Übersetze "sciences" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sciences" von Englisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzung von Englisch nach Französisch von sciences

Englisch
Französisch

EN Acknowledged below are the legal persons, companies or corporate foundations that made a donation to Sciences Po, to the Sciences Po Alumni UK Charity Trust or to the US Sciences Po Foundation in 2020.

FR Sont citées ci-après les personnes morales, entreprises ou fondations d?entreprises ayant fait un don à Sciences Po, au Sciences Po Alumni UK Charity Trust ou à la Sciences Po American Foundation, au cours de l’année 2020.

Englisch Französisch
sciences sciences
trust trust
po po
uk uk
companies entreprises
foundations fondations
donation don
persons les personnes
or ou
a un
to à
the la
that fait
are sont
foundation foundation

EN In that context, science encompasses the natural sciences and engineering, life sciences and medicine, social sciences and humanities, law and more

FR Dans ce contexte, la science englobe les sciences naturelles et l?ingénierie, les sciences de la vie et la médecine, les sciences sociales et humaines, le droit, etc

Englisch Französisch
context contexte
encompasses englobe
medicine médecine
social sociales
law droit
natural naturelles
sciences sciences
engineering ingénierie
life vie
that ce
in dans
science science
and et

EN In addition to promoting research and teaching, the Federation for the Humanities and Social Sciences organizes the largest gathering of Canadian academics at the annual Congress of the Humanities and Social Sciences

FR En plus de faire la promotion de la recherche et de l’enseignement, la Fédération des sciences humaines organise le plus grand rassemblement d’universitaires canadiens lors du Congrès annuel des sciences humaines

Englisch Französisch
promoting promotion
federation fédération
humanities sciences humaines
organizes organise
gathering rassemblement
canadian canadiens
annual annuel
congress congrès
sciences sciences
research recherche
in en
of de
and et
largest plus grand

EN The NCTR was proud to travel to Turtle Lodge with members of Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) and the Natural Sciences and Engineering Research Council at a special gathering of Elders and Knowledge Keepers

FR Le CNVR a été fier de se rendre au Turtle Lodge avec des membres du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) et du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie à un rassemblement spécial des aînés et des gardiens du savoir

Englisch Französisch
proud fier
lodge lodge
members membres
humanities sciences humaines
council conseil
natural naturelles
engineering génie
gathering rassemblement
elders aînés
was été
sciences sciences
a un
research recherches
the le
of de
to à
with avec

EN Education, Health Sciences, Humanities and Social Sciences

FR Éducation, Sciences de la santé, Sciences humaines et sociales

Englisch Französisch
sciences sciences
humanities sciences humaines
social sociales
education Éducation
health santé
and et

EN Madhu holds a Masters Degree (MA) in Social Sciences from the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, India. She lives in Atlanta with her husband and loves music, travel, and reading.

FR Madhu est titulaire d'une maîtrise (MA) en sciences sociales du Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, Inde. Elle vit à Atlanta avec son mari et aime la musique, les voyages et la lecture.

Englisch Französisch
masters maîtrise
india inde
lives vit
atlanta atlanta
husband mari
travel voyages
tata tata
institute institute
sciences sciences
of of
social social
from du
in en
music musique
the la
loves aime
and lecture
reading et
with avec

EN Our primary concern is offering students a quality education in the fine arts, humanities, social sciences, natural sciences, business and education

FR Notre priorité est de proposer aux étudiants une formation de qualité en arts, en sciences sociales, en lettres et sciences humaines, en sciences naturelles, en gestion et en éducation

Englisch Französisch
offering proposer
humanities sciences humaines
social sociales
natural naturelles
business gestion
students étudiants
quality qualité
education éducation
arts arts
sciences sciences
in en
our notre
a lettres
and et

EN Available on Érudit since 2021 Format Digital Languages English French Disciplines Education, Health Sciences, Humanities and Social Sciences

FR Disponible dans Érudit depuis 2021 Type de support Numérique Langues Anglais Français Disciplines Éducation, Sciences de la santé, Sciences humaines et sociales

Englisch Französisch
format type
digital numérique
humanities sciences humaines
social sociales
education Éducation
health santé
available disponible
languages langues
disciplines disciplines
sciences sciences
french français
since de
and et

EN Eva Tan Professor in Neurotechnology at MIT, an investigator of the Howard Hughes Medical Institute and the MIT McGovern Institute, and professor of Brain and Cognitive Sciences, Media Arts and Sciences, and Biological Engineering at MIT.

FR Eva Tan en neurotechnologie au MIT, chercheur au Howard Hughes Medical Institute et au MIT McGovern Institute, et professeur de sciences cérébrales et cognitives, d'arts et sciences des médias et de génie biologique au MIT.

Englisch Französisch
eva eva
tan tan
professor professeur
sciences sciences
media médias
biological biologique
engineering génie
howard howard
medical medical
institute institute
in en
of de
mit mit
and et
the des

EN Her main research fields are Epistemology of Complex Systems, Cognitive Sciences and Philosophy of and of Biology and Sciences of the Artificial, with a focus on the Synthetic Modeling of Life and Cognition.

FR Ses principaux domaines de recherche sont l'épistémologie des systèmes complexes, les sciences cognitives et la philosophie de la biologie et des sciences de l'artificiel, avec un accent sur la modélisation synthétique de la vie et de la cognition.

Englisch Französisch
main principaux
fields domaines
complex complexes
systems systèmes
philosophy philosophie
synthetic synthétique
sciences sciences
life vie
research recherche
biology biologie
the la
of de
a un
modeling modélisation
are sont
on sur
with avec
and et

EN The African Institute for Mathematical Sciences (AIMS) centres are unique postgraduate educational centres recruiting students from the whole of Africa and preparing them for careers in the quantitative sciences

FR Les centres de l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS) sont des centres d'enseignement de troisième cycle uniques qui recrutent des étudiants de toute l'Afrique et les préparent à des carrières dans les sciences quantitatives

Englisch Französisch
centres centres
postgraduate de troisième cycle
preparing préparent
careers carrières
quantitative quantitatives
aims aims
students étudiants
sciences sciences
mathematical mathématiques
african africain
of de
are sont
whole toute
and à
in dans
the les

EN For install the mail signature of the UFR Sciences et Montagne (Sciences and Mountains) (SceM), retrieve the html source file of the signature

FR Pour installer la signature de mail de l?UFR Sciences et Montagne (SceM), récupérez le fichier source html de la signature

Englisch Französisch
install installer
mail mail
signature signature
sciences sciences
mountains montagne
retrieve récupérez
html html
source source
et et
of de
file fichier

EN Education sciences, Veterinary sciences, animal health and welfare

FR Sciences de l'éducation, Sciences vétérinaires, santé et bien-être animal

Englisch Französisch
education éducation
sciences sciences
animal animal
health santé
welfare bien
and et

EN He holds a Master 2 in Management and Project and Program Management from the Institute of Campus Sciences in Burkina Faso and a Master 1 in Management Sciences from the University of Félix Houphouët Boigny in Côte d'Ivoire

FR Il est diplômé d’un Master 2 en Management et gestion des projets et programmes de l’Institut des Sciences Campus au Burkina Faso et titulaire d’un Master 1 en Sciences de Gestion de l’Université Félix Houphouët Boigny de Côte d’Ivoire

Englisch Französisch
master master
campus campus
sciences sciences
faso faso
côte côte
he il
in en
program programmes
of de
a dun
project projets
burkina burkina
management gestion
and et
the est

EN His work has been awarded the Prix Cayeux de l'Académie des Sciences (1993), the Médaille de Bronze du CNRS (1999), the Prix Tissot de l’Académie des Sciences (2007) and the Dumont Medal of the Geologica Belgica Society (2017)

FR Ses travaux ont été récompensés par les Prix Cayeux de l'Académie des Sciences (1993), la Médaille de Bronze du CNRS (1999), le Prix Tissot de l’Académie des Sciences (2007) et la médaille Dumont de la Société Geologica Belgica (2017)

Englisch Französisch
awarded récompensé
sciences sciences
bronze bronze
cnrs cnrs
medal médaille
du du
society société
prix le prix
de de
of the travaux
been été
des des
and et

EN He is a member of the Académie des Sciences and of the Institut des Sciences de la Terre (ISTerre)

FR Il est membre de l’Académie des Sciences et de l’Institut des Sciences de la Terre (ISTerre)

Englisch Französisch
sciences sciences
he il
la la
de de
member membre
des des
and et

EN More than hundred people attended a conference co-organised by Sciences Po and the Sciences Po Alumni association.

FR Parrain de la 20ème promotion CEP, le groupe Carrefour propose à ses salariés de s'investir dans le programme de mentorat de Sciences Po.

Englisch Französisch
sciences sciences
people salariés
po po
and à
association groupe
than de
a s

EN Discover the world of arts and sciences in the City of Arts and Sciences, experience nature at the Bioparc, or explore under the sea at the Ocenografic! Discover more

FR Un monde merveilleux! Souhaitez-vous vivre une expérience féerique dans le parc thématique d'Efteling? Pour en savoir plus, cliquez ici

Englisch Französisch
world monde
experience expérience
in en
more plus
the le
of une

EN Education, Health Sciences, Humanities and Social Sciences

FR Éducation, Sciences de la santé, Sciences humaines et sociales

Englisch Französisch
sciences sciences
humanities sciences humaines
social sociales
education Éducation
health santé
and et

EN One Health, Veterinary sciences, animal health and welfare, Biochemistry, fundamental biology, microbiology, biotechnology, Animal sciences and production, livestock

FR One Health - une seule santé, Sciences vétérinaires, santé et bien-être animal, Biochimie, biologie fondamentale, microbiologie, biotechnologie, Sciences et productions animales, élevage

Englisch Französisch
biochemistry biochimie
microbiology microbiologie
biotechnology biotechnologie
production productions
sciences sciences
biology biologie
health santé
animal animal
and et
welfare bien
fundamental fondamentale

EN Eva Tan Professor in Neurotechnology at MIT, an investigator of the Howard Hughes Medical Institute and the MIT McGovern Institute, and professor of Brain and Cognitive Sciences, Media Arts and Sciences, and Biological Engineering at MIT.

FR Eva Tan en neurotechnologie au MIT, chercheur au Howard Hughes Medical Institute et au MIT McGovern Institute, et professeur de sciences cérébrales et cognitives, d'arts et sciences des médias et de génie biologique au MIT.

Englisch Französisch
eva eva
tan tan
professor professeur
sciences sciences
media médias
biological biologique
engineering génie
howard howard
medical medical
institute institute
in en
of de
mit mit
and et
the des

EN Her main research fields are Epistemology of Complex Systems, Cognitive Sciences and Philosophy of and of Biology and Sciences of the Artificial, with a focus on the Synthetic Modeling of Life and Cognition.

FR Ses principaux domaines de recherche sont l'épistémologie des systèmes complexes, les sciences cognitives et la philosophie de la biologie et des sciences de l'artificiel, avec un accent sur la modélisation synthétique de la vie et de la cognition.

Englisch Französisch
main principaux
fields domaines
complex complexes
systems systèmes
philosophy philosophie
synthetic synthétique
sciences sciences
life vie
research recherche
biology biologie
the la
of de
a un
modeling modélisation
are sont
on sur
with avec
and et

EN Education and research in this field offers specializations in the field of cognitive sciences and in fields such as political sciences, public affairs and international relations

FR  L’enseignement et la recherche dans ce domaine offre des spécialisations dans le champ des sciences cognitives, d’une part, des sciences politiques, des affaires publiques et des relations internationales, d’autre part

Englisch Französisch
offers offre
specializations spécialisations
public publiques
international internationales
sciences sciences
this ce
research recherche
and et
field champ
political dans
of part

EN 2022: The Year of Basic Sciences for Sustainable Development ? International Year of Basic Sciences for Development

FR 2022 : l?année des sciences fondamentales pour le développement durable ? International Year of Basic Sciences for Development

Englisch Französisch
sciences sciences
international international
year year
of of
basic basic
the le
sustainable durable
for pour
development development

EN The under-representation of female members of academies is greatest in the engineering sciences (10%) and mathematical sciences (8%).

FR La sous-représentation des femmes membres des académies est la plus importante dans les sciences de l?ingénieur (10%) et les sciences mathématiques (8%).

Englisch Französisch
female femmes
members membres
engineering ingénieur
sciences sciences
mathematical mathématiques
greatest plus
the la
of de
is est
in dans
and et

EN But in the long term, the institute has a national vocation and should federate other universities and research institutes such as INRIA (numerical sciences), INRAE (agriculture) or INSERM (health sciences)

FR Mais à terme, l?institut a une vocation nationale et devrait fédérer d?autres universités et instituts de recherche comme INRIA (sciences numériques), l?INRAE (agriculture) ou l?INSERM (sciences de la santé)

Englisch Französisch
national nationale
vocation vocation
agriculture agriculture
inria inria
health santé
term terme
institutes instituts
sciences sciences
or ou
research recherche
institute institut
the la
as comme
universities universités
but mais
a numériques
and à
other autres

EN Practitioners of basic sciences not familiar with social sciences approaches and methods, such as many physicists, chemists, mathematicians, biologists, etc

FR Les praticiens des sciences fondamentales qui ne sont pas familiers avec les approches et les méthodes des sciences sociales, comme de nombreux physiciens, chimistes, mathématiciens, biologistes, etc

Englisch Französisch
practitioners praticiens
basic fondamentales
familiar familiers
social sociales
physicists physiciens
etc etc
sciences sciences
approaches approches
methods méthodes
as comme
of de
with avec
and et
many des

EN As we are preparing the International Year of Basic Sciences for Sustainable Development, it will be an interesting discussion to have about the relationships of basic sciences and this sustainability science

FR Alors que nous préparons l?Année internationale des sciences fondamentales au service du développement durable, il sera intéressant d?avoir une discussion sur les relations entre les sciences fondamentales et cette science de la durabilité

Englisch Französisch
preparing préparons
year année
development développement
interesting intéressant
discussion discussion
relationships relations
it il
of de
sciences sciences
sustainable durable
sustainability durabilité
we nous
international internationale
science science
the la
an une
will sera
this cette
and et

EN The Chilean Academy of Sciences has announced the results of its 2019 Doctoral Thesis Awards, in the Exact and Natural sciences

FR L?Académie chilienne des sciences a annoncé les résultats de ses Prix de thèse de doctorat 2019, en sciences exactes et en sciences naturelles

Englisch Französisch
academy académie
doctoral doctorat
thesis thèse
exact exactes
natural naturelles
announced annoncé
sciences sciences
in en
of de
results résultats
awards prix
and et

EN The forth one is about interdisciplinarity, and not forgeting social sciences among basic sciences. What could we add to this?

FR La quatrième concerne l?interdisciplinarité, et la prise en compte des sciences sociales dans les sciences fondamentales. Que pourrions-nous ajouter à cela ?

Englisch Französisch
social sociales
basic fondamentales
could pourrions
add ajouter
sciences sciences
we nous
the la
forth les
among des
to à
this cela
is que

EN the rate of return of basic sciences for society is really high (they could have mentioned that big tech companies invest in basic sciences as well, that?s not pure philanthropy);

FR le rendement des sciences fondamentales pour la société est vraiment élevé (ils auraient pu mentionner que les grandes entreprises technologiques investissent également dans les sciences fondamentales, et que ce n?est pas par pure philanthropie) ;

Englisch Französisch
return rendement
basic fondamentales
tech technologiques
invest investissent
pure pure
philanthropy philanthropie
sciences sciences
companies entreprises
high élevé
society société
big grandes
that ce
have auraient
in dans
not pas
really vraiment
for pour
as well également

EN Leaders from 21 academies discussed the importance of basic sciences ? International Year of Basic Sciences for Development

FR Les dirigeants de 21 académies ont discuté de l?importance des sciences fondamentales ? International Year of Basic Sciences for Development

Englisch Französisch
leaders dirigeants
importance importance
sciences sciences
international international
discussed discuté
year year
development development
of of
basic basic
from de

EN Arts, Civil Law Section (Faculty of Law), Engineering, Health Sciences (except for applications for the BSc Nursing for Registered Nurses), Science, Social Sciences or the Telfer School of Management

FR Arts, Droit civil (Faculté de droit), Génie, Sciences, Sciences de la santé (sauf le B.Sc. en sciences infirmières pour infirmières et infirmiers autorisés), Sciences sociales ou École de gestion Telfer.

Englisch Französisch
arts arts
civil civil
engineering génie
social sociales
or ou
faculty faculté
health santé
except sauf
of de
sciences sciences
law droit
nurses infirmières
management gestion

EN Madhu holds a Masters Degree (MA) in Social Sciences from the Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, India. She lives in Atlanta with her husband and loves music, travel, and reading.

FR Madhu est titulaire d'une maîtrise (MA) en sciences sociales du Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, Inde. Elle vit à Atlanta avec son mari et aime la musique, les voyages et la lecture.

Englisch Französisch
masters maîtrise
india inde
lives vit
atlanta atlanta
husband mari
travel voyages
tata tata
institute institute
sciences sciences
of of
social social
from du
in en
music musique
the la
loves aime
and lecture
reading et
with avec

EN Operate among innovation leaders engaged in every kind of life sciences activity. Ontario’s broad and innovative life sciences sector includes about 1,900 firms.

FR Faites partie des chefs de file de l’innovation actifs dans tous les domaines d’activités des sciences de la vie. Le grand secteur innovant des sciences de la vie de l’Ontario comprend environ

Englisch Französisch
leaders chefs
life vie
sciences sciences
sector secteur
includes comprend
broad grand
innovative innovant
of de
about environ
in dans

EN I have a house here filled with brilliant young adults pursuing greater knowledge in the sciences, social sciences & etc in schools in the area. T...

FR J'ai une maison ici remplie de jeunes adultes brillants poursuivant leurs connaissances dans les sciences, les sciences sociales, etc. dans les éco...

Englisch Französisch
filled remplie
brilliant brillants
young jeunes
adults adultes
social sociales
etc etc
knowledge connaissances
sciences sciences
house de
the ici
a une
in dans

EN ACUP statement on participation in this year?s Congress of the Humanities and Social Sciences

FR Déclaration concernant la participation de l?APUC au Congrès des sciences humaines

Englisch Französisch
statement déclaration
participation participation
congress congrès
humanities sciences humaines
sciences sciences
s s
the la
of de
on au

EN Established in 1966, ISER Books is a publishing division of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Memorial University, Newfoundland and Labrador

FR Établi en 1966, ISER Books est la division d’édition de la Faculté des sciences humaines et sociales de l’Université Memorial (Terre-Neuve-et-Labrador)

Englisch Französisch
books books
publishing édition
division division
humanities sciences humaines
social sociales
sciences sciences
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
memorial memorial
in en
the la
is est
of de
and et

EN The Social Sciences and Humanities Research Council is Canada’s federal research funding agency that supports research and develops talent capable of meeting the challenges of the twenty-first century.

FR Le Conseil de recherches en sciences humaines est l’organisme subventionnaire fédéral canadien qui appuie la recherche et le développement du talent capable de relever les défis du vingt et unième siècle.

Englisch Französisch
humanities sciences humaines
federal fédéral
talent talent
capable capable
century siècle
twenty vingt
sciences sciences
council conseil
research recherche
of de
challenges défis
that qui
and et

EN Agricultural and Biological Sciences

FR Sciences biologiques et agricoles

Englisch Französisch
agricultural agricoles
and et
biological biologiques
sciences sciences

EN Physical Sciences and Engineering

FR Sciences physiques et ingénierie

Englisch Französisch
physical physiques
sciences sciences
and et
engineering ingénierie

EN Cloudflare for Healthcare and Life Sciences

FR Cloudflare au service de la santé et des sciences de la vie

Englisch Französisch
cloudflare cloudflare
life vie
sciences sciences
healthcare santé
and et
for de

EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other

FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre

Englisch Französisch
discipline discipline
target cible
audience public
professionals professionnels
material matériaux
health santé
mathematics mathématiques
computer informatique
chemistry chimie
chemical chimique
engineering ingénierie
sciences sciences
physics physiques
of de
earth terre

EN neuron, ramon and cajal, neurobiology, biology, sciences, first

FR neurone, ramon et cajal, neurobiologie, la biologie, les sciences, premier

Englisch Französisch
sciences sciences
first premier
biology biologie
and et

EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.

FR Responsables marketing et agences médias : élargissez votre audience dans le domaine des sciences de la santé et de la vie.

Englisch Französisch
managers responsables
life vie
sciences sciences
health santé
media médias
brand marketing
your votre
in dans
and et

EN Gino Ussi is Executive Vice President, Research Solutions Sales. Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.

FR Gino Ussi est le Vice-président exécutif, Research Solutions Sales Précédemment, de novembre 2012 à juillet 2014, il était Directeur général d'Elsevier Health Sciences pour la région Europe, Moyen-Orient, Afrique et Amérique latine.

Englisch Französisch
solutions solutions
europe europe
africa afrique
latin latine
america amérique
region région
health health
gino gino
president président
november novembre
july juillet
he il
east orient
sciences sciences
vice vice
research research
vice president vice-président
director directeur
of de
middle moyen
to à
executive exécutif

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

FR Elsevier demandera leur intégration dans Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, et autres listes d'indexation significatives en lien avec le domaine de la revue.

Englisch Französisch
elsevier elsevier
inclusion intégration
index index
social social
scopus scopus
journal revue
sciences sciences
lists listes
area domaine
in en
science science
of de
and et
other autres

EN New Relic Launches Industry’s First HIPAA-compliant Observability Platform to Help Healthcare and Life Sciences Organizations Deliver ‘More Perfect Software’

FR New Relic rejoint le conseil de direction de Cloud Native Computing Foundation et offre Pixie Open Source pour l'observabilité Kubernetes native

Englisch Französisch
new new
relic relic
platform source
to pour
and et
help offre

EN Fine art photography | Historical moments and figures | Sciences photography

FR Photographie d'art | Histoire et Personnalités | Photographie Sciences

Englisch Französisch
historical histoire
and et
sciences sciences
photography photographie

EN Buy our Sciences prints in limited edition

FR Achetez un tableau de Sciences sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Sciences provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

Englisch Französisch
buy achetez
sciences sciences
in en
our notre

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt