FR Arts, Droit civil (Faculté de droit), Génie, Sciences, Sciences de la santé (sauf le B.Sc. en sciences infirmières pour infirmières et infirmiers autorisés), Sciences sociales ou École de gestion Telfer.
"musée des sciences" in Französisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
FR Arts, Droit civil (Faculté de droit), Génie, Sciences, Sciences de la santé (sauf le B.Sc. en sciences infirmières pour infirmières et infirmiers autorisés), Sciences sociales ou École de gestion Telfer.
EN Arts, Civil Law Section (Faculty of Law), Engineering, Health Sciences (except for applications for the BSc Nursing for Registered Nurses), Science, Social Sciences or the Telfer School of Management
Französisch | Englisch |
---|---|
arts | arts |
civil | civil |
faculté | faculty |
génie | engineering |
santé | health |
sociales | social |
ou | or |
sauf | except |
de | of |
sciences | sciences |
droit | law |
infirmières | nurses |
gestion | management |
pour | for |
FR Photographies du Musée national des sciences et de la technologie — Cette série comprend des photos et diapositives acquises ou créées par le Musée national des sciences et de la technologie de 1967 à 1997.
EN This series consists of photographs or slides collected or created by the National Museum of Science and Technology over the years 1967 to 1997.
Französisch | Englisch |
---|---|
série | series |
comprend | consists |
diapositives | slides |
national | national |
musée | museum |
par | by |
ou | or |
créé | created |
sciences | science |
technologie | technology |
photographies | photographs |
de | of |
et | and |
la | to |
le | years |
FR Photographies du Musée national des sciences et de la technologie — Cette série comprend des photos et diapositives acquises ou créées par le Musée national des sciences et de la technologie de 1967 à 1997.
EN This series consists of photographs or slides collected or created by the National Museum of Science and Technology over the years 1967 to 1997.
Französisch | Englisch |
---|---|
série | series |
comprend | consists |
diapositives | slides |
national | national |
musée | museum |
par | by |
ou | or |
créé | created |
sciences | science |
technologie | technology |
photographies | photographs |
de | of |
et | and |
la | to |
le | years |
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
Französisch | Englisch |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
consultez | browse |
installations | venues |
sciences | science |
canada | canada |
technologie | technology |
liste | list |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
Französisch | Englisch |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
consultez | browse |
installations | venues |
sciences | science |
canada | canada |
technologie | technology |
liste | list |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
Französisch | Englisch |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
accès | admission |
illimité | unlimited |
sciences | science |
la | the |
gratuit | free |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
Französisch | Englisch |
---|---|
ingenium | ingenium |
distincts | separate |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
Französisch | Englisch |
---|---|
ingenium | ingenium |
nationaux | national |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
suivants | is |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
Französisch | Englisch |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
accès | admission |
illimité | unlimited |
sciences | science |
la | the |
gratuit | free |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
Französisch | Englisch |
---|---|
ingenium | ingenium |
distincts | separate |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
Französisch | Englisch |
---|---|
ingenium | ingenium |
nationaux | national |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
suivants | is |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR Le nouveau musée réunira en un seul lieu trois musées fusionnés au cours des dernières années : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN The new building will house three recently merged museums—the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum—under a single roof
Französisch | Englisch |
---|---|
mode | fashion |
nouveau | new |
musée | museum |
et | and |
un | a |
musées | museums |
trois | three |
FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN Announced in April 2019, the new museum project is an initiative to bring together the collections of three institutions under one roof: the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum
Französisch | Englisch |
---|---|
annoncé | announced |
avril | april |
musée | museum |
toit | roof |
collections | collections |
institutions | institutions |
mode | fashion |
stewart | stewart |
en | in |
projet | project |
nouveau | new |
un | an |
de | of |
trois | three |
et | and |
FR Les recherches en sciences humaines de l’Institut Polytechnique de Paris portent sur l’analyse des relations entre les sciences, la technologie et la société en combinant l'expertise de différents domaines des sciences humaines et sociales
EN Research in the humanities at the Institut Polytechnique de Paris focuses on analyzing the relationship between science, technology and society by combining the expertise from the various fields of humanities and the social sciences
Französisch | Englisch |
---|---|
paris | paris |
combinant | combining |
différents | various |
sciences humaines | humanities |
recherches | research |
de | de |
la | the |
société | society |
sociales | social |
sciences | sciences |
relations | relationship |
technologie | technology |
et | and |
sur | on |
entre | between |
FR Sciences économiques Sciences environnementales et géographie Sciences politiques et études internationales Psychologie Sociologie Études des sports
EN Economics Environment and Geography Politics and International Studies Psychology Sociology Sports Studies
Französisch | Englisch |
---|---|
environnementales | environment |
géographie | geography |
internationales | international |
psychologie | psychology |
sociologie | sociology |
politiques | politics |
études | studies |
sports | sports |
et | and |
FR L?Académie chilienne des sciences a annoncé les résultats de ses Prix de thèse de doctorat 2019, en sciences exactes et en sciences naturelles
EN The Chilean Academy of Sciences has announced the results of its 2019 Doctoral Thesis Awards, in the Exact and Natural sciences
Französisch | Englisch |
---|---|
académie | academy |
annoncé | announced |
thèse | thesis |
doctorat | doctoral |
exactes | exact |
naturelles | natural |
sciences | sciences |
en | in |
résultats | results |
de | of |
et | and |
a | has |
ses | its |
les | the |
FR Soutient l'enseignement et la recherche dans les arts et les sciences humaines, les sciences et l'ingénierie, les sciences sociales, le droit et les professions médicales (médecine, dentisterie et soins infirmiers)
EN Supports teaching and research in the arts and humanities, science and engineering, the social sciences, law, and medical professions (medicine, dentistry, and nursing)
Französisch | Englisch |
---|---|
soutient | supports |
arts | arts |
sociales | social |
droit | law |
dentisterie | dentistry |
sciences humaines | humanities |
les professions | professions |
recherche | research |
et | and |
sciences | sciences |
soins infirmiers | nursing |
dans | in |
médecine | medicine |
FR Notre priorité est de proposer aux étudiants une formation de qualité en arts, en sciences sociales, en lettres et sciences humaines, en sciences naturelles, en gestion et en éducation
EN Our primary concern is offering students a quality education in the fine arts, humanities, social sciences, natural sciences, business and education
Französisch | Englisch |
---|---|
proposer | offering |
étudiants | students |
qualité | quality |
sociales | social |
naturelles | natural |
gestion | business |
sciences humaines | humanities |
arts | arts |
sciences | sciences |
éducation | education |
en | in |
notre | our |
lettres | a |
FR Découvrez tous nos contenus scientifiques dans les catégories sciences de la vie, sciences de la terre et de l'espace, physique et chimie et sciences sociales.
EN Discover all our science content, included within the categories of Life Science, Earth and Space Sciences, Physics and Chemistry and Social Science.
Französisch | Englisch |
---|---|
découvrez | discover |
contenus | content |
catégories | categories |
vie | life |
lespace | space |
sociales | social |
physique | physics |
chimie | chemistry |
la | the |
sciences | sciences |
scientifiques | science |
de | of |
nos | our |
terre | earth |
FR Découvrez tous nos contenus scientifiques dans les catégories sciences de la vie, sciences de la terre et de l'espace, physique et chimie et sciences sociales
EN Discover all our science content, included within the categories of Life Science, Earth and Space Sciences, Physics and Chemistry and Social Science
Französisch | Englisch |
---|---|
découvrez | discover |
contenus | content |
catégories | categories |
vie | life |
lespace | space |
sociales | social |
physique | physics |
chimie | chemistry |
la | the |
sciences | sciences |
scientifiques | science |
de | of |
nos | our |
terre | earth |
FR Sont citées ci-après les personnes morales, entreprises ou fondations d?entreprises ayant fait un don à Sciences Po, au Sciences Po Alumni UK Charity Trust ou à la Sciences Po American Foundation, au cours de l’année 2020.
EN Acknowledged below are the legal persons, companies or corporate foundations that made a donation to Sciences Po, to the Sciences Po Alumni UK Charity Trust or to the US Sciences Po Foundation in 2020.
Französisch | Englisch |
---|---|
sciences | sciences |
po | po |
uk | uk |
trust | trust |
entreprises | companies |
fondations | foundations |
don | donation |
ou | or |
un | a |
à | to |
la | the |
les personnes | persons |
foundation | foundation |
fait | that |
sont | are |
FR L?investissement dans les sciences fondamentales doit tenir compte de toutes les disciplines de recherche, y compris l?ingénierie, les sciences sociales et les sciences humaines
EN Investment in basic science must take into account all research disciplines, including engineering, social sciences, and humanities
Französisch | Englisch |
---|---|
investissement | investment |
fondamentales | basic |
compte | account |
sociales | social |
sciences humaines | humanities |
doit | must |
disciplines | disciplines |
recherche | research |
sciences | sciences |
ingénierie | engineering |
dans | in |
compris | including |
de | all |
et | and |
FR Dans ce contexte, la science englobe les sciences naturelles et l?ingénierie, les sciences de la vie et la médecine, les sciences sociales et humaines, le droit, etc
EN In that context, science encompasses the natural sciences and engineering, life sciences and medicine, social sciences and humanities, law and more
Französisch | Englisch |
---|---|
contexte | context |
englobe | encompasses |
médecine | medicine |
sociales | social |
droit | law |
naturelles | natural |
ce | that |
sciences | sciences |
ingénierie | engineering |
vie | life |
science | science |
dans | in |
et | and |
FR Découvrez tous nos contenus scientifiques dans les catégories sciences de la vie, sciences de la terre et de l'espace, physique et chimie et sciences sociales.
EN Discover all our science content, included within the categories of Life Science, Earth and Space Sciences, Physics and Chemistry and Social Science.
Französisch | Englisch |
---|---|
découvrez | discover |
contenus | content |
catégories | categories |
vie | life |
lespace | space |
sociales | social |
physique | physics |
chimie | chemistry |
la | the |
sciences | sciences |
scientifiques | science |
de | of |
nos | our |
terre | earth |
FR L'Académie des sciences naturelles est la plus ancienne institution de recherche en sciences naturelles et un musée des Amériques. Elle est affiliée à l'Université Drexel.
EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.
Französisch | Englisch |
---|---|
naturelles | natural |
institution | institution |
musée | museum |
amériques | americas |
affilié | affiliated |
la | the |
recherche | research |
sciences | sciences |
plus | oldest |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Explorez des expositions époustouflantes au MSI, le plus grand musée des sciences du pays. Ce musée est unique en son genre.
EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.
Französisch | Englisch |
---|---|
explorez | explore |
expositions | exhibits |
msi | msi |
musée | museum |
sciences | science |
pays | country |
en | in |
le | the |
grand | largest |
ce | you |
FR Explorez des expositions époustouflantes au MSI, le plus grand musée des sciences du pays. Ce musée est unique en son genre.
EN Explore mind-blowing exhibits at MSI, the largest science museum in the country — it’s unlike any museum you have ever seen.
Französisch | Englisch |
---|---|
explorez | explore |
expositions | exhibits |
msi | msi |
musée | museum |
sciences | science |
pays | country |
en | in |
le | the |
grand | largest |
ce | you |
FR Les collections de la bibliothèque et archives du Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada sont disponibles à la Bibliothèque et archives de Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN The archival and library holdings for the Canada Food and Agricultural Museum are stored and made available at the Canada Science and Technology Museum Library and Archives
Französisch | Englisch |
---|---|
musée | museum |
bibliothèque | library |
archives | archives |
la | the |
sciences | science |
canada | canada |
technologie | technology |
à | and |
disponibles | are |
FR La collection du Musée des sciences et de la technologie du Canada, à Ottawa, Ontario, une institution sœur / frère du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada, lui aussi à Ottawa, comprend un téléviseur lié à Canadian Television
EN The collection of the Canada Science and Technology Museum in Ottawa, Ontario, a sister / brother institution of the Canada Aviation and Space Museum, also in Ottawa, includes a television set linked to Canadian Television
Französisch | Englisch |
---|---|
ottawa | ottawa |
ontario | ontario |
institution | institution |
sœur | sister |
frère | brother |
lespace | space |
comprend | includes |
lié | linked |
musée | museum |
collection | collection |
sciences | science |
la | the |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
television | television |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Les collections de la bibliothèque et archives du Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada sont disponibles à la Bibliothèque et archives de Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN The archival and library holdings for the Canada Food and Agricultural Museum are stored and made available at the Canada Science and Technology Museum Library and Archives
Französisch | Englisch |
---|---|
musée | museum |
bibliothèque | library |
archives | archives |
la | the |
sciences | science |
canada | canada |
technologie | technology |
à | and |
disponibles | are |
FR Le plus grand centre scientifique de l'hémisphère occidental, le Musée des sciences et de l'industrie a été le premier musée en Amérique du Nord à offrir aux visiteurs la possibilité de toucher et d'interagir avec les expositions.
EN The largest science center in the Western Hemisphere, the Museum of Science and Industry was the first museum in North America to offer visitors the chance to touch and interact with exhibits.
Französisch | Englisch |
---|---|
centre | center |
occidental | western |
musée | museum |
été | was |
amérique | america |
nord | north |
visiteurs | visitors |
toucher | touch |
expositions | exhibits |
de | of |
en | in |
sciences | science |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus grand | largest |
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
Französisch | Englisch |
---|---|
numérisation | digitization |
musée | museum |
nom | name |
bien que | although |
collection | collection |
ce | this |
lieu | place |
de | took |
toujours | still |
national | national |
majeure | most |
que | came |
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
Französisch | Englisch |
---|---|
numérisation | digitization |
musée | museum |
nom | name |
bien que | although |
collection | collection |
ce | this |
lieu | place |
de | took |
toujours | still |
national | national |
majeure | most |
que | came |
FR Une nuit au Musée McCord La Fondation du Musée McCord s?associe à Leucan et réunit douze familles pour une nuit au Musée à l?occasion des Fêtes Montréal, 16 décembre 2019
EN A Night at the McCord Musuem McCord Museum Foundation partners with Leucan to bring 12 families together to spend a special holiday season night at the McCord Montreal, December 16, 2019
Französisch | Englisch |
---|---|
nuit | night |
musée | museum |
fondation | foundation |
douze | 12 |
familles | families |
fêtes | holiday |
montréal | montreal |
décembre | december |
à | to |
la | the |
une | a |
FR Le Musée Grévin est le musée de cire de Paris, un lieu où l'on peut contempler les figures de cire des personnes ayant marqué le cours de l'histoire, tant à l’échelle nationale qu’internationale. Ce musée a été inauguré en 1882.
EN Opened in 1882, the Musée Grévin is the wax museum of Paris. Visitors will be able to see representations of famous individuals that have had an impact on the course of human history.
Französisch | Englisch |
---|---|
cire | wax |
paris | paris |
cours | course |
musée | museum |
ce | that |
de | of |
contempler | see |
en | in |
le | the |
peut | be |
à | to |
un | an |
des | individuals |
a | had |
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
Französisch | Englisch |
---|---|
naturelle | nature |
historique | historical |
archéologique | archaeological |
canton | canton |
soleure | solothurn |
musée | museum |
musées | museums |
de | of |
à | and |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain) Nyon Région Tourisme Pass Musée: Découvrir les 8 musées de la région pour la modeste somme de 12.- CHF
EN A single ticket gives access to three museums in Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman and Musée romain) Nyon Region Tourism Museum Pass: Discover the 8 museums in the region for the modest sum of CHF 12.-
Französisch | Englisch |
---|---|
château | château |
région | region |
tourisme | tourism |
découvrir | discover |
modeste | modest |
somme | sum |
chf | chf |
billet | ticket |
accès | access |
musée | museum |
du | du |
pass | pass |
musées | museums |
de | de |
un | a |
et | and |
la | the |
donne | gives |
trois | three |
les | single |
pour | for |
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
Französisch | Englisch |
---|---|
musée | museum |
directeur | director |
division | division |
placé | placed |
guerre | war |
canadien | canadian |
de | of |
canada | canada |
sont | are |
un | a |
national | national |
les | single |
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
Französisch | Englisch |
---|---|
société | corporation |
canadien | canadian |
guerre | war |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
musée | museum |
musées | museums |
de | of |
et | and |
trois | three |
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
Französisch | Englisch |
---|---|
principales | primary |
musée | museum |
canadien | canadian |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
guerre | war |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
et | and |
sont | are |
gérer | management |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
Französisch | Englisch |
---|---|
musée | museum |
directeur | director |
division | division |
placé | placed |
guerre | war |
canadien | canadian |
de | of |
canada | canada |
sont | are |
un | a |
national | national |
les | single |
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
Französisch | Englisch |
---|---|
société | corporation |
canadien | canadian |
guerre | war |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
musée | museum |
musées | museums |
de | of |
et | and |
trois | three |
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
Französisch | Englisch |
---|---|
principales | primary |
musée | museum |
canadien | canadian |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
guerre | war |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
et | and |
sont | are |
gérer | management |
FR 15. Est-il possible d’accéder au Musée avec une poussette ? Oui, le Musée est accessible aux poussettes. L’accès se trouve au 2175, rue Victoria (côté ouest du Musée).
EN 15. Is the Museum stroller accessible? Yes, the Museum is accessible to people with strollers. Please use the entrance at 2175 Victoria Street (west side of the Museum).
Französisch | Englisch |
---|---|
musée | museum |
poussette | stroller |
accessible | accessible |
poussettes | strollers |
victoria | victoria |
côté | side |
oui | yes |
le | the |
rue | street |
ouest | west |
avec | with |
FR Le Musée McCord et le Musée de la mode ont fusionné en 2017. L’édifice du Musée de la mode n’existant plus, nous mettons en valeur sa riche collection lors de l’élaboration de nos expositions sur le thème de la mode.
EN The McCord Museum and the Fashion Museum merged in 2017. As the Fashion Museum building no longer exists, we showcase its rich collection when developing our fashion-themed exhibitions.
Französisch | Englisch |
---|---|
mode | fashion |
riche | rich |
expositions | exhibitions |
thème | themed |
édifice | building |
élaboration | developing |
musée | museum |
collection | collection |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sur | longer |
FR De nos jours, il est possible de visiter quelques-unes de ces bâtisses, converties en musées, tels que le Musée Carnavalet, le Musée Picasso, le Musée Cognacq-Jay ou encore la Maison de Victor Hugo.
EN Currently, travelers can visit some of these residencies that are now museums, such as the Musée Carnavalet, Musée Picasso, Musée Cognacq-Jay or Victor Hugo’s mansion.
Französisch | Englisch |
---|---|
visiter | visit |
picasso | picasso |
victor | victor |
musées | museums |
ou | or |
de | of |
musée | musée |
FR Aujourd’hui, tout musée ou professionnel de musée (curateur, conservateur…) ou toute personne ayant un intérêt pour un musée peut déposer un nom de domaine avec l’extension .museum
EN Today, any museum or museum professional (curator, chief librarian, etc.) or anyone with an interest in a museum can register a .museum domain name
Französisch | Englisch |
---|---|
intérêt | interest |
peut | can |
ou | or |
musée | museum |
domaine | domain |
nom | name |
un | an |
personne | anyone |
de | today |
FR • Le legs par testament, en faveur du Musée Picasso Paris, d’une œuvre d’art venant enrichir la collection du musée ou d’une somme d’argent pour soutenir le musée.
EN • The bequest by will, in favor of the Picasso Museum Paris, of a work of art to enrich the museum's collection or of a sum of money to support the museum.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt