FR Certains sites utilisent les codes ISO 639 pour indiquer les choix linguistiques. Il s’agit d’une nomenclature standard utilisée pour la classification des langues. Le code pour l’anglais est EN, FR pour le français et ES pour le castillan.
"nomenclature standard utilisée" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Certains sites utilisent les codes ISO 639 pour indiquer les choix linguistiques. Il s’agit d’une nomenclature standard utilisée pour la classification des langues. Le code pour l’anglais est EN, FR pour le français et ES pour le castillan.
EN Some sites use ISO 639 codes to indicate language choices. This is a standardized nomenclature used to classify languages. English is EN, French is FR and Castilian Spanish is ES.
Französisch | Englisch |
---|---|
iso | iso |
indiquer | indicate |
fr | fr |
es | es |
codes | codes |
langues | languages |
utilisé | used |
utilisée | use |
sites | sites |
français | french |
choix | choices |
est | is |
et | and |
FR L’adaptateur secteur (5V/2A) a des standards différents : standard US, standard UK, standard UE (Union Européen), et standard Australie. Veuillez choisir celui qui fonctionne dans votre pays.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
Französisch | Englisch |
---|---|
uk | uk |
australie | australia |
choisir | choose |
celui | the one |
pays | country |
différents | different |
standard | standard |
us | us |
ue | eu |
union | union |
des | a |
standards | standards |
veuillez | please |
et | and |
en | in |
a | has |
qui | that |
votre | your |
européen | european |
FR Cet adaptateur secteur (12V/2A) est conçu pour les caméras WiFi non-batterie Reolink, et il a les standards différents : standard US, standard UK, standard UE (Union Européen), et standard Australie
EN This power adapter (12V/2A) is for Reolink non-battery WiFi cameras, and it has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard
Französisch | Englisch |
---|---|
adaptateur | adapter |
caméras | cameras |
wifi | wifi |
reolink | reolink |
différents | different |
uk | uk |
australie | australia |
standard | standard |
us | us |
ue | eu |
union | union |
cet | this |
est | is |
standards | standards |
pour | for |
et | and |
il | it |
a | has |
européen | european |
FR L’adaptateur secteur (5V/2A) a des standards différents : standard US, standard UK, standard UE (Union Européen), et standard Australie. Veuillez choisir celui qui fonctionne dans votre pays.
EN This power adapter (5V/2A) has different standards: US standard, UK standard, EU (European Union) standard, and Australia standard. Please choose the one that\'s workable in your country.
Französisch | Englisch |
---|---|
uk | uk |
australie | australia |
choisir | choose |
celui | the one |
pays | country |
différents | different |
standard | standard |
us | us |
ue | eu |
union | union |
des | a |
standards | standards |
veuillez | please |
et | and |
en | in |
a | has |
qui | that |
votre | your |
européen | european |
FR Une demande de devis (RFQ-Request for Quotation ) est utilisée comme document standard pour l'acquisition de biens dont les spécifications sont standard ou clairement définissables
EN A Request for Quotation (RFQ) is used as the standard document for the procurement of goods of standard or clearly definable specifications
Französisch | Englisch |
---|---|
devis | quotation |
document | document |
standard | standard |
spécifications | specifications |
clairement | clearly |
ou | or |
utilisé | used |
de | of |
demande | request |
comme | as |
une | a |
dont | the |
pour | for |
FR Si vous utilisez actuellement Jira Software Standard, Jira Service Management Standard ou Confluence Standard, vous pouvez passer à une offre Premium à tout moment sur la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud.
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
Französisch | Englisch |
---|---|
jira | jira |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
si | if |
actuellement | currently |
standard | standard |
ou | or |
abonnements | subscriptions |
site | site |
à | to |
premium | premium |
service | service |
la | the |
software | software |
page | page |
votre | your |
subscriptions | plan |
gestion | management |
de | of |
utilisez | using |
vous | you |
moment | time |
FR Des composants de valeur standard peuvent être appliqués, avec des valeurs de tolérance standard (ou non standard) pour l’analyse Monte-Carlo
EN Standard-value components may be applied, with standard (or non-standard) tolerance values for Monte-Carlo analysis
Französisch | Englisch |
---|---|
standard | standard |
tolérance | tolerance |
ou | or |
composants | components |
valeur | value |
valeurs | values |
avec | with |
non | non |
appliqué | applied |
FR Validation étendue des conventions de nomenclature et de codage
EN Extended validation of naming & coding conventions
Französisch | Englisch |
---|---|
validation | validation |
étendue | extended |
conventions | conventions |
codage | coding |
de | of |
FR Possibilité de valider les conventions de nomenclature et de codage
EN Ability to validate naming and coding conventions
Französisch | Englisch |
---|---|
possibilité | ability |
valider | validate |
conventions | conventions |
codage | coding |
les | to |
et | and |
FR Plusieurs options de mappage de comparaison automatique et résolution des inconsistances de nomenclature du type de données
EN Multiple automatic comparison mapping options and resolution of datatype naming inconsistencies
Französisch | Englisch |
---|---|
options | options |
mappage | mapping |
comparaison | comparison |
automatique | automatic |
plusieurs | multiple |
résolution | resolution |
de | of |
et | and |
FR Si la nomenclature varie légèrement d’une organisation à l’autre (les termes « considération » et « intérêt » sont par exemple synonymes), les concepts de base restent toujours les mêmes, quel que soit le secteur d’activité.
EN Different companies use slightly different language to describe their customer stages (one brand’s 'interest' is another’s 'consideration') but the basic concepts are the same, regardless of the business type.
Französisch | Englisch |
---|---|
légèrement | slightly |
considération | consideration |
intérêt | interest |
concepts | concepts |
exemple | type |
à | to |
de | of |
de base | basic |
varie | different |
toujours | but |
soit | regardless |
secteur | companies |
organisation | business |
et | language |
FR Son important contenu, sa nomenclature cohérente et sa documentation détaillée garantissent un démarrage rapide
EN Significant pre-thought content, consistent nomenclature and detailed documentation supports a quick start
Französisch | Englisch |
---|---|
important | significant |
cohérente | consistent |
démarrage | start |
contenu | content |
documentation | documentation |
un | a |
et | and |
rapide | quick |
détaillé | detailed |
FR Avec un plan comptable personnalisé, un ensemble de rapports prédéfinis, une nomenclature cohérente et une documentation détaillée, SSC réduit votre délai d’implémentation grâce à un démarrage rapide de votre solution de consolidation.
EN With a customized COA, a pre-defined set of reports, consistent nomenclature and detailed documentation, SSC reduces your implementation timeframe, quick starting your consolidation solution.
Französisch | Englisch |
---|---|
personnalisé | customized |
cohérente | consistent |
ssc | ssc |
réduit | reduces |
démarrage | starting |
rapide | quick |
solution | solution |
consolidation | consolidation |
délai | timeframe |
rapports | reports |
documentation | documentation |
de | of |
un | a |
votre | your |
détaillé | detailed |
à | and |
avec | with |
FR pour tous les builds (nomenclature logicielle, ou SBOM) qu'il héberge et fournit
EN for all builds (software bill of materials, or SBOM), it hosts and provides
Französisch | Englisch |
---|---|
builds | builds |
logicielle | software |
héberge | hosts |
fournit | provides |
ou | or |
quil | it |
et | and |
pour | for |
tous | of |
FR Générez facilement un rapport de conception, y compris les calculs de systèmes de tablier, les approbations et la nomenclature conformes au code.
EN Easily generate a design report, including code-compliant deck system calculations, approvals and an item list.
Französisch | Englisch |
---|---|
générez | generate |
facilement | easily |
calculs | calculations |
approbations | approvals |
conformes | compliant |
rapport | report |
conception | design |
code | code |
systèmes | system |
un | a |
compris | including |
et | and |
FR La nomenclature Hilti donne tous les renseignements nécessaires sur le produit pour que vous puissiez passer rapidement une commande en ligne précise.
EN The Hilti bill of material includes all the product information needed to quickly place an accurate online order.
Französisch | Englisch |
---|---|
hilti | hilti |
nécessaires | needed |
rapidement | quickly |
commande | order |
précise | accurate |
en ligne | online |
renseignements | information |
produit | product |
FR Générez une nomenclature pour l’ensemble de votre projet de passage de câbles. Exportez-la au format Excel ou PDF pour passer facilement la commande.
EN Generate a bill of material for your entire cable transit project. Export to Excel or PDF for easy ordering.
Französisch | Englisch |
---|---|
générez | generate |
câbles | cable |
excel | excel |
facilement | easy |
commande | ordering |
passer | transit |
exportez | export |
projet | project |
ou | or |
votre | your |
de | of |
une | a |
pour | for |
la | to |
FR La nomenclature "React Native" est basée sur le fait que les applications développées sur cette plateforme fonctionnent comme n'importe quelle application native
EN The 'React Native' nomenclature is based on the fact that the applications developed on this platform work like any native application
Französisch | Englisch |
---|---|
react | react |
native | native |
plateforme | platform |
basée | based on |
développé | developed |
basé | based |
applications | applications |
application | application |
sur | on |
fait | that |
FR Dans le cadre de la nomenclature européenne, les titres certifiés sont gradués par niveaux (de 3 pour les formations avant bac à 8 pour les programmes doctoraux).
EN Under the European Qualifications Framework (EQF), certified qualifications are listed per level (from Level 3 for Programmes before the Secondary Education Exit Diploma up to Level 8 for Doctoral Programmes).
Französisch | Englisch |
---|---|
cadre | framework |
européenne | european |
niveaux | level |
formations | education |
programmes | programmes |
à | to |
sont | are |
de | before |
pour | for |
FR Appelé « Entreprendre au féminin » pour les deux premières éditions, le programme officialise cette nouvelle nomenclature en lançant aujourd’hui son appel aux candidatures pour trouver des femmes avec une idée d’affaires
EN Called the “Women’s Entrepreneurship program” for the first two editions, the program today makes its new name official by launching its call for applications to find women with a business idea
Französisch | Englisch |
---|---|
éditions | editions |
nouvelle | new |
aujourdhui | today |
candidatures | applications |
appelé | called |
appel | call |
idée | idea |
premières | first |
programme | program |
le | the |
trouver | find |
femmes | women |
avec | with |
au | to |
une | a |
pour | for |
FR La nouvelle nomenclature du Système harmonisé (SH 2022) entrera en vigueur en janvier
EN The new Harmonized System (HS) 2022 nomenclature will take effect in January
Französisch | Englisch |
---|---|
la | the |
système | system |
en | in |
janvier | january |
nouvelle | new |
FR Nomenclature binominale Mode de désignation scientifique des espèces animales et végétales consistant à faire suivre le nom de genre par le qualificatif du nom de l?espèce.
EN Parhelie A luminous phenomenon due to the reflection of rays from the sun (helios) on a cloud formed by ice crystals.
Französisch | Englisch |
---|---|
à | to |
le | the |
de | of |
l | a |
du | from |
par | by |
FR Doxel est une plateforme d'optimisation de la construction en temps réel. En contextualisant de grandes quantités de données disparates sur le site, la nomenclature BIM (Building Information
EN Doxel is a Real Time Construction Optimization Platform. By contextualizing vast amounts of disparate project data across site, BIM, schedule, and budget, Doxel empowers teams with an objective view
Französisch | Englisch |
---|---|
plateforme | platform |
construction | construction |
grandes | vast |
réel | real |
données | data |
bim | bim |
site | site |
est | is |
de | of |
une | a |
temps | time |
FR Une nomenclature, communément appelée BOM, est la liste complète de tous les articles, pièces, matières premières et les assemblages nécessaires dont vous avez besoin lors de la fabrication d’un produit
EN A bill of materials is the comprehensive list of all required parts, items, raw materials, and assemblies that you need to manufacture a finished product
Französisch | Englisch |
---|---|
pièces | parts |
de | of |
matières | materials |
la | the |
liste | list |
et | and |
besoin | need |
produit | product |
les | items |
une | a |
complète | comprehensive |
dont | you |
FR Une nomenclature comprend également des instructions sur la façon d'utiliser les pièces requises, ainsi que des indications sur l'achat des matériaux.
EN A BOM is one of the most important documents for a custom manufacturer—think of it as a recipe for your supply chain.
Französisch | Englisch |
---|---|
la | the |
façon | of the |
ainsi | as |
une | a |
comprend | is |
FR Les intégrations transparentes de CAD-ERP permettent de gagner du temps et de l'argent en permettant à un fabricant d'exporter une nomenclature directement du logiciel de CAD vers un système ERP.
EN Technology Evaluation Centers (TEC) has published its Cloud ERP for Small Business Buyer’s Guide and Genius ERP is one of the solutions featured in the guide!
Französisch | Englisch |
---|---|
erp | erp |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Son important contenu, sa nomenclature cohérente et sa documentation détaillée garantissent un démarrage rapide
EN Significant pre-thought content, consistent nomenclature and detailed documentation supports a quick start
Französisch | Englisch |
---|---|
important | significant |
cohérente | consistent |
démarrage | start |
contenu | content |
documentation | documentation |
un | a |
et | and |
rapide | quick |
détaillé | detailed |
FR Avec un plan comptable personnalisé, un ensemble de rapports prédéfinis, une nomenclature cohérente et une documentation détaillée, SSC réduit votre délai d’implémentation grâce à un démarrage rapide de votre solution de consolidation.
EN With a customized COA, a pre-defined set of reports, consistent nomenclature and detailed documentation, SSC reduces your implementation timeframe, quick starting your consolidation solution.
Französisch | Englisch |
---|---|
personnalisé | customized |
cohérente | consistent |
ssc | ssc |
réduit | reduces |
démarrage | starting |
rapide | quick |
solution | solution |
consolidation | consolidation |
délai | timeframe |
rapports | reports |
documentation | documentation |
de | of |
un | a |
votre | your |
détaillé | detailed |
à | and |
avec | with |
FR Validation étendue des conventions de nomenclature et de codage
EN Extended validation of naming & coding conventions
Französisch | Englisch |
---|---|
validation | validation |
étendue | extended |
conventions | conventions |
codage | coding |
de | of |
FR La nomenclature "React Native" est basée sur le fait que les applications développées sur cette plateforme fonctionnent comme n'importe quelle application native
EN The 'React Native' nomenclature is based on the fact that the applications developed on this platform work like any native application
Französisch | Englisch |
---|---|
react | react |
native | native |
plateforme | platform |
basée | based on |
développé | developed |
basé | based |
applications | applications |
application | application |
sur | on |
fait | that |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Ce guide décrit comment créer des dessins, ajouter des cotes, des repères et des annotations, et créer une nomenclature.
EN This guide covers concepts of creating drawings, how-to add dimensions, balloons and annotations and how-to create a BOM.
Französisch | Englisch |
---|---|
guide | guide |
annotations | annotations |
ce | this |
dessins | drawings |
comment | how |
ajouter | add |
créer | create |
une | a |
FR Je me suis familiarisé avec l?IUPAC en tant qu?organisation scientifique de renommée mondiale dans le domaine de la nomenclature et de la terminologie chimiques.
EN I became familiar with IUPAC as the world recognized scientific organization on chemical nomenclature and terminology.
Französisch | Englisch |
---|---|
iupac | iupac |
organisation | organization |
scientifique | scientific |
mondiale | world |
terminologie | terminology |
chimiques | chemical |
je | i |
avec | with |
et | and |
FR L’idée s’imposa à lui que, pour les noter scientifiquement, la précision ne pouvait s’obtenir que par une standardisation de leur nomenclature
EN In the course of time, he also became aware that the accuracy required for a scientific description of colours would only be possible through some form of standardisation
Französisch | Englisch |
---|---|
précision | accuracy |
la | the |
une | a |
à | in |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt