service, we plan to upgrade the system to maximize digital interaction and to support custom services.
Französisch | Englisch |
---|---|
interactions | interaction |
numériques | digital |
maximiser | maximize |
clients | guest |
le | the |
service | service |
système | system |
améliorer | improve |
nous | we |
de | custom |
et | and |
afin | in |
FR Sur notre plateforme, vous pouvez accéder à plus de 6000 applications Shopify pour personnaliser davantage votre boutique et étendre ses fonctionnalités afin que tous vos besoins marketing soient pris en charge
EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs
Französisch | Englisch |
---|---|
accéder | access |
besoins | needs |
marketing | marketing |
applications | apps |
étendre | extend |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
et | and |
vous | you |
shopify | shopify |
FR Sur notre plateforme, vous pouvez accéder à plus de 6000 applications Shopify pour personnaliser davantage votre boutique et étendre ses fonctionnalités afin que tous vos besoins marketing soient pris en charge
EN With Shopify, you can access over 6,000 Shopify apps to further customize your store and extend its functionality to meet your marketing needs
Französisch | Englisch |
---|---|
accéder | access |
besoins | needs |
marketing | marketing |
applications | apps |
étendre | extend |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
et | and |
vous | you |
shopify | shopify |
FR que leurs clients offrent en échange de remises. Ces données peuvent être utilisées pour personnaliser davantage les campagnes marketing et offrir des expériences client plus pertinentes à tous les niveaux.
EN that their customers provide in exchange for discounts. This data can be used to further personalize marketing campaigns and deliver more relevant customer experiences across the board.
Französisch | Englisch |
---|---|
données | data |
expériences | experiences |
pertinentes | relevant |
remises | discounts |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
utilisé | used |
en | in |
à | to |
échange | exchange |
et | and |
client | customer |
clients | customers |
de | board |
ces | the |
pour | for |
plus | more |
FR Le comportement du client enregistré, ainsi que les données recueillies, peuvent personnaliser davantage le résultat obtenu
EN The recorded customer behavior, along with the data collected, can further customize the result obtained
Französisch | Englisch |
---|---|
comportement | behavior |
client | customer |
enregistré | recorded |
recueillies | collected |
peuvent | can |
obtenu | obtained |
le | the |
données | data |
du | along |
résultat | result |
personnaliser | customize |
ainsi | with |
FR Utilisez la compétence CSS ou HTML5 pour personnaliser davantage l’interface utilisateur configurée afin de répondre à vos besoins
EN Use CSS or HTML5 skill set to further customize configured UI to meet your needs
Französisch | Englisch |
---|---|
compétence | skill |
css | css |
ou | or |
répondre | to meet |
besoins | needs |
configuré | configured |
à | to |
utilisez | use |
vos | your |
FR Vous pouvez parcourir les modèles ou créer votre propre vidéo de zéro, puis la personnaliser davantage à l'aide de l'outil de retouche
EN You can browse templates or create your own video from scratch and then customize your video further using the editor
Französisch | Englisch |
---|---|
vidéo | video |
zéro | scratch |
ou | or |
créer | create |
la | the |
parcourir | browse |
modèles | templates |
à | and |
vous | you |
votre | your |
FR JotForm vous permet de personnaliser les modèles via son éditeur PDF complet pour modifier les couleurs et les polices, ajouter un logo et davantage de champs de formulaire
EN JotForm lets you personalize the templates through its comprehensive PDF Editor to change colors and fonts, add a logo, and more form fields
Französisch | Englisch |
---|---|
permet | lets |
complet | comprehensive |
polices | fonts |
champs | fields |
jotform | jotform |
éditeur | editor |
ajouter | add |
un | a |
formulaire | form |
modèles | templates |
logo | logo |
vous | you |
de | its |
modifier | to |
couleurs | the |
et | and |
les couleurs | colors |
FR Sélectionnez une photo stock haute résolution dans une galerie d'images d'arrière-plan gratuites ou téléversez la vôtre afin de personnaliser davantage la conception de votre site Web
EN Select a high-resolution stock photo from a gallery of free background images or upload your own in order to further personalize your website design
Französisch | Englisch |
---|---|
sélectionnez | select |
stock | stock |
haute | high |
résolution | resolution |
galerie | gallery |
gratuites | free |
photo | photo |
ou | or |
conception | design |
de | of |
dans | in |
site | website |
une | a |
votre | your |
FR Vous pouvez également profiter de la fonction de restriction de géolocalisation pour personnaliser davantage les données démographiques qui peuvent répondre à vos enquêtes
EN Also, you can take advantage of the geolocation restriction feature to further customize the demographic that can respond to your surveys
Französisch | Englisch |
---|---|
fonction | feature |
restriction | restriction |
géolocalisation | geolocation |
démographiques | demographic |
répondre | respond |
enquêtes | surveys |
de | of |
la | the |
à | to |
également | also |
profiter | advantage |
vous | you |
vos | your |
FR Pour personnaliser davantage votre règle, sélectionnez Définir des critères personnalisés en haut de la zone du critère.
EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box.
Französisch | Englisch |
---|---|
règle | rule |
sélectionnez | select |
définir | define |
critères | criteria |
de | of |
la | the |
votre | your |
personnalisés | custom |
FR Personnalisez les polices, les couleurs et les autres éléments de la proposition commerciale en fonction de vos besoins. Téléchargez vos propres éléments de marque, y compris votre logo, pour la personnaliser davantage.
EN Customize the fonts, colors and other elements of the proposal according to your needs. Upload your own brand elements, including your logo, to further personalize it.
Französisch | Englisch |
---|---|
éléments | elements |
proposition | proposal |
besoins | needs |
téléchargez | upload |
polices | fonts |
la | the |
logo | logo |
compris | including |
personnalisez | customize |
de | of |
et | and |
autres | other |
marque | brand |
FR Vous pouvez personnaliser davantage votre site Squarespace avec d'autres produits et fonctionnalités avec abonnement :
EN You can further customize your Squarespace site with other subscription products and features:
Französisch | Englisch |
---|---|
site | site |
squarespace | squarespace |
produits | products |
abonnement | subscription |
dautres | other |
fonctionnalités | features |
avec | with |
davantage | further |
et | and |
vous | you |
votre | your |
FR Une fois les commentaires activés, vous pouvez personnaliser davantage les options de commentaire de votre blog :
EN With comments enabled, you can take more steps to customize your blog's commenting options:
Französisch | Englisch |
---|---|
blog | blogs |
options | options |
commentaires | comments |
les | steps |
activés | enabled |
vous | you |
votre | your |
davantage | to |
de | take |
FR Créez et organisez le contenu de votre site à l'aide de blocs. Sur la version 7.1, vous pouvez personnaliser davantage la disposition de chaque page avec des sections de page.
EN Create and arrange content on your site with blocks. On version 7.1, you can further customize each page's layout with page sections.
Französisch | Englisch |
---|---|
blocs | blocks |
contenu | content |
site | site |
sections | sections |
disposition | layout |
page | page |
vous | you |
à | and |
sur | on |
avec | with |
de | pages |
votre | your |
version | version |
chaque | each |
FR Cliquez sur Outils pour site web en bas du panneau pour personnaliser davantage votre site web :
EN Click Website Tools at the bottom of the panel to further customize your website:
Französisch | Englisch |
---|---|
outils | tools |
panneau | panel |
bas | the |
cliquez | click |
site | website |
votre | your |
FR Considérez les dispositions comme un point de départ et les blocs comme des outils pour personnaliser davantage votre page
EN Think of layouts as your starting point and blocks as tools to further customize your page
Französisch | Englisch |
---|---|
dispositions | layouts |
blocs | blocks |
outils | tools |
point | point |
comme | as |
page | page |
de | of |
départ | to |
et | and |
votre | your |
FR Après avoir enregistré l’événement, vous pouvez ouvrir ses paramètres afin de le personnaliser davantage.
EN After saving, you can open the event settings to customize your event more.
Französisch | Englisch |
---|---|
événement | event |
paramètres | settings |
après | to |
vous | you |
le | the |
de | after |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt